Project

General

Profile

Actions
Copy link

Patch #21176

closed

Japanese translation change (Blocks / Blocked by)

Added by Go MAEDA about 9 years ago. Updated about 9 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
-
Category:
Translations
Target version:
3.2.0
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

Current translations for "Blocks" / "Blocked by" are "ブロックしている" / "ブロックされている". These are rather long and not so clear.

I suggest changing them to "ブロック先" / "ブロック元".

screenshot

Files

Download all files
screenshot.png (38.4 KB) screenshot.png screenshot Go MAEDA, 2015-11-08 08:39
ja_translation_change_blocks.diff (633 Bytes) ja_translation_change_blocks.diff patch Go MAEDA, 2015-11-14 15:54
Actions
Copy link
 #1

Updated by Toshi MARUYAMA about 9 years ago

  • Target version set to 3.2.0
Actions
Copy link
 #2

Updated by Toshi MARUYAMA about 9 years ago

I strongly agree. It is very confusing. Could you give us patch?

Actions
Copy link
 #3

Updated by Go MAEDA about 9 years ago

Sorry, I forgetted to attach the patch.
Please merge: ja_translation_change_blocks.diff

Actions
Copy link
 #4

Updated by Toshi MARUYAMA about 9 years ago

  • Status changed from New to Closed

Committed in trunk r14882, thanks.

Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF