Redmine

      errors.add :parent_issue_id, :invalid

    elsif @parent_issue

      if !valid_parent_project?(@parent_issue)

      elsif (@parent_issue != parent) && (all_dependent_issues.include?(@parent_issue) || @parent_issue.all_dependent_issues.include?(self))

        errors.add :parent_issue_id, :invalid

      elsif !new_record?

      errors.add :issue_to_id, :invalid if issue_from_id == issue_to_id

      unless issue_from.project_id == issue_to.project_id ||

                Setting.cross_project_issue_relations?

      end

      # detect circular dependencies depending wether the relation should be reversed

      if TYPES.has_key?(relation_type) && TYPES[relation_type][:reverse]

        even: "must be even"

        greater_than_start_date: "يجب ان تكون اكثر من تاريخ البداية"

        not_same_project: "لا ينتمي الى نفس المشروع"

        circular_dependency: "هذه العلاقة سوف تخلق علاقة تبعية دائرية"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "لا يمكن ان تكون المشكلة مرتبطة بواحدة من المهام الفرعية"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_unable_delete_issue_status: 'غير قادر على حذف حالة بند العمل'

  error_unable_to_connect: "تعذر الاتصال(%{value})"

  error_attachment_too_big: " (%{max_size})لا يمكن تحميل هذا الملف، لقد تجاوز الحد الاقصى المسموح به "

  warning_attachments_not_saved: "%{count}تعذر حفظ الملف"

  mail_subject_lost_password: " %{value}كلمة المرور الخاصة بك "

        even: "yalnız cüt təyinata malik ola bilər"

        greater_than_start_date: "başlanğıc tarixindən sonra olmalıdır"

        not_same_project: "təkcə bir layihəyə aid deyildir"

        circular_dependency: "Belə əlaqə dövri asılılığa gətirib çıxaracaq"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Tapşırıq özünün alt tapşırığı ilə əlaqəli ola bilməz"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_wiki_destroy_confirmation: Siz bu Wiki və onun tərkibindəkiləri silmək istədiyinizə əminsinizmi?

  text_workflow_edit: Vəziyyətlərin ardıcıllığını redaktə etmək üçün rol və trekeri seçin

  warning_attachments_not_saved: "faylın (ların) %{count} yadda saxlamaq mümkün deyildir."

  text_wiki_page_destroy_question: Bu səhifə %{descendants} yaxın və çox yaxın səhifələrə malikdir. Siz nə etmək istəyirsiniz?

  text_wiki_page_reassign_children: Cari səhifə üçün yaxın səhifələri yenidən təyin etmək

        even: "трябва да бъде четен[a/o]"

        greater_than_start_date: "трябва да е след началната дата"

        not_same_project: "не е от същия проект"

        circular_dependency: "Тази релация ще доведе до безкрайна зависимост"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Една задача не може да бъде свързвана към своя подзадача"

        earlier_than_minimum_start_date: "не може да бъде по-рано от %{date} поради предхождащи задачи"

  error_unable_to_connect: Невъзможност за свързване с (%{value})

  error_attachment_too_big: Този файл не може да бъде качен, понеже надхвърля максималната възможна големина (%{max_size})

  error_session_expired: Вашата сесия е изтекла. Моля влезете в Redmine отново.

  warning_attachments_not_saved: "%{count} файла не бяха записани."

  mail_subject_lost_password: "Вашата парола (%{value})"

        even: "mora biti paran"

        greater_than_start_date: "mora biti veći nego početni datum"

        not_same_project: "ne pripada istom projektu"

        circular_dependency: "Ova relacija stvar cirkularnu zavisnost"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_scm_annotate: "Ova stavka ne postoji ili nije označena."

  error_issue_not_found_in_project: 'Aktivnost nije nađena ili ne pripada ovom projektu'

  warning_attachments_not_saved: "%{count} fajl(ovi) ne mogu biti snimljen(i)."

  mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} lozinka"

        even: "ha de ser parell"

        greater_than_start_date: "ha de ser superior que la data inicial"

        not_same_project: "no pertany al mateix projecte"

        circular_dependency: "Aquesta relació crearia una dependència circular"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Un assumpte no es pot enllaçar a una de les seves subtasques"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_workflow_copy_target: "Seleccioneu seguidors i rols objectiu"

  error_unable_delete_issue_status: "No s'ha pogut suprimir l'estat de l'assumpte"

  error_unable_to_connect: "No s'ha pogut connectar (%{value})"

  warning_attachments_not_saved: "No s'han pogut desar %{count} fitxers."

  mail_subject_lost_password: "Contrasenya de %{value}"

        even: "musí být sudé"

        greater_than_start_date: "musí být větší než počáteční datum"

        not_same_project: "nepatří stejnému projektu"

        circular_dependency: "Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Úkol nemůže být spojen s jedním z jeho dílčích úkolů"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_workflow_copy_target: Prosím vyberte cílovou frontu(y) a roli(e)

  error_unable_delete_issue_status: Nelze smazat stavy úkolů

  error_unable_to_connect: Nelze se připojit (%{value})

  warning_attachments_not_saved: "%{count} soubor(ů) nebylo možné uložit."

  mail_subject_lost_password: "Vaše heslo (%{value})"

        even: "skal være lige"

        greater_than_start_date: "skal være senere end startdatoen"

        not_same_project: "hører ikke til samme projekt"

        circular_dependency: "Denne relation vil skabe et afhængighedsforhold"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "En sag kan ikke relateres til en af dens underopgaver"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_email_delivery_not_configured: "Email-afsendelse er ikke indstillet og notifikationer er defor slået fra.\nKonfigurér din SMTP server i config/configuration.yml og genstart applikationen for at aktivere email-afsendelse."

  permission_protect_wiki_pages: Beskyt wiki sider

  permission_add_issue_watchers: Tilføj overvågere

  warning_attachments_not_saved: "der var %{count} fil(er), som ikke kunne gemmes."

  permission_comment_news: Kommentér nyheder

  text_enumeration_category_reassign_to: 'Flyt dem til denne værdi:'

        even: "muss gerade sein"

        greater_than_start_date: "muss größer als Anfangsdatum sein"

        not_same_project: "gehört nicht zum selben Projekt"

        circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer Ihrer Unteraufgaben verlinkt werden"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  version_status_locked: gesperrt

  version_status_open: offen

  warning_attachments_not_saved: "%{count} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."

        even: "πρέπει να είναι ζυγός"

        greater_than_start_date: "πρέπει να είναι αργότερα από την ημερομηνία έναρξης"

        not_same_project: "δεν ανήκει στο ίδιο έργο"

        circular_dependency: "Αυτή η σχέση θα δημιουργήσει κυκλικές εξαρτήσεις"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_no_tracker_in_project: 'Δεν υπάρχει ανιχνευτής για αυτό το έργο. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του έργου.'

  error_no_default_issue_status: 'Δεν έχει οριστεί η προεπιλογή  κατάστασης θεμάτων. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας (Μεταβείτε στην  "Διαχείριση -> Κατάσταση θεμάτων").'

  warning_attachments_not_saved: "%{count} αρχείο(α) δε μπορούν να αποθηκευτούν."

  mail_subject_lost_password: "Ο κωδικός σας %{value}"

        even: "must be even"

        greater_than_start_date: "must be greater than start date"

        not_same_project: "doesn't belong to the same project"

        circular_dependency: "This relation would create a circular dependency"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue cannot be linked to one of its subtasks"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'

  error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'

  error_unable_to_connect: "Unable to connect (%{value})"

  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."

  mail_subject_lost_password: "Your %{value} password"

        even: "must be even"

        greater_than_start_date: "must be greater than start date"

        not_same_project: "doesn't belong to the same project"

        circular_dependency: "This relation would create a circular dependency"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue cannot be linked to one of its subtasks"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_unable_to_connect: "Unable to connect (%{value})"

  error_attachment_too_big: "This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})"

  error_session_expired: "Your session has expired. Please login again."

  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."

  mail_subject_lost_password: "Your %{value} password"

        even: "debe ser par"

        greater_than_start_date: "debe ser posterior a la fecha de comienzo"

        not_same_project: "no pertenece al mismo proyecto"

        circular_dependency: "Esta relación podría crear una dependencia circular"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Esta petición no puede ser ligada a una de estas tareas"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_wiki_destroy_confirmation: ¿Seguro que quiere borrar el wiki y todo su contenido?

  text_workflow_edit: Seleccionar un flujo de trabajo para actualizar

  text_plugin_assets_writable: Se puede escribir en el directorio público de las extensiones

  warning_attachments_not_saved: "No se han podido grabar %{count} ficheros."

  button_create_and_continue: Crear y continuar

  text_custom_field_possible_values_info: 'Un valor en cada línea'

        even: "peab olema paarisarv"

        greater_than_start_date: "peab olema suurem kui alguskuupäev"

        not_same_project: "ei kuulu sama projekti juurde"

        circular_dependency: "See suhe looks vastastikuse sõltuvuse"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Teemat ei saa sidustada tema enda alamteemaga"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_unable_delete_issue_status: "Oleku kustutamine ei õnnestunud"

  error_unable_to_connect: "Ühenduse loomine ei õnnestunud (%{value})"

  error_attachment_too_big: "Faili ei saa üles laadida, sest see on lubatust (%{max_size}) pikem"

  warning_attachments_not_saved: "%{count} faili salvestamine ei õnnestunud."

  mail_subject_lost_password: "Sinu %{value} parool"

        even: "bikoitia izan behar du"

        greater_than_start_date: "hasiera data baino handiagoa izan behar du"

        not_same_project: "ez dago proiektu berdinean"

        circular_dependency: "Erlazio honek mendekotasun zirkular bat sortuko luke"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zeregin bat ezin da bere azpiataza batekin estekatu."

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_workflow_copy_source: 'Mesedez hautatu iturburuko aztarnari edo rola'

  error_workflow_copy_target: 'Mesedez hautatu helburuko aztarnari(ak) edo rola(k)'

  warning_attachments_not_saved: "%{count} fitxategi ezin izan d(ir)a gorde."

  mail_subject_lost_password: "Zure %{value} pasahitza"

        even: "باید زوج باشد"

        greater_than_start_date: "باید از تاریخ آغاز بزرگتر باشد"

        not_same_project: "به همان پروژه وابسته نیست"

        circular_dependency: "این وابستگی یک وابستگی دایره وار خواهد ساخت"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "یک مورد نمی‌تواند به یکی از زیر کارهایش پیوند بخورد"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_workflow_copy_target: 'ردیابها یا نقش‌های مقصد را برگزینید.'

  error_unable_delete_issue_status: 'وضعیت مورد را نمی‌توان پاک کرد.'

  error_unable_to_connect: "نمی‌توان متصل شد (%{value})"

  warning_attachments_not_saved: "%{count} پرونده ذخیره نشد."

  mail_subject_lost_password: "گذرواژه حساب %{value} شما"

        even: "täytyy olla parillinen"

        greater_than_start_date: "tulee olla aloituspäivän jälkeinen"

        not_same_project: "ei kuulu samaan projektiin"

        circular_dependency: "Tämä suhde loisi kehän."

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'

  setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed

  text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable

  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."

  button_create_and_continue: Create and continue

  text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'

        even: "doit être pair"

        greater_than_start_date: "doit être postérieure à la date de début"

        not_same_project: "n'appartient pas au même projet"

        circular_dependency: "Cette relation créerait une dépendance circulaire"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Une demande ne peut pas être liée à l'une de ses sous-tâches"

        earlier_than_minimum_start_date: "ne peut pas être antérieure au %{date} à cause des demandes qui précèdent"

  error_unable_to_connect: Connexion impossible (%{value})

  error_attachment_too_big: Ce fichier ne peut pas être attaché car il excède la taille maximale autorisée (%{max_size})

  error_session_expired: "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter."

  warning_attachments_not_saved: "%{count} fichier(s) n'ont pas pu être sauvegardés."

  mail_subject_lost_password: "Votre mot de passe %{value}"

        even: "debe ser impar"

        greater_than_start_date: "debe ser posterior á data de comezo"

        not_same_project: "non pertence ao mesmo proxecto"

        circular_dependency: "Esta relación podería crear unha dependencia circular"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "As peticións non poden estar ligadas coas súas subtarefas"

        earlier_than_minimum_start_date: "Non pode ser antes de %{date} por mor de peticións anteriores"

  text_user_wrote: "%{value} escribiu:"

  text_wiki_destroy_confirmation: Seguro que quere borrar o wiki e todo o seu contido?

  text_workflow_edit: Seleccionar un fluxo de traballo para actualizar

  warning_attachments_not_saved: "Non foi posíbel gardar %{count} ficheiros."

  field_editable: "Editábel"

  text_plugin_assets_writable: "Ten permisos de escritura no cartafol de recursos do complemento."

        even: "חייב להיות זוגי"

        greater_than_start_date: "חייב להיות מאוחר יותר מתאריך ההתחלה"

        not_same_project: "לא שייך לאותו הפרויקט"

        circular_dependency: "קשר זה יצור תלות מעגלית"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "לא ניתן לקשר נושא לתת־משימה שלו"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_workflow_copy_target: נא בחר תפקיד(ים) וסיווג(ים)

  error_unable_delete_issue_status: לא ניתן למחוק מצב נושא

  error_unable_to_connect: לא ניתן להתחבר (%{value})

  warning_attachments_not_saved: "כשלון בשמירת %{count} קבצים."

  mail_subject_lost_password: "סיסמת ה־%{value} שלך"

        even: "mora biti paran"

        greater_than_start_date: "mora biti veci nego pocetni datum"

        not_same_project: "ne pripada istom projektu"

        circular_dependency: "Ovaj relacija stvara kružnu ovisnost"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'

  error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'

  warning_attachments_not_saved: "%{count} Datoteka/e nije mogla biti spremljena."

  mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} zaporka"

        even: "páros kell legyen"

        greater_than_start_date: "nagyobbnak kell lennie, mint az indítás dátuma"

        not_same_project: "nem azonos projekthez tartozik"

        circular_dependency: "Ez a kapcsolat egy körkörös függőséget eredményez"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_diff_truncated: '... A diff fájl vége nem jelenik meg, mert hosszab, mint a megjeleníthető sorok száma.'

  setting_diff_max_lines_displayed: A megjelenítendő sorok száma (maximum) a diff fájloknál

  text_plugin_assets_writable: Plugin eszközök könyvtár írható

  warning_attachments_not_saved: "%{count} fájl mentése nem sikerült."

  button_create_and_continue: Létrehozás és folytatás

  text_custom_field_possible_values_info: 'Értékenként egy sor'

        even: "harus genap"

        greater_than_start_date: "harus lebih besar dari tanggal mulai"

        not_same_project: "tidak tergabung dalam proyek yang sama"

        circular_dependency: "kaitan ini akan menghasilkan circular dependency"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Masalah yang ditujukan pada versi tertutup tidak bisa dibuka kembali'

  error_can_not_archive_project: Proyek ini tidak bisa diarsipkan

  warning_attachments_not_saved: "%{count} berkas tidak bisa disimpan."

  mail_subject_lost_password: "Kata sandi %{value} anda"

        even: "deve essere pari"

        greater_than_start_date: "deve essere maggiore della data di partenza"

        not_same_project: "non appartiene allo stesso progetto"

        circular_dependency: "Questa relazione creerebbe una dipendenza circolare"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Una segnalazione non può essere collegata a una delle sue discendenti"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_diff_truncated: '... Le differenze sono state troncate perchè superano il limite massimo visualizzabile.'

  setting_diff_max_lines_displayed: Limite massimo di differenze (linee) mostrate

  text_plugin_assets_writable: Directory attività dei plugins scrivibile

  warning_attachments_not_saved: "%{count} file non possono essere salvati."

  button_create_and_continue: Crea e continua

  text_custom_field_possible_values_info: 'Un valore per ogni riga'

        even: "は偶数にしてください。"

        greater_than_start_date: "を開始日より後にしてください。"

        not_same_project: "同じプロジェクトに属していません。"

        circular_dependency: "この関係では、循環依存になります。"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "親子関係にあるチケット間での関連の設定はできません。"

        earlier_than_minimum_start_date: "を%{date}より前にすることはできません。先行するチケットがあります。"

  error_workflow_copy_target: 'コピー先となるトラッカーとロールを選択してください'

  error_can_not_delete_tracker: 'このトラッカーは使用されています。削除できません。'

  warning_attachments_not_saved: "%{count}個の添付ファイルが保存できませんでした。"

  mail_subject_lost_password: "%{value} パスワード再発行"

        even: "은 짝수여야 합니다"

        greater_than_start_date: "는 시작날짜보다 커야 합니다"

        not_same_project: "는 같은 프로젝트에 속해 있지 않습니다"

        circular_dependency: "이 관계는 순환 의존관계를 만들 수 있습니다"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "일감은 하위 일감과 연결할 수 없습니다."

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_scm_annotate: "항목이 없거나 행별 이력을 볼 수 없습니다."

  error_issue_not_found_in_project: '일감이 없거나 이 프로젝트의 것이 아닙니다.'

  warning_attachments_not_saved: "%{count}개 파일을 저장할 수 없습니다."

  mail_subject_lost_password: "%{value} 비밀번호"

        even: "turi būti lyginis"

        greater_than_start_date: "turi būti didesnė negu pradžios data"

        not_same_project: "nepriklauso tam pačiam projektui"

        circular_dependency: "Šis ryšys sukurtų ciklinę priklausomybę"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Darbas negali būti susietas su viena iš savo darbo dalių"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_unable_delete_issue_status: 'Negalima ištrinti darbo statuso'

  error_unable_to_connect: Negalima prisijungti (%{value})

  error_attachment_too_big: "Ši byla negali būti įkelta, nes viršija maksimalią (%{max_size}) leistiną bylos apimtį"

  warning_attachments_not_saved: "%{count} byla(-ų) negali būti išsaugota."

  mail_subject_lost_password: "Jūsų %{value} slaptažodis"

        even: "jāsakrīt"

        greater_than_start_date: "jābūt vēlākam par sākuma datumu"

        not_same_project: "nepieder pie tā paša projekta"

        circular_dependency: "Šī relācija radītu ciklisku atkarību"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_workflow_copy_source: 'Lūdzu izvēlieties avota trakeri vai lomu'

  error_workflow_copy_target: 'Lūdzu izvēlēties mērķa trakeri(us) un lomu(as)'

  warning_attachments_not_saved: "%{count} datnes netika saglabātas."

  mail_subject_lost_password: "Jūsu %{value} parole"

        even: "мора да е парно"

        greater_than_start_date: "мора да е поголема од почетната дата"

        not_same_project: "не припаѓа на истиот проект"

        circular_dependency: "Оваа врска ќе креира кружна зависност"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача неможе да се поврзе со една од нејзините подзадачи"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'

  error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'

  error_unable_to_connect: "Unable to connect (%{value})"

  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."

  mail_subject_lost_password: "Вашата %{value} лозинка"

        even: "заавал тэгш"

        greater_than_start_date: "must be greater than start date"

        not_same_project: "нэг ижил төсөлд хамаарахгүй байна"

        circular_dependency: "Энэ харьцаа нь гинжин(рекурсив) харьцаа үүсгэх юм байна"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'

  error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'

  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) файлыг хадгалж чадсангүй."

  mail_subject_lost_password: "Таны %{value} нууц үг"

        even: "moet even zijn"

        greater_than_start_date: "moet na de startdatum liggen"

        not_same_project: "hoort niet bij hetzelfde project"

        circular_dependency: "Deze relatie zou een circulaire afhankelijkheid tot gevolg hebben"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Een issue kan niet gelinked worden met een subtask"

        earlier_than_minimum_start_date: "kan niet eerder zijn dan %{date} wegens voorafgaande issues"

  setting_bcc_recipients: Blind carbon copy ontvangers (bcc)

  setting_commit_fix_keywords: Gefixeerde trefwoorden

  setting_commit_ref_keywords: Refererende trefwoorden

  setting_date_format: Datumformaat

  setting_default_language: Standaard taal

  setting_default_projects_public: Nieuwe projecten zijn standaard publiek

  text_user_wrote: "%{value} schreef:"

  text_wiki_destroy_confirmation: Weet u zeker dat u deze wiki en zijn inhoud wenst te verwijderen?

  text_workflow_edit: Selecteer een rol en een tracker om de workflow te wijzigen

  warning_attachments_not_saved: "%{count} bestand(en) konden niet opgeslagen worden."

  button_create_and_continue: Maak en ga verder

  text_custom_field_possible_values_info: 'Per lijn een waarde'

        even: "må være partall"

        greater_than_start_date: "må være større enn startdato"

        not_same_project: "hører ikke til samme prosjekt"

        circular_dependency: "Denne relasjonen ville lagd en sirkulær avhengighet"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "En sak kan ikke kobles mot en av sine undersaker"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'

  setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed

  text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable

  warning_attachments_not_saved: "%{count} fil(er) kunne ikke lagres."

  button_create_and_continue: Opprett og fortsett

  text_custom_field_possible_values_info: 'En linje for hver verdi'

        even: "musi być parzyste"

        greater_than_start_date: "musi być większe niż początkowa data"

        not_same_project: "nie należy do tego samego projektu"

        circular_dependency: "Ta relacja może wytworzyć zapętloną zależność"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zagadnienie nie może zostać powiązane z jednym z własnych podzagadnień"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_diff_truncated: '... Ten plik różnic został przycięty ponieważ jest zbyt długi.'

  setting_diff_max_lines_displayed: Maksymalna liczba linii różnicy do pokazania

  text_plugin_assets_writable: Zapisywalny katalog zasobów wtyczek

  warning_attachments_not_saved: "%{count} załącznik(ów) nie zostało zapisanych."

  field_editable: Edytowalne

  label_display: Wygląd

        even: "precisa ser par"

        greater_than_start_date: "deve ser maior que a data inicial"

        not_same_project: "não pertence ao mesmo projeto"

        circular_dependency: "Esta relação geraria uma dependência circular"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Uma tarefa não pode ser relaciona a uma de suas subtarefas"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_diff_truncated: '... Este diff foi truncado porque excede o tamanho máximo que pode ser exibido.'

  setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de linhas exibidas no diff

  text_plugin_assets_writable: Diretório de plugins gravável

  warning_attachments_not_saved: "%{count} arquivo(s) não puderam ser salvo(s)."

  button_create_and_continue: Criar e continuar

  text_custom_field_possible_values_info: 'Uma linha para cada valor'

        even: "deve ser par"

        greater_than_start_date: "deve ser maior que a data inicial"

        not_same_project: "não pertence ao mesmo projeto"

        circular_dependency: "Esta relação iria criar uma dependência circular"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Não é possível ligar uma tarefa a uma sub-tarefa que lhe é pertencente"

        earlier_than_minimum_start_date: "não pode ser antes de %{date} devido a tarefas precedentes"

  text_diff_truncated: '... Este diff foi truncado porque excede o tamanho máximo que pode ser mostrado.'

  setting_diff_max_lines_displayed: Número máximo de linhas de diff mostradas

  text_plugin_assets_writable: Escrita na pasta de ativos dos módulos de extensão possível

  warning_attachments_not_saved: "Não foi possível gravar %{count} ficheiro(s) ."

  button_create_and_continue: Criar e continuar

  text_custom_field_possible_values_info: 'Uma linha para cada valor'

        even: "trebuie să fie par"

        greater_than_start_date: "trebuie să fie după data de început"

        not_same_project: "trebuie să aparțină aceluiași proiect"

        circular_dependency: "Această relație ar crea o dependență circulară"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_scm_annotate: "Nu există sau nu poate fi adnotată."

  error_issue_not_found_in_project: 'Tichetul nu a fost găsit sau nu aparține acestui proiect'

  warning_attachments_not_saved: "Nu s-au putut salva %{count} fișiere."

  mail_subject_lost_password: "Parola dumneavoastră: %{value}"

        even: "может иметь лишь четное значение"

        greater_than_start_date: "должна быть позднее даты начала"

        not_same_project: "не относится к одному проекту"

        circular_dependency: "Такая связь приведет к циклической зависимости"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача не может быть связана со своей подзадачей"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все её содержимое?

  text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний

  warning_attachments_not_saved: "%{count} файл(ов) невозможно сохранить."

  text_wiki_page_destroy_question: Эта страница имеет %{descendants} дочерних страниц и их потомков. Что вы хотите предпринять?

  text_wiki_page_reassign_children: Переопределить дочерние страницы на текущую страницу

        even: "musí byť párne"

        greater_than_start_date: "musí byť neskôr ako počiatočný dátum"

        not_same_project: "nepatrí k rovnakému projektu"

        circular_dependency: "Tento vzťah by vytvoril cyklickú závislosť"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Nemožno prepojiť úlohu s niektorou z podúloh"

        earlier_than_minimum_start_date: "nemôže byť skorší ako %{date} z dôvodu nadväznosti na predchádzajúce úlohy"

  text_diff_truncated: '...Tento výpis rozdielov bol skrátený, pretože prekračuje maximálny počet riadkov, ktorý môže byť zobrazený.'

  setting_diff_max_lines_displayed: Maximálny počet zobrazených riadkov výpisu rozdielov

  text_plugin_assets_writable: Povolený zápis do priečinka pre pluginy

  warning_attachments_not_saved: "%{count} súborov nemohlo byť uložených."

  field_editable: Editovateľné

  label_display: Zobrazenie

        even: "mora biti liho"

        greater_than_start_date: "mora biti kasnejši kot začetni datum"

        not_same_project: "ne pripada istemu projektu"

        circular_dependency: "Ta odnos bi povzročil krožno odvisnost"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zahtevek ne more biti povezan s svojo podnalogo"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  enumeration_issue_priorities: Prioritete zahtevkov

  enumeration_doc_categories: Kategorije dokumentov

  enumeration_activities: Aktivnosti (sledenje časa)

  warning_attachments_not_saved: "%{count} datotek(e) ni bilo mogoče shraniti."

  field_editable: Uredljivo

  text_plugin_assets_writable: Zapisljiva mapa za vtičnike

        even: "duhet te jete cift"

        greater_than_start_date: "duhet te jete me i/e madh(e) se data e fillimit"

        not_same_project: "nuk i perket te njejtit projekt"

        circular_dependency: "Ky relacion do te krijoje nje varesi ciklike (circular dependency)"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Nje ceshtje nuk mund te lidhet me nenceshtje"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'

  error_unable_to_connect: "Unable to connect (%{value})"

  error_attachment_too_big: "This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})"

  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."

  mail_subject_lost_password: "Fjalekalimi %{value} i juaj"

        even: "mora biti neparan"

        greater_than_start_date: "mora biti veći od početnog datuma"

        not_same_project: "ne pripada istom projektu"

        circular_dependency: "Ova veza će stvoriti kružnu referencu"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Problem ne može biti povezan sa jednim od svojih podzadataka"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_workflow_copy_target: 'Molimo odaberite odredišno praćenje i ulogu'

  error_unable_delete_issue_status: 'Status problema je nemoguće obrisati'

  error_unable_to_connect: "Povezivanje sa (%{value}) je nemoguće"

  warning_attachments_not_saved: "%{count} datoteka ne može biti snimljena."

  mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} lozinka"

        even: "мора бити непаран"

        greater_than_start_date: "мора бити већи од почетног датума"

        not_same_project: "не припада истом пројекту"

        circular_dependency: "Ова веза ће створити кружну референцу"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Проблем не може бити повезан са једним од својих подзадатака"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_workflow_copy_target: 'Молимо одаберите одредишно праћење и улогу'

  error_unable_delete_issue_status: 'Статус проблема је немогуће обрисати'

  error_unable_to_connect: "Повезивање са (%{value}) је немогуће"

  warning_attachments_not_saved: "%{count} датотека не може бити снимљена."

  mail_subject_lost_password: "Ваша %{value} лозинка"

        even: "måste vara jämnt"

        greater_than_start_date: "måste vara senare än startdatumet"

        not_same_project: "tillhör inte samma projekt"

        circular_dependency: "Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ett ärende kan inte länkas till ett av dess underärenden"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_unable_to_connect: "Kan inte ansluta (%{value})"

  error_attachment_too_big: "Denna fil kan inte laddas upp eftersom den överstiger maximalt tillåten filstorlek (%{max_size})"

  error_session_expired: "Din session har gått ut. Vänligen logga in på nytt."

  warning_attachments_not_saved: "%{count} fil(er) kunde inte sparas."

  mail_subject_lost_password: "Ditt %{value} lösenord"

        even: "must be even"

        greater_than_start_date: "ต้องมากกว่าวันเริ่ม"

        not_same_project: "ไม่ได้อยู่ในโครงการเดียวกัน"

        circular_dependency: "ความสัมพันธ์อ้างอิงเป็นวงกลม"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'

  setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed

  text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable

  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."

  button_create_and_continue: Create and continue

  text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'

        even: "çift olmalı"

        greater_than_start_date: "başlangıç tarihinden büyük olmalı"

        not_same_project: "aynı projeye ait değil"

        circular_dependency: "Bu ilişki döngüsel bağımlılık meydana getirecektir"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Bir iş, alt işlerinden birine bağlanamaz"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_diff_truncated: '... Bu fark tam olarak gösterilemiyor çünkü gösterim için ayarlanmış üst sınırı aşıyor.'

  setting_diff_max_lines_displayed: Gösterilebilecek maksimumu fark satırı

  text_plugin_assets_writable: Eklenti yardımcı dosya dizini yazılabilir

  warning_attachments_not_saved: "%{count} adet dosya kaydedilemedi."

  button_create_and_continue: Oluştur ve devam et

  text_custom_field_possible_values_info: 'Her değer için bir satır'

        even: "must be even"

        greater_than_start_date: "повинна бути пізніша за дату початку"

        not_same_project: "не відносяться до одного проекту"

        circular_dependency: "Такий зв'язок приведе до циклічної залежності"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'

  setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed

  text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable

  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."

  button_create_and_continue: Create and continue

  text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'

        even: "phải là số lẻ"

        greater_than_start_date: "phải đi sau ngày bắt đầu"

        not_same_project: "không thuộc cùng dự án"

        circular_dependency: "quan hệ có thể gây ra lặp vô tận"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Một vấn đề không thể liên kết tới một trong số những tác vụ con của nó"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  text_diff_truncated: '... Thay đổi này đã được cắt bớt do nó vượt qua giới hạn kích thước có thể hiển thị.'

  setting_diff_max_lines_displayed: Số dòng thay đổi tối đa được hiển thị

  text_plugin_assets_writable: Cho phép ghi thư mục Plugin

  warning_attachments_not_saved: "%{count} file không được lưu."

  button_create_and_continue: Tạo và tiếp tục

  text_custom_field_possible_values_info: 'Một dòng cho mỗi giá trị'

        # Append your own errors here or at the model/attributes scope.

        greater_than_start_date: "必須在開始日期之後"

        not_same_project: "不屬於同一個專案"

        circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "問題無法被連結至自己的子任務"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_unable_to_connect: "無法連線至（%{value}）"

  error_attachment_too_big: "這個檔案無法被上傳，因為它已經超過最大的檔案大小 (%{max_size})"

  error_session_expired: "您的工作階段已經過期。請重新登入。"

  warning_attachments_not_saved: "%{count} 個附加檔案無法被儲存。"

  mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼

        even: "必须为双数"

        greater_than_start_date: "必须在起始日期之后"

        not_same_project: "不属于同一个项目"

        circular_dependency: "此关联将导致循环依赖"

        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "问题不能关联到它的子任务"

        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  error_workflow_copy_target: 请选择目标跟踪标签和角色

  error_unable_delete_issue_status: '无法删除问题状态'

  error_unable_to_connect: "无法连接 (%{value})"

  warning_attachments_not_saved: "%{count} 个文件保存失败"

  mail_subject_lost_password: "您的 %{value} 密码"