Redmine

# Danish translation file for standard Ruby on Rails internationalization

# by Lars Hoeg (http://www.lenio.dk/)

da:

  date:

        too_long: "er for lang (maksimum {{count}} tegn)"

        too_short: "er for kort (minimum {{count}} tegn)"

        wrong_length: "har forkert længde (skulle være {{count}} tegn)"

        not_a_number: "er ikke et tal"

        greater_than: "skal være større end {{count}}"

        greater_than_or_equal_to: "skal være større end eller lig med {{count}}"

        odd: "skal være ulige"

        even: "skal være lige"

        greater_than_start_date: "skal være senere end startdatoen"

        circular_dependency: "Denne relation vil skabe et afhængighedsforhold"

      template:

  general_first_day_of_week: '1'

  notice_account_updated: Kontoen er opdateret.

  notice_account_password_updated: Kodeordet er opdateret.

  notice_account_wrong_password: Forkert kodeord

  notice_account_register_done: Kontoen er oprettet. For at aktivere kontoen skal du klikke på linket i den tilsendte email.

  notice_successful_update: Succesfuld opdatering.

  notice_successful_delete: Succesfuld sletning.

  notice_successful_connection: Succesfuld forbindelse.

  notice_locking_conflict: Data er opdateret af en anden bruger.

  notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne side.

  notice_email_sent: "En email er sendt til {{value}}"

  notice_default_data_loaded: Standardopsætningen er indlæst.

  error_can_t_load_default_data: "Standardopsætning kunne ikke indlæses: {{value}}"

  mail_subject_lost_password: "Dit {{value}} kodeord"

  mail_body_lost_password: 'For at ændre dit kodeord, klik på dette link:'

  mail_subject_register: "{{value}} kontoaktivering"

  mail_body_account_information_external: "Du kan bruge din {{value}} konto til at logge ind."

  mail_body_account_information: Din kontoinformation

  mail_subject_account_activation_request: "{{value}} kontoaktivering"

  field_hours: Timer

  field_activity: Aktivitet

  field_spent_on: Dato

  field_is_filter: Brugt som et filter

  field_issue_to_id: Beslægtede sag

  field_delay: Udsættelse

  setting_bcc_recipients: Skjult modtager (bcc)

  setting_host_name: Værts navn

  setting_text_formatting: Tekstformatering

  setting_feeds_limit: Feed indholdsbegrænsning

  setting_sys_api_enabled: Aktiver webservice for automatisk administration af repository

  setting_commit_ref_keywords: Referencenøgleord

  setting_commit_fix_keywords: Afslutningsnøgleord

  setting_repositories_encodings: Repository-tegnsæt

  setting_emails_footer: Email-fodnote

  setting_protocol: Protokol

  setting_user_format: Brugervisningsformat

  project_module_issue_tracking: Sagssøgning

  project_module_files: Filer

  project_module_wiki: Wiki

  project_module_repository: Repository

  label_user: Bruger

  label_user_plural: Brugere

  label_information: Information

  label_information_plural: Information

  label_please_login: Login

  label_password_lost: Glemt kodeord

  label_home: Forside

  label_my_page: Min side

  label_logout: Log ud

  label_help: Hjælp

  label_reported_issues: Rapporterede sager

  label_registered_on: Registeret den

  label_activity: Aktivitet

  label_new: Ny

  label_version: Version

  label_version_new: Ny version

  label_version_plural: Versioner

  label_export_to: Eksporter til

  label_read: Læs...

  label_public_projects: Offentlige projekter

  label_closed_issues: lukket

  label_closed_issues_plural: lukkede

  label_x_open_issues_abbr_on_total:

  label_x_open_issues_abbr:

  label_x_closed_issues_abbr:

  label_total: Total

  label_permissions: Rettigheder

  label_current_status: Nuværende status

  label_previous: Forrig

  label_used_by: Brugt af

  label_details: Detaljer

  label_per_page: Pr. side

  label_calendar: Kalender

  label_months_from: måneder frem

  label_comment: Kommentar

  label_comment_plural: Kommentarer

  label_x_comments:

  label_comment_add: Tilføj en kommentar

  label_comment_added: Kommentaren er tilføjet

  label_comment_delete: Slet kommentar

  label_roadmap: Roadmap

  label_roadmap_due_in: Deadline

  label_roadmap_overdue: "{{value}} forsinket"

  label_search: Søg

  label_result_plural: Resultater

  label_all_words: Alle ord

  label_current_version: Nuværende version

  label_preview: Forhåndsvisning

  label_feed_plural: Feeds

  label_issue_tracking: Sags søgning

  label_f_hour: "{{value}} time"

  label_f_hour_plural: "{{value}} timer"

  label_time_tracking: Tidsstyring

  label_statistics: Statistik

  label_commits_per_month: Commits pr. måned

  label_commits_per_author: Commits pr. bruger

  label_diff_inline: inline

  label_diff_side_by_side: side om side

  label_options: Optioner

  label_date_from: Fra

  label_date_to: Til

  label_language_based: Baseret på brugerens sprog

  label_send_test_email: Send en test email

  label_module_plural: Moduler

  label_added_time_by: "Tilføjet af {{author}} for {{age}} siden"

  label_updated_time: "Opdateret for {{value}} siden"

  label_changeset_plural: Ændringer

  label_default_columns: Standard kolonner

  label_no_change_option: (Ingen ændringer)

  label_theme: Tema

  label_default: standard

  label_search_titles_only: Søg kun i titler

  label_user_mail_option_all: "For alle hændelser på mine projekter"

  label_registration_activation_by_email: kontoaktivering på email

  label_registration_manual_activation: manuel kontoaktivering

  label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering

  button_view: Vis

  button_move: Flyt

  button_back: Tilbage

  button_log_time: Log tid

  button_rollback: Tilbagefør til denne version

  button_watch: Overvåg

  button_unwatch: Stop overvågning

  button_reply: Besvar

  button_unarchive: Fjern fra arkiv

  button_reset: Nulstil

  button_rename: Omdøb

  button_change_password: Skift kodeord

  status_active: aktiv

  status_registered: registreret

  text_regexp_info: f.eks. ^[A-ZÆØÅ0-9]+$

  text_min_max_length_info: 0 betyder ingen begrænsninger

  text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette projekt og alle relaterede data?

  text_are_you_sure: Er du sikker?

  text_journal_changed: "ændret fra {{old}} til {{new}}"

  text_journal_set_to: "sat til {{value}}"

  text_tip_task_begin_day: opgaven begynder denne dag

  text_tip_task_end_day: opaven slutter denne dag

  text_tip_task_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag

  text_caracters_maximum: "max {{count}} karakterer."

  text_caracters_minimum: "Skal være mindst {{count}} karakterer lang."

  text_length_between: "Længde skal være mellem {{min}} og {{max}} karakterer."

  text_tracker_no_workflow: Ingen arbejdsgang defineret for denne type

  text_comma_separated: Adskillige værdier tilladt (adskilt med komma).

  text_issues_ref_in_commit_messages: Referer og løser sager i commit-beskeder

  text_issue_added: "Sag {{id}} er rapporteret af {{author}}."

  text_issue_category_destroy_question: "Nogle sager ({{count}}) er tildelt denne kategori. Hvad ønsker du at gøre?"

  text_issue_category_destroy_assignments: Slet tildelinger af kategori

  text_issue_category_reassign_to: Tildel sager til denne kategori

  text_no_configuration_data: "Roller, typer, sagsstatuser og arbejdsgange er endnu ikke konfigureret.\nDet er anbefalet at indlæse standardopsætningen. Du vil kunne ændre denne når den er indlæst."

  text_load_default_configuration: Indlæs standardopsætningen

  text_status_changed_by_changeset: "Anvendt i ændring {{value}}."

  label_add_another_file: Tilføj endnu en fil

  label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge

  setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projektaktivitet

  error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'

  text_assign_time_entries_to_project: Tildel raporterede timer til projektet

  setting_display_subprojects_issues: Vis sager for underprojekter på hovedprojektet som standard

  label_optional_description: Optionel beskrivelse

  field_comments_sorting: Vis kommentar

  label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge

  label_preferences: Preferences

  label_overall_activity: Overordnet aktivitet

  error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."

  label_planning: Planlægning

  text_subprojects_destroy_warning: "Dets underprojekter(er): {{value}} vil også blive slettet.'"

  text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'

  field_identity_url: OpenID URL