French_translation_for_twofa.patch

Sébastien NOIRIE, 2021-04-03 11:50

Download (8 KB)

View differences:

config/locales/fr.yml (revision 49b341ea278b71ba4529bd99c9bba8a3a1276e12)
1321 1321
  label_relations_mapping: Relations mapping
1322 1322
  label_import_users: Import users
1323 1323
  label_days_to_html: "%{days} days up to %{date}"
1324
  setting_twofa: Two-factor authentication
1324
  setting_twofa: Double authentification
1325 1325
  label_optional: optional
1326
  label_required_lower: required
1326
  label_required_lower: obligatoire
1327 1327
  button_disable: Disable
1328
  twofa__totp__name: Authenticator app
1329
  twofa__totp__text_pairing_info_html: Scan this QR code or enter the plain text key
1330
    into a TOTP app (e.g. <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447">Google
1328
  twofa__totp__name: Application d'authentication
1329
  twofa__totp__text_pairing_info_html: Scannez ce QR-Code ou saisissez la clé au format textee
1330
    dans une application de double authentification (e.g. <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447">Google
1331 1331
    Authenticator</a>, <a href="https://authy.com/download/">Authy</a>, <a href="https://guide.duo.com/third-party-accounts">Duo
1332
    Mobile</a>) and enter the code in the field below to activate two-factor authentication.
1333
  twofa__totp__label_plain_text_key: Plain text key
1334
  twofa__totp__label_activate: Enable authenticator app
1335
  twofa_currently_active: 'Currently active: %{twofa_scheme_name}'
1336
  twofa_not_active: Not activated
1332
    Mobile</a>) et saisissez le code dans le champ de saisie ci-dessus pour activer la double authentification.
1333
  twofa__totp__label_plain_text_key: Clé au format texte
1334
  twofa__totp__label_activate: Activer la double authentification
1335
  twofa_currently_active: 'Activée: %{twofa_scheme_name}'
1336
  twofa_not_active: Désactivée
1337 1337
  twofa_label_code: Code
1338
  twofa_hint_disabled_html: Setting <strong>%{label}</strong> will deactivate and unpair
1339
    two-factor authentication devices for all users.
1340
  twofa_hint_required_html: Setting <strong>%{label}</strong> will require all users
1341
    to set up two-factor authentication at their next login.
1342
  twofa_label_setup: Enable two-factor authentication
1343
  twofa_label_deactivation_confirmation: Disable two-factor authentication
1344
  twofa_notice_select: 'Please select the two-factor scheme you would like to use:'
1345
  twofa_warning_require: The administrator requires you to enable two-factor authentication.
1346
  twofa_activated: Two-factor authentication successfully enabled. It is recommended
1347
    to <a data-method="post" href="%{bc_path}">generate backup codes</a> for your account.
1348
  twofa_deactivated: Two-factor authentication disabled.
1349
  twofa_mail_body_security_notification_paired: Two-factor authentication successfully
1350
    enabled using %{field}.
1351
  twofa_mail_body_security_notification_unpaired: Two-factor authentication disabled
1352
    for your account.
1353
  twofa_mail_body_backup_codes_generated: New two-factor authentication backup codes
1354
    generated.
1355
  twofa_mail_body_backup_code_used: A two-factor authentication backup code has been
1356
    used.
1357
  twofa_invalid_code: Code is invalid or outdated.
1358
  twofa_label_enter_otp: Please enter your two-factor authentication code.
1359
  twofa_too_many_tries: Too many tries.
1360
  twofa_resend_code: Resend code
1361
  twofa_code_sent: An authentication code has been sent to you.
1362
  twofa_generate_backup_codes: Generate backup codes
1363
  twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: This will invalidate all existing backup
1364
    codes and generate new ones. Would you like to continue?
1365
  twofa_notice_backup_codes_generated: Your backup codes have been generated.
1366
  twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: New backup codes have been generated.
1367
    Your existing codes from %{time} are now invalid.
1368
  twofa_label_backup_codes: Two-factor authentication backup codes
1369
  twofa_text_backup_codes_hint: Use these codes instead of a one-time password should
1370
    you not have access to your second factor. Each code can only be used once. It is
1371
    recommended to print and store them in a safe place.
1372
  twofa_text_backup_codes_created_at: Backup codes generated %{datetime}.
1373
  twofa_backup_codes_already_shown: Backup codes cannot be shown again, please <a data-method="post"
1374
    href="%{bc_path}">generate new backup codes</a> if required.
1338
  twofa_hint_disabled_html: La valeur <strong>%{label}</strong> va désactiver et déconnecter
1339
    les applications de double authentification pour tous les utilisateurs.
1340
  twofa_hint_required_html: La valeur <strong>%{label}</strong> va imposer à tous les utilisateurs de mettre
1341
    en place la double authentification à la prochaine connexion.
1342
  twofa_label_setup: Activer la double authentification
1343
  twofa_label_deactivation_confirmation: Désactiver la double authentification
1344
  twofa_notice_select: 'Veuillez choisir la méthode de double authentification que vous souhaitez utiliser :'
1345
  twofa_warning_require: L'administrateur vous demande d'activer la double authentification.
1346
  twofa_activated: La double authentification a bien été activée. Il est recommandé
1347
    de <a data-method="post" href="%{bc_path}">générer des codes de secours</a> pour votre compte.
1348
  twofa_deactivated: La double authentification a été désactivée.
1349
  twofa_mail_body_security_notification_paired: La double authentification a bien été activée
1350
    en utilisant %{field}.
1351
  twofa_mail_body_security_notification_unpaired: La double authentification a été désactivée
1352
    pour votre compte.
1353
  twofa_mail_body_backup_codes_generated: Les nouveaux codes de secours ont été générés.
1354
  twofa_mail_body_backup_code_used: Un code de secours de la double authentification a été utilisé.
1355
  twofa_invalid_code: Le code est invalide ou expiré.
1356
  twofa_label_enter_otp: Veuillez saisir le code de la double authentification.
1357
  twofa_too_many_tries: Trop de tentatives.
1358
  twofa_resend_code: Envoyer un code à nouveau
1359
  twofa_code_sent: Un code d'authentification vous a été envoyé.
1360
  twofa_generate_backup_codes: Générer des codes de secours
1361
  twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: Cette opération va désactiver tous les codes de secours actuels
1362
    et en générer de nouveaux. Souhaitez-vous continuer ?
1363
  twofa_notice_backup_codes_generated: Les codes de secours ont été générés.
1364
  twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: Les nouveaux codes de secours ont été générés.
1365
    Les anciens codes du %{time} sont à présent invalides.
1366
  twofa_label_backup_codes: Codes de secours pour la double authentification
1367
  twofa_text_backup_codes_hint: Utilisez ces codes à la place des codes temporaires à chaque fois que vous ne pouvez
1368
    pas utiliser l'application de double authentification. Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois. Il
1369
    est recommandé de les imprimer et de les sauvegarder en lieu sûr.
1370
  twofa_text_backup_codes_created_at: Codes de secours générés le %{datetime}.
1371
  twofa_backup_codes_already_shown: Les codes de secours ne peuvent pas être affichés à nouveau, veuillez
1372
    <a data-method="post" href="%{bc_path}">générer de nouveaux codes</a> si besoin.
1375 1373
  error_can_not_execute_macro_html: Error executing the <strong>%{name}</strong> macro
1376 1374
    (%{error})
1377 1375
  error_macro_does_not_accept_block: This macro does not accept a block of text
......
1383 1381
  error_invalid_size_parameter: Invalid size parameter
1384 1382
  error_attachment_not_found: Attachment %{name} not found
1385 1383
  permission_delete_project: Delete the project
1386
  field_twofa_scheme: Two-factor authentication scheme
1384
  field_twofa_scheme: Méthode de double authentication
1387 1385
  text_user_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this user and remove
1388 1386
    all references to them? This cannot be undone. Often, locking a user instead of
1389 1387
    deleting them is the better solution. To confirm, please enter their login (%{login})