|
1
|
# $Id: fr.yml 322 2009-09-28 17:56:24Z toshiyuki.ando1971 $
|
|
2
|
# French strings go here
|
|
3
|
label_hudson: Hudson
|
|
4
|
label_hudson_plural: Hudson
|
|
5
|
label_build: Constructions
|
|
6
|
label_latest_build: Derniere Construction
|
|
7
|
label_job_list: Liste des Tâches
|
|
8
|
label_settings: Configuration
|
|
9
|
label_url: URL
|
|
10
|
label_jobs: Taches
|
|
11
|
label_build_history: Historique des Constructions
|
|
12
|
label_update_jobs: Mise à jour Liste des Tâches
|
|
13
|
label_build_now: Construire Maintenant
|
|
14
|
label_show_build_history: Montrer Historique des Constructions
|
|
15
|
label_show_compact: Montrer Vue Compacte
|
|
16
|
label_health_report_build_stability: HealthReport:BuildStability
|
|
17
|
label_health_report_test_result: HealthReport:TestResult
|
|
18
|
label_database: Base de Données
|
|
19
|
label_get_build_details: Details de la Construction (changements et résultats de test)
|
|
20
|
label_look_and_feel: Look and Feel (only icons)
|
|
21
|
label_look_and_feel_hudson: Hudson
|
|
22
|
label_look_and_feel_plugin: Plugin
|
|
23
|
label_add_health_report: Ajouter une Configuration pour un Rapport de Santé
|
|
24
|
label_health_report: Rapport de Santé
|
|
25
|
label_health_report_settings: Configuration des Rapports de Santé
|
|
26
|
label_autofetch: Récupérer Automatiquement
|
|
27
|
label_job_description_format: Format de la Description des Taches Hudson
|
|
28
|
label_show_description: Montrer Description
|
|
29
|
label_hide_description: Cacher Description
|
|
30
|
label_todays_build: Constructions d'aujourd'hui
|
|
31
|
|
|
32
|
button_delete_history: Effacer Historique
|
|
33
|
|
|
34
|
notice_no_jobs: Aucune Tâche
|
|
35
|
notice_no_builds: Aucune Execution
|
|
36
|
|
|
37
|
notice_building: Execution en cours...
|
|
38
|
notice_hudson_url: 'avec http://, https:// ...'
|
|
39
|
notice_get_build_details: A Désactiver, si cela prend trop de temps.
|
|
40
|
notice_health_report: Construit un liens vers Hudson, si le Plugin trouve un Mot Clef dans le Rapport de Santé.
|
|
41
|
notice_health_report_setting: 'Si le plugin trouve le mot clef - ${keyword} dans le rapport de santé, contruit un lien vers Hudson - ${url_format}'
|
|
42
|
notice_autofetch: Récupère les informations depuis Hudson pendant l'action. <br> Une tache de Rake peut etre appelée "redmine_hudson:fetch" par un script externe.
|
|
43
|
|
|
44
|
notice_err_cant_connect: "Ne peut pas se connecter à Hudson"
|
|
45
|
notice_err_response_invalid: 'Réponce Invalide %1s'
|
|
46
|
notice_err_http_error: 'Erreur Http %1s'
|
|
47
|
notice_err_no_settings: "Pas de Configuration pour ce Projet. SVP <a href='%1s'>Confirmer les settings</a>"
|
|
48
|
notice_err_no_jobs: Pas de Tâches dans Hudson
|
|
49
|
notice_err_invalid_url: URL Invalide
|
|
50
|
notice_err_no_job : 'Tâche introuvable [%1s]'
|
|
51
|
|
|
52
|
notice_err_build_failed: 'Construction Echouée %1s'
|
|
53
|
notice_err_build_failed_no_job: 'Construction Echouée. Tâche Introuvable [%1s]'
|
|
54
|
|