Redmine

# Translation by Ki Won Kim (http://blog.naver.com/xyz37, xyz37@naver.com)

label_schedules_my_index: "내 스케줄"

label_schedules_default: "%s의 기본 가능 시간 수정"

label_schedules_report: "스케줄 보고서"

label_schedules_details: "스케줄 상세"

label_schedules_index: "스케줄"

label_schedules_projects: "프로젝트 스케줄"

label_schedules_users: "사용자 스케줄"

label_schedules_send_update: "개개의 사용자에게 수정된 스케줄을 보냅니다."

label_schedules_updated: "스케줄이 수정되었습니다."

label_schedule_edit: "%s의 스케줄 수정"

label_schedules_fill: "스케줄 채우기"

label_schedules_fill_description: "특정 사용자의 사용 가능한 시간으로 프로젝트의 스케줄 시간을 채우는데 도와줄 툴입니다.<br>단순하게 이 프로젝트에서 일하게 할 사용자에게 요일 마다 최대 시간과 할당할 전체 시간을 지정하고 저장합니다.<br>당신의 스펙을 만족하기 위해 사용자별 가능한 시간이 소모될것 입니다."

label_schedules_fill_week_header: "요일 마다 할당 가능한 최대 시간"

label_schedules_fill_total_header: "채우는 시간 합"

label_user_schedule: "%s의 스케줄"

label_project_schedule: "스케줄"

label_schedules_available: "사용 가능"

label_schedules_unavailable: "사용 불가"

label_availability_schedule: "스케줄 가능 시간"

label_global_schedule: "모든 스케줄"

label_scheduled_vs_spent_time: "소비 시간 vs. 스케줄 시간"

label_schedules_estimate: "Estimate"

label_schedules_estimate_updated: "일감과 버전 날짜가 수정되었습니다."

error_schedules_not_enabled: "스케줄 모듈을 사용하도록 허용되지 않았습니다."

error_schedules_estimate_unestimated_issues: "이 버전에 있는 모든 일감이 추정 시간이 있는지 확인하십시오."

error_schedules_estimate_unassigned_issues: "이 버전에 있는 모든 일감이 할당 되었는지 확인하십시오."

error_schedules_estimate_open_interversion_parents: "이 버전에 있는 모든 열린 일감의 관계를 확인하십시오."

error_schedules_estimate_insufficient_scheduling: "스케줄을 위한 추정시간이 충분하지 않습니다. %s"

error_schedules_insufficient_availability: "스케줄 공간이 부족하여 일부 사용자의 항목을 저장할 수 없습니다."

button_schedules_edit: "스케줄 수정"

button_schedules_default_edit: "기본 가능 시간 수정"

button_schedules_fill: "스케줄 채우기"