ru.yml

Russian locale file for Redmine Arch Decisions plugin - Alexey Lustin, 2010-03-19 12:34

Download (6.38 KB)

 
1
ru:
2
    field_id: Номер
3
    field_summary: Описание
4
    field_details: Детали
5
    field_evidence: Доказательства
6
    field_problem_description: Описание проблемы
7
    field_resolution: Резолюция
8
    field_created_by: Создана
9
    field_updated_by: Обновлена
10
    field_created_on: Создана в
11
    field_updated_on: Обновлена в
12
    field_is_rejected: Отклонена?
13
    field_reason_rejected: Причина отклонена
14
    field_short_name: Короткое название
15
    field_content: Содержание
16
    field_scope: Область действия
17
    field_issue_type: Свазана с АР
18
    
19
    label_id: ""
20
    label_factor: Фактор
21
    label_factor_plural: Факторы
22
    label_factor_new: Новый <u>Ф</u>актор
23
    label_factor_add: <u>Д</u>обавить фактор
24
    label_factor_scope_global: Глобальная
25
    label_factor_scope_project: Проект 
26
    label_factor_scope_arch_decision: Архитектурное решение
27
    label_factors_prioritized: Факторы (отсортированы по важности)
28
    label_factors_reorder: Переместите для пересортировки
29
    label_created_time: Создано {{time}} назад
30
    label_arch_decision: Архитектурное решение
31
    label_arch_decision_plural: Архитектурные решения
32
    label_arch_decision_new: Новое архитектурное решение
33
    label_arch_decisions_related: Свазанные архитектурные решения
34
    label_strategy: Стратегия
35
    label_strategy_plural: Стратегии
36
    label_strategy_new: Новая <u>С</u>тратегия
37
    label_discussion: Обсуждение
38
    label_discussion_comment: Комментарий к обсуждению
39
    label_discussion_new: Новый <u>К</u>омментарий
40
    label_issue_add: Добавить <u>З</u>адачу
41
    label_issue_or_url: Задача или внешняя ссылка
42
    label_ad_issue_type_task: Задача
43
    label_ad_issue_type_poc: Проверка концепции
44
    label_ad_issue_type_impl: Осуществление
45
    label_ad_issue_type_gov: Регулируется
46
    label_ad_issue_type_task_phrase: Задача для
47
    label_ad_issue_type_poc_phrase: Проверка концепции для
48
    label_ad_issue_type_impl_phrase: Осуществление
49
    label_ad_issue_type_gov_phrase: Регулируется
50
    # Created to avoid duplicate definition conflicts (see Issue #598)
51
    label_rad_added_time_by: "Добавлена {{author}} {{age}} назад"
52
    label_rad_updated_time_by: "Обновлена {{author}} {{age}} назад"
53
    
54
    button_remove: Удалить
55
    
56
    notice_create_discussion_failed: Невозможно создать комментарий к обсуждению
57
    
58
    error_discussion_parents_nil: Обсуждение не связано ни с решением, ни с фактором, ни со стратегией
59
    error_factor_scope_invalid: Область применения указаная для данного фактора неверна
60
    error_factor_project_nil: Фактор должен быть непосредственно ассоциирован с проектом, если область его применения указана как 'Проект' или 'Архитектурное решение'        
61
    error_factor_project_not_nil: Фактор не может быть непосредственно ассоциирован с проектом, если в качестве области применения указана 'Глобальная'
62
    error_factor_project_mismatch: Одно или более архитектурных решений уже ассоциировано с этим фактором и другим проектом
63
    error_factor_multiple_ads: Фактор с областью 'Архитектурное решение' не может быть ассоциирован с более чем одним архитектурным решением в один момент
64
    error_ad_issue_url_and_issue_nil: Вы должны указать номер задачи или внешнюю ссылку (URL) для связи с этим архитектурным решением
65
    error_ad_issue_type_invalid: Тип выбранной взаимосвязи задачи неверен
66
    text_factor_destroy_confirmation: Вы уверены что хотите удалить фактор &#35;{{id}} и его содержимое ?
67
    text_arch_decision_destroy_confirmation: Вы уверены что хотите удлаить архитектурное решение &#35;{{id}} и его содержимое?
68
    text_arch_decision_factor_remove_confirmation: Удалить фактор &#35;{{id}} из этого архитектурного решения ?
69
    text_arch_decision_added: Архитектурное решение {{identifier}} создано {{author}}.
70
    text_arch_decision_updated: Архитектурное решение {{identifier}} обновлено {{author}}.
71
    text_strategy_destroy_confirmation: Вы уверены что хотите удалить Стратегию &#35;{{id}} и всё её содержимое ?
72
    text_discussion_count_none: Нет комментариев
73
    text_discussion_count_singular: "{{count}} комментариев"
74
    text_discussion_count_plural: "{{count}} комментариев"
75
    text_arch_decision_discussion_added: "{{parent_type}} {{identifier}} появился новый комментарий, добавленный {{author}}."
76
    text_arch_decision_discussion_updated: "{{parent_type}} {{identifier}} комментарий к обсуждению обновлен {{author}}."
77
    text_arch_decision_issue_remove_confirmation: Удалить задачу &#35;{{id}} из этого архитектурного решения ?
78
    text_arch_decision_url_remove_confirmation: Удалить внешнюю ссылку из этого архитектурного решения ? 
79
    text_issue_arch_decision_remove_confirmation: Удалить архитектурное решение &#35;{{id}} из этой задачи ?
80
    text_or_external_url: или внешнюю ссылку: