| 50 |
50 |
general_csv_separator: ','
|
| 51 |
51 |
general_csv_encoding: ISO-8859-1
|
| 52 |
52 |
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
|
| 53 |
|
general_day_names: Segunda,Terça,Quarta,Quinta,Sexta,Sabado,Domingo
|
|
53 |
general_day_names: Segunda,Terça,Quarta,Quinta,Sexta,Sábado,Domingo
|
| 54 |
54 |
general_first_day_of_week: '1'
|
| 55 |
55 |
|
| 56 |
56 |
notice_account_updated: Conta foi alterada com sucesso.
|
| ... | ... | |
| 59 |
59 |
notice_account_wrong_password: Senha inválida.
|
| 60 |
60 |
notice_account_register_done: Conta criada com sucesso.
|
| 61 |
61 |
notice_account_unknown_email: Usuário desconhecido.
|
| 62 |
|
notice_can_t_change_password: Esta conta usa autenticação externa. E impossível alterar a senha.
|
|
62 |
notice_can_t_change_password: Esta conta usa autenticação externa. É impossível alterar a senha.
|
| 63 |
63 |
notice_account_lost_email_sent: Um email com instruções para escolher uma nova senha foi enviado para você.
|
| 64 |
64 |
notice_account_activated: Sua conta foi ativada. Você pode acessá-la agora.
|
| 65 |
65 |
notice_successful_create: Criado com sucesso.
|
| ... | ... | |
| 267 |
267 |
label_history: Histórico
|
| 268 |
268 |
label_attachment: Arquivo
|
| 269 |
269 |
label_attachment_new: Novo arquivo
|
| 270 |
|
label_attachment_delete: Apagar arquivo
|
|
270 |
label_attachment_delete: Excluir arquivo
|
| 271 |
271 |
label_attachment_plural: Arquivos
|
| 272 |
272 |
label_report: Relatório
|
| 273 |
273 |
label_report_plural: Relatório
|
| ... | ... | |
| 313 |
313 |
label_comment_plural: Comentários
|
| 314 |
314 |
label_comment_add: Adicionar comentário
|
| 315 |
315 |
label_comment_added: Comentário adicionado
|
| 316 |
|
label_comment_delete: Apagar comentário
|
|
316 |
label_comment_delete: Excluir comentário
|
| 317 |
317 |
label_query: Consulta personalizada
|
| 318 |
318 |
label_query_plural: Consultas personalizadas
|
| 319 |
319 |
label_query_new: Nova consulta
|
| ... | ... | |
| 345 |
345 |
label_latest_revision_plural: Últimas revisões
|
| 346 |
346 |
label_view_revisions: Visualizar revisões
|
| 347 |
347 |
label_max_size: Tamanho máximo
|
| 348 |
|
label_on: 'em'
|
|
348 |
label_on: 'de'
|
| 349 |
349 |
label_sort_highest: Mover para o início
|
| 350 |
350 |
label_sort_higher: Mover para cima
|
| 351 |
351 |
label_sort_lower: Mover para baixo
|
| ... | ... | |
| 431 |
431 |
button_save: Salvar
|
| 432 |
432 |
button_check_all: Marcar todos
|
| 433 |
433 |
button_uncheck_all: Desmarcar todos
|
| 434 |
|
button_delete: Apagar
|
|
434 |
button_delete: Excluir
|
| 435 |
435 |
button_create: Criar
|
| 436 |
436 |
button_test: Testar
|
| 437 |
437 |
button_edit: Editar
|
| ... | ... | |
| 469 |
469 |
text_project_destroy_confirmation: Você tem certeza que deseja excluir este projeto e todos os dados relacionados?
|
| 470 |
470 |
text_workflow_edit: Selecione uma regra e um tipo de tarefa para editar o workflow
|
| 471 |
471 |
text_are_you_sure: Você tem certeza?
|
| 472 |
|
text_journal_changed: alterado de %s para %s
|
| 473 |
|
text_journal_set_to: setar para %s
|
| 474 |
|
text_journal_deleted: apagado
|
|
472 |
text_journal_changed: alterado(a) de %s para %s
|
|
473 |
text_journal_set_to: alterado(a) para %s
|
|
474 |
text_journal_deleted: excluído
|
| 475 |
475 |
text_tip_task_begin_day: tarefa inicia neste dia
|
| 476 |
476 |
text_tip_task_end_day: tarefa termina neste dia
|
| 477 |
477 |
text_tip_task_begin_end_day: tarefa inicia e termina neste dia
|
| ... | ... | |
| 617 |
617 |
error_scm_annotate: "Esta entrada não existe ou não pode ser anotada."
|
| 618 |
618 |
label_planning: Planejamento
|
| 619 |
619 |
text_subprojects_destroy_warning: 'Seu(s) subprojeto(s): %s também serão excluídos.'
|
| 620 |
|
label_age: Age
|
| 621 |
|
label_and_its_subprojects: %s and its subprojects
|
| 622 |
|
mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
|
| 623 |
|
mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
|
|
620 |
label_age: Idade
|