|
1
|
# Italian strings go here for Rails i18n
|
|
2
|
en:
|
|
3
|
|
|
4
|
project_module_meetings: Riunioni
|
|
5
|
meetings: Riunioni
|
|
6
|
|
|
7
|
field_first_hour: Giorno inizia il
|
|
8
|
field_last_hour: Giorno finisce il
|
|
9
|
|
|
10
|
permission_meetings_settings: Cambia impostazioni riunioni
|
|
11
|
permission_manage_meeting: Gestisci riunioni
|
|
12
|
permission_view_meetings: Vedi riunioni
|
|
13
|
permission_manage_doodle: Gestisci sondaggi
|
|
14
|
permission_view_meeting_doodles: Vedi sondaggi
|
|
15
|
permission_answer_doodle: Rispondi sondaggi
|
|
16
|
permission_join_conference: Partecipa alla conferenza
|
|
17
|
permission_start_conference: Inizia conferenza
|
|
18
|
permission_conference_moderator: Moderatore
|
|
19
|
|
|
20
|
label_title_meeting: Riunione
|
|
21
|
label_meeting_plural: Riunioni
|
|
22
|
label_meeting_new: Nuova riunione
|
|
23
|
field_start_date_date: Inizio
|
|
24
|
field_end_date_date: Fine
|
|
25
|
field_location: Luogo
|
|
26
|
field_meeting_web: Usa la 'conference room' come dedicata al progetto
|
|
27
|
|
|
28
|
label_doodle_plural: "Songaggi"
|
|
29
|
label_title_doodle: "Sondaggio"
|
|
30
|
label_doodle_new: "Nuovo sondaggio"
|
|
31
|
field_options: "Opzioni"
|
|
32
|
text_options_help: "Inserisci un opzione per linea"
|
|
33
|
field_doodle_users: Partecipanti
|
|
34
|
field_emails: Partecipanti esterni
|
|
35
|
text_emails_help: "Inserisci indirizzo e-mail per partecipanti non membri del progetto (usa , come separatore)"
|
|
36
|
field_delete_answers: Elimina risposte esistenti
|
|
37
|
doodle_update_successfull: "Risposte salvate"
|
|
38
|
doodle_update_unseccessfull: "Errore. Risposte non salvate"
|
|
39
|
button_save_answers: Salva le mie risposte
|
|
40
|
label_notify_author: "Come autore di questo sondaggio, riceverai sempre un e-mail (eccetto se il tuo account è configurato per non ricevere notifiche su modifiche apportate da te"
|
|
41
|
field_notify_author: "Notifica quando è stata ricevuta una risposta"
|
|
42
|
field_notify_participants: Manda un e-mail a tutti i partecipanti
|
|
43
|
field_notify_participants2: Manda un e-mail ai partecipanti che non inviano risposta
|
|
44
|
label_answer_received: Ricevuta nuova risposta
|
|
45
|
|
|
46
|
content_doodle_email1: "Puoi partecipare a questo sondaggio (creato da %{value}) : "
|
|
47
|
content_doodle_email2: "- Seguendo questo link (se sei un utente registrato) : "
|
|
48
|
content_doodle_email3: "- O rispondendo a questa e-mail. Elimina giusto le scelte in cui sei in disaccordo, ma lascia le linee --BEGIN-- e --END-- ..."
|
|
49
|
content_doodle_email4: "Scelte porposte:"
|
|
50
|
content_doodle_invalid_answer: Siamo spiacenti ma la risposta non e' stata processatad (non siamo in grado di trovare le tue risposte). Riprova ancora o invia una e-mail all'autore (%{value})...
|
|
51
|
content_doodle_ak_answer: "La tua risposta è stata inoltrata. Grazie."
|
|
52
|
content_doodle_ak_answer1: "Hai accettato le seguenti scelte:"
|
|
53
|
content_doodle_ak_answer3: "Hai rifiutato tutte le scelte."
|
|
54
|
content_doodle_ak_answer2: "If desideri, puoi aggiornare la tua risposta :"
|
|
55
|
content_doodle_answer: "E' stata registrata una risposta (da %{value}). Segui il link per mostrarla: "
|
|
56
|
|
|
57
|
label_conference: Conferenza (Web)
|
|
58
|
label_conference_status: "Stato"
|
|
59
|
label_join_conference: Partecipa alla conferenza
|
|
60
|
label_conference_start: Avvia la conferenza
|
|
61
|
label_conference_people: "Partecipanti"
|
|
62
|
label_conference_status_running: In corso
|
|
63
|
label_conference_status_closed: Non avviata
|
|
64
|
|
|
65
|
content_meeting_email1: "Organizzatore : %{value}"
|
|
66
|
content_meeting_email2: "Questa riunione può essere aggiunta al tuo calendario usano l'allegato, meeting.ics (le istruzioni dipendono dal software che stai utilizzando)."
|
|
67
|
content_meeting_email3: "Segui questo link per partecipare alla Conferenza: %{value}"
|
|
68
|
content_meeting_email4: "Link alla conferenza : %{value}"
|
|
69
|
|
|
70
|
download_ics: "ICS (ICalendar)"
|