Redmine

  notice_email_error: "Ett fel inträffade när mail skickades (%{value})"

  notice_feeds_access_key_reseted: Din RSS-nyckel återställdes.

  notice_api_access_key_reseted: Din API-nyckel återställdes.

  notice_failed_to_save_members: "Misslyckades med att spara medlem(mar): %{errors}."

  notice_no_issue_selected: "Inget ärende är markerat! Var vänlig, markera de ärenden du vill ändra."

  notice_account_pending: "Ditt konto skapades och avvaktar nu administratörens godkännande."

  notice_issue_done_ratios_updated: "% klart uppdaterade."

  notice_gantt_chart_truncated: "Schemat förminskades eftersom det överskrider det maximala antalet aktiviteter som får visas (%{max})"

  notice_issue_successful_create: Ärende %{id} skapades.

  error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: %{value}"

  error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta versionsarkiv."

  error_scm_command_failed: "Ett fel inträffade vid försök att nå versionsarkivet: %{value}"

  error_scm_annotate: "Inlägget existerar inte eller kan inte kommenteras."

  error_issue_not_found_in_project: 'Ärendet hittades inte eller så tillhör det inte detta projekt'

  error_no_tracker_in_project: 'Ingen ärendetyp är associerad med projektet. Vänligen kontrollera projektinställningarna.'

  error_no_default_issue_status: 'Ingen status är definierad som standard för nya ärenden. Vänligen kontrollera din konfiguration (Gå till "Administration -> Ärendestatus").'

  error_workflow_copy_target: 'Vänligen välj ärendetyp(er) och roll(er) för mål'

  error_unable_delete_issue_status: 'Ärendestatus kunde inte tas bort'

  error_unable_to_connect: "Kan inte ansluta (%{value})"

  warning_attachments_not_saved: "%{count} fil(er) kunde inte sparas."

  mail_subject_lost_password: "Ditt %{value} lösenord"

  field_root_directory: Rotmapp

  field_cvsroot: CVSROOT

  field_cvs_module: Modul

  setting_app_title: Applikationsrubrik

  setting_app_subtitle: Applikationsunderrubrik

  setting_time_format: Tidsformat

  setting_cross_project_issue_relations: Tillåt ärenderelationer mellan projekt

  setting_issue_list_default_columns: Standardkolumner i ärendelistan

  setting_emails_header: Mail-header

  setting_emails_footer: Signatur

  setting_protocol: Protokoll

  setting_commit_logtime_activity_id: Aktivitet för loggad tid

  setting_gantt_items_limit: Maximalt antal aktiviteter som visas i gantt-schemat

  setting_issue_group_assignment: Tillåt att ärenden tilldelas till grupper

  permission_add_project: Skapa projekt

  permission_add_subprojects: Skapa underprojekt

  permission_delete_own_messages: Ta bort egna meddelanden

  permission_export_wiki_pages: Exportera wikisidor

  permission_manage_subtasks: Hantera underaktiviteter

  project_module_issue_tracking: Ärendeuppföljning

  project_module_time_tracking: Tidsuppföljning

    zero:  0 stängda

    one:   1 stängd

    other: "%{count} stängda"

  label_total: Total

  label_permissions: Behörigheter

  label_current_status: Nuvarande status

  label_not_contains: innehåller inte

  label_day_plural: dagar

  label_repository: Versionsarkiv

  label_repository_plural: Versionsarkiv

  label_browse: Bläddra

  label_modification: "%{count} ändring"

  label_statistics: Statistik

  label_commits_per_month: Commits per månad

  label_commits_per_author: Commits per författare

  label_view_diff: Visa skillnader

  label_diff_inline: i texten

  label_diff_side_by_side: sida vid sida

  label_issues_visibility_public: Alla icke-privata ärenden

  label_issues_visibility_own: Ärenden skapade av eller tilldelade till användaren

  label_git_report_last_commit: Rapportera senaste commit av filer och mappar

  button_login: Logga in

  button_submit: Skicka

  button_quote: Citera

  button_duplicate: Duplicera

  button_show: Visa

  status_active: aktiv

  status_registered: registrerad

  text_tip_issue_begin_day: ärende som börjar denna dag

  text_tip_issue_end_day: ärende som slutar denna dag

  text_tip_issue_begin_end_day: ärende som börjar och slutar denna dag

  text_caracters_maximum: "max %{count} tecken."

  text_caracters_minimum: "Måste vara minst %{count} tecken lång."

  text_length_between: "Längd mellan %{min} och %{max} tecken."

  text_zoom_in: Zooma in

  text_warn_on_leaving_unsaved: Nuvarande sida innehåller osparad text som kommer försvinna om du lämnar sidan.

  text_scm_path_encoding_note: "Standard: UTF-8"

  text_mercurial_repository_note: Lokalt versionsarkiv (t.ex. /hgrepo, c:\hgrepo)

  text_scm_command: Kommando

  text_scm_command_version: Version

  text_scm_config: Du kan konfigurera dina scm-kommando i config/configuration.yml. Vänligen starta om applikationen när ändringar gjorts.

  text_scm_command_not_available: Scm-kommando är inte tillgängligt. Vänligen kontrollera inställningarna i administratörspanelen.

  default_role_manager: Projektledare

  default_role_developer: Utvecklare

  enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier

  enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)

  enumeration_system_activity: Systemaktivitet

  description_filter: Filter