Redmine

notice_email_sent: Een e-mail werd verstuurd naar %s

notice_email_error: Er is een fout opgetreden tijdens het versturen van (%s)

notice_feeds_access_key_reseted: Je RSS toegangssleutel werd gereset.

error_scm_command_failed: "Een fout trad op tijdens de poging om verbinding te maken met de repository: %s"

field_is_default: Standaard

field_fixed_version: Doel versie

field_admin: Beheerder

field_assignable: Issues kunnen toegewezen worden aan deze rol

field_redirect_existing_links: Verwijs bestaande links door

field_estimated_hours: Geschatte tijd

field_default_value: Standaard waarde

setting_default_language: Standaard taal

setting_issues_export_limit: Limiet export issues

setting_commit_ref_keywords: Referencing trefwoorden

setting_commit_fix_keywords: Fixing trefwoorden

setting_date_format: Datum formaat

setting_cross_project_issue_relations: Sta cross-project issue relaties toe

label_custom_field: Specifiek veld

label_custom_field_plural: Specifieke velden

label_custom_field_new: Nieuw specifiek veld

label_please_login: Inloggen a.u.b.

label_this_week: deze week

label_roadmap_due_in: Voldaan in

label_roadmap_overdue: %s overtijd

label_send_information: Stuur account informatie naar de gebruiker

label_year: Jaar

label_month: Maand

label_date_from: Van

label_date_to: Tot

label_language_based: Taal gebaseerd

label_sort_by: Sorteer op %s

label_send_test_email: Stuur een test e-mail

label_feeds_access_key_created_on: RSS toegangssleutel %s geleden gemaakt.

label_added_time_by: Toegevoegd door %s %s geleden

label_updated_time: Upgedated %s geleden

label_jump_to_a_project: Spring naar een project...

button_lock: Sluit

button_unlock: Open

button_archive: Archiveer

button_unarchive: Desarchiveer

button_rename: Hernoemen

text_project_destroy_confirmation: Weet U zeker dat U dit project en alle gerelateerde gegevens wilt verwijderen ?

text_wiki_destroy_confirmation: Bent u zeker dat u deze wiki en zijn inhoud wenst te verwijderen?

text_issue_category_destroy_question: Sommige issues (%d) zijn aan deze categorie toegewezen. Wat wilt u hiermee doen ?

text_issue_category_destroy_assignments: Verwijder categorie toewijzigingen

text_issue_category_reassign_to: Issues opnieuw toewijzen aan deze categorie

text_comma_separated: Meerdere waarden toegestaan (kommagescheiden).

label_file_plural: Bestanden

field_column_names: Kolommen

label_default_columns: Standaard kolommen.

setting_issue_list_default_columns: Standaard kolommen getoond om de lijst met issues

notice_no_issue_selected: "Er is geen issue geselecteerd. Selecteer de issue die u wilt bewerken."

label_bulk_edit_selected_issues: Bewerk geselecteerde issues in bulk

label_no_change_option: (Geen wijziging)

notice_failed_to_save_issues: "Gefaald om %d issue(s) (%d geselecteerd) te bewaren: %s."

label_theme: Thema

label_default: Standaard

label_search_titles_only: Enkel titels doorzoeken

button_change_password: Wijzig wachtwoord

text_user_mail_option: "Bij niet-geselecteerde projecten zult u enkel notificaties ontvangen voor issues die u monitort of waar je bij betrokken bent (auteur of toegewezen persoon)."

label_user_mail_option_selected: "Enkel bij elke event op het geselecteerde project..."

label_user_mail_option_all: "Bij elk event in al mijn projecten..."

label_user_mail_option_none: "Alleen in de dingen die ik monitor of in betrokken ben"

button_copy: Kopieer

mail_body_account_information_external: Je kan je account (%s) gebruiken om in te loggen.

mail_body_account_information: Je account gegevens

label_user_mail_no_self_notified: "Ik wil niet verwittigd worden van wijzigingen die ik zelf maak."

setting_time_format: Tijd formaat

label_registration_activation_by_email: account activatie per email

mail_subject_account_activation_request: %s account activatie verzoek

mail_body_account_activation_request: 'Een nieuwe gebruiker (%s) is geregistreerd. Zijn account wacht op uw akkoord:'

label_registration_automatic_activation: automatische account activatie

label_registration_manual_activation: manuele account activatie

notice_account_pending: "Je account is aangemaakt maar wacht nog op goedkeuring van de beheerder."

field_time_zone: Tijd zone

text_caracters_minimum: Moet minstens %d karakters lang zijn.

setting_bcc_recipients: Blind carbon copy ontvangers (bcc)

label_issues_by: Issues door %s

field_searchable: Doorzoekbaar

label_display_per_page: 'Per pagina: %s'

setting_per_page_options: Objects per pagina opties

label_age: Leeftijd

notice_default_data_loaded: Standaard configuratie succesvol geladen.

text_load_default_configuration: Laad de standaardconfiguratie

text_no_configuration_data: "Rollen, trackers, issue statuses en workflow zijn nog niet geconfigureerd.\nHet is ten zeerste aangeraden om de standaardconfiguratie in te laden. Je kan deze aanpassen nadat deze is ingeladen."

error_can_t_load_default_data: "Standaard configuratie kon niet worden geladen: %s"

label_change_properties: Eigenschappen wijzigen

label_general: Algemeen

label_associated_revisions: Geassocieerde revisies

setting_user_format: Gebruikers weergave formaat

text_status_changed_by_changeset: Toegepast in changeset %s.

label_more: Meer

text_issues_destroy_confirmation: 'Ben je zeker dat je deze issue(s) wenst te verwijderen?'

text_select_project_modules: 'Selecteer de modules die je wenst te gebruiken voor dit project:'

label_issue_added: Issue toegevoegd

label_issue_updated: Issue geupdated

label_document_added: Document toegevoegd

label_message_posted: Bericht toegevoegd

label_file_added: Bericht toegevoegd

label_news_added: Nieuws toegevoegd

project_module_files: Bestanden

project_module_documents: Documenten

project_module_news: Nieuws

project_module_time_tracking: Tijd tracking

text_file_repository_writable: Bestandsrepository beschrijfbaar

text_default_administrator_account_changed: Standaard beheerderaccount gewijzigd

text_rmagick_available: RMagick beschikbaar (optioneel)

button_configure: Configureer

label_ldap_authentication: LDAP authenticatie

label_this_month: deze maand

label_last_n_days: %d dagen geleden

label_this_year: dit jaar

label_date_range: Datum bereik

label_last_week: vorige week

label_yesterday: gisteren

label_last_month: laatste maand

label_add_another_file: Ander bestand toevoegen

label_optional_description: Optionele beschrijving

text_destroy_time_entries_question: %.02f uren werden gerapporteerd op de issue(s) die je wou verwijderen. Wat wil je doen?

error_issue_not_found_in_project: 'Deze issue is niet gevonden of behoort niet toe tot dit project.'

text_assign_time_entries_to_project: Geraporteerde uren toevoegen aan dit project

text_destroy_time_entries: Verwijder geraporteerde uren

text_reassign_time_entries: 'Gerapporteerde uren opnieuw toewijzen:'

setting_activity_days_default: Aantal dagen getoond bij het tabblad "Activiteit"

label_chronological_order: In chronologische volgorde

field_comments_sorting: Commentaar weergeven

label_reverse_chronological_order: In omgekeerde chronologische volgorde

label_preferences: Voorkeuren

setting_display_subprojects_issues: Standaard issues van subproject tonen

label_overall_activity: Activiteit

setting_default_projects_public: Nieuwe projecten zijn standaard publiek

error_scm_annotate: "Er kan geen commentaar toegevoegd worden."

setting_mail_handler_api_enabled: Schakel WS in voor inkomende mail.

setting_mail_handler_api_key: API sleutel

text_email_delivery_not_configured: "Email bezorging is niet geconfigureerd. Notificaties zijn uitgeschakeld.\nConfigureer je SMTP server in config/email.yml en herstant de applicatie om dit in te schakelen."

field_parent_title: Bovenliggende pagina

label_issue_watchers: Monitoren

setting_commit_logs_encoding: Commit messages encodering

button_quote: Citaat

setting_sequential_project_identifiers: Genereer sequentiele project identiteiten

notice_unable_delete_version: Onmogelijk om deze versie te verwijderen.

label_renamed: hernoemt

label_copied: gekopieerd