|
1
|
# Lithuanian translations for Ruby on Rails
|
|
2
|
# by Laurynas Butkus (laurynas.butkus@gmail.com)
|
|
3
|
# Redmine translation by Gediminas Muižis gediminas.muizis@gmail.com
|
|
4
|
# and Sergej Jegorov sergej.jegorov@gmail.com
|
|
5
|
# and Gytis Gurklys gytis.gurklys@gmail.com
|
|
6
|
# and Andrius Kriučkovas andrius.kriuckovas@gmail.com 2013-05-03 for Redmine 2.3.0+. Fixed minor spelling errors and translated new strings for 2.3.0+.
|
|
7
|
|
|
8
|
lt:
|
|
9
|
direction: ltr
|
|
10
|
date:
|
|
11
|
formats:
|
|
12
|
# Use the strftime parameters for formats.
|
|
13
|
# When no format has been given, it uses default.
|
|
14
|
# You can provide other formats here if you like!
|
|
15
|
default: "%Y-%m-%d"
|
|
16
|
short: "%b %d"
|
|
17
|
long: "%B %d, %Y"
|
|
18
|
|
|
19
|
day_names: [sekmadienis, pirmadienis, antradienis, trečiadienis, ketvirtadienis, penktadienis, šeštadienis]
|
|
20
|
# standalone_day_names: [Sekmadienis, Pirmadienis, Antradienis, Trečiadienis, Ketvirtadienis, Penktadienis, Šeštadienis]
|
|
21
|
abbr_day_names: [Sek, Pir, Ant, Tre, Ket, Pen, Šeš]
|
|
22
|
|
|
23
|
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
|
|
24
|
month_names: [~, sausio, vasario, kovo, balandžio, gegužės, birželio, liepos, rugpjūčio, rugsėjo, spalio, lapkričio, gruodžio]
|
|
25
|
abbr_month_names: [~, Sau, Vas, Kov, Bal, Geg, Bir, Lie, Rgp, Rgs, Spa, Lap, Grd]
|
|
26
|
# Used in date_select and datime_select.
|
|
27
|
order:
|
|
28
|
- :year
|
|
29
|
- :month
|
|
30
|
- :day
|
|
31
|
|
|
32
|
time:
|
|
33
|
formats:
|
|
34
|
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
|
|
35
|
time: "%H:%M"
|
|
36
|
short: "%d %b %H:%M"
|
|
37
|
long: "%B %d, %Y %H:%M"
|
|
38
|
am: "ryto"
|
|
39
|
pm: "vakaro"
|
|
40
|
|
|
41
|
datetime:
|
|
42
|
distance_in_words:
|
|
43
|
half_a_minute: "pusė minutės"
|
|
44
|
less_than_x_seconds:
|
|
45
|
one: "mažiau nei %{count} sekundę"
|
|
46
|
few: "mažiau nei %{count} sekundes"
|
|
47
|
many: "mažiau nei %{count} sekundžių"
|
|
48
|
other: "mažiau nei %{count} sekundžių"
|
|
49
|
x_seconds:
|
|
50
|
one: "%{count} sekundė"
|
|
51
|
few: "%{count} sekundės"
|
|
52
|
many: "%{count} sekundžių"
|
|
53
|
other: "%{count} sekundžių"
|
|
54
|
less_than_x_minutes:
|
|
55
|
one: "mažiau nei minutę"
|
|
56
|
other: "mažiau nei %{count} minutes(čių)"
|
|
57
|
x_minutes:
|
|
58
|
one: "1 minutę"
|
|
59
|
other: "%{count} minutes(čių)"
|
|
60
|
about_x_hours:
|
|
61
|
one: "apie 1 valandą"
|
|
62
|
other: "apie %{count} valandas(ų)"
|
|
63
|
x_hours:
|
|
64
|
one: "1 valandą"
|
|
65
|
other: "%{count} valandas(ų)"
|
|
66
|
x_days:
|
|
67
|
one: "1 dieną"
|
|
68
|
other: "%{count} dienas(ų)"
|
|
69
|
about_x_months:
|
|
70
|
one: "apie 1 mėnuo"
|
|
71
|
other: "apie %{count} mėn."
|
|
72
|
x_months:
|
|
73
|
one: "1 mėnuo"
|
|
74
|
other: "%{count} mėn."
|
|
75
|
about_x_years:
|
|
76
|
one: "apie 1 metus"
|
|
77
|
other: "apie %{count} metų"
|
|
78
|
over_x_years:
|
|
79
|
one: "virš 1 metų"
|
|
80
|
other: "virš %{count} metų"
|
|
81
|
almost_x_years:
|
|
82
|
one: "beveik 1 metus"
|
|
83
|
other: "beveik %{count} metai(us)"
|
|
84
|
prompts:
|
|
85
|
year: "Metai"
|
|
86
|
month: "Mėnuo"
|
|
87
|
day: "Diena"
|
|
88
|
hour: "Valanda"
|
|
89
|
minute: "Minutė"
|
|
90
|
second: "Sekundės"
|
|
91
|
|
|
92
|
number:
|
|
93
|
format:
|
|
94
|
separator: ","
|
|
95
|
delimiter: " "
|
|
96
|
precision: 3
|
|
97
|
|
|
98
|
currency:
|
|
99
|
format:
|
|
100
|
format: "%n %u"
|
|
101
|
unit: "Lt"
|
|
102
|
separator: ","
|
|
103
|
delimiter: " "
|
|
104
|
precision: 2
|
|
105
|
|
|
106
|
percentage:
|
|
107
|
format:
|
|
108
|
delimiter: ""
|
|
109
|
|
|
110
|
precision:
|
|
111
|
format:
|
|
112
|
delimiter: ""
|
|
113
|
|
|
114
|
human:
|
|
115
|
format:
|
|
116
|
delimiter: ""
|
|
117
|
precision: 3
|
|
118
|
storage_units:
|
|
119
|
# Storage units output formatting.
|
|
120
|
# %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
|
|
121
|
format: "%n %u"
|
|
122
|
units:
|
|
123
|
byte:
|
|
124
|
one: "baitas"
|
|
125
|
few: "baitų(ai)"
|
|
126
|
many: "baitų(ai)"
|
|
127
|
other: "baitų(ai)"
|
|
128
|
kb: "KB"
|
|
129
|
mb: "MB"
|
|
130
|
gb: "GB"
|
|
131
|
tb: "TB"
|
|
132
|
|
|
133
|
# Used in array.to_sentence.
|
|
134
|
support:
|
|
135
|
array:
|
|
136
|
# Rails 2.2
|
|
137
|
sentence_connector: "ir"
|
|
138
|
skip_last_comma: true
|
|
139
|
# Rails 2.3
|
|
140
|
words_connector: ", "
|
|
141
|
two_words_connector: " ir "
|
|
142
|
last_word_connector: " ir "
|
|
143
|
|
|
144
|
activerecord:
|
|
145
|
errors:
|
|
146
|
template:
|
|
147
|
header:
|
|
148
|
one: "Išsaugant objektą %{model} rasta %{count} klaida"
|
|
149
|
few: "Išsaugant objektą %{model} rasta %{count} klaidų"
|
|
150
|
many: "Išsaugant objektą %{model} rastos %{count} klaidos"
|
|
151
|
other: "Išsaugant objektą %{model} rastos %{count} klaidos"
|
|
152
|
body: "Šiuose laukuose yra klaidų:"
|
|
153
|
|
|
154
|
messages:
|
|
155
|
inclusion: "nenumatyta reikšmė"
|
|
156
|
exclusion: "užimtas"
|
|
157
|
invalid: "neteisingas"
|
|
158
|
confirmation: "neteisingai pakartotas"
|
|
159
|
accepted: "turi būti patvirtintas"
|
|
160
|
empty: "negali būti tuščias"
|
|
161
|
blank: "negali būti tuščias"
|
|
162
|
too_long:
|
|
163
|
one: "per ilgas (daugiausiai %{count} simbolius)"
|
|
164
|
few: "per ilgas (daugiausiai %{count} simboliu)"
|
|
165
|
many: "per ilgas (daugiausiai %{count} simboliu)"
|
|
166
|
other: "per ilgas (daugiausiai %{count} simboliai)"
|
|
167
|
too_short:
|
|
168
|
one: "per trumpas (mažiausiai %{count} simbolius)"
|
|
169
|
few: "per trumpas (mažiausiai %{count} simboliu)"
|
|
170
|
many: "per trumpas (mažiausiai %{count} simboliu)"
|
|
171
|
other: "per trumpas (mažiausiai %{count} simboliai)"
|
|
172
|
wrong_length:
|
|
173
|
one: "neteisingo ilgio (turi būti lygiai %{count} simbolius)"
|
|
174
|
few: "neteisingo ilgio (turi būti lygiai %{count} simboliu)"
|
|
175
|
many: "neteisingo ilgio (turi būti lygiai %{count} simboliu)"
|
|
176
|
other: "neteisingo ilgio (turi būti lygiai %{count} simboliai)"
|
|
177
|
taken: "jau užimtas"
|
|
178
|
not_a_number: "ne skaičius"
|
|
179
|
not_a_date: "is not a valid date"
|
|
180
|
greater_than: "turi būti didesnis už %{count}"
|
|
181
|
greater_than_or_equal_to: "turi būti didesnis arba lygus %{count}"
|
|
182
|
equal_to: "turi būti lygus %{count}"
|
|
183
|
less_than: "turi būti mažesnis už %{count}"
|
|
184
|
less_than_or_equal_to: "turi būti mažesnis arba lygus %{count}"
|
|
185
|
odd: "turi būti nelyginis"
|
|
186
|
even: "turi būti lyginis"
|
|
187
|
greater_than_start_date: "turi būti didesnė negu pradžios data"
|
|
188
|
not_same_project: "nepriklauso tam pačiam projektui"
|
|
189
|
circular_dependency: "Šis ryšys sukurtų ciklinę priklausomybę"
|
|
190
|
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Darbas negali būti susietas su viena iš savo darbo dalių"
|
|
191
|
|
|
192
|
actionview_instancetag_blank_option: Prašom parinkti
|
|
193
|
|
|
194
|
general_text_No: 'Ne'
|
|
195
|
general_text_Yes: 'Taip'
|
|
196
|
general_text_no: 'ne'
|
|
197
|
general_text_yes: 'taip'
|
|
198
|
general_lang_name: 'Lithuanian (lietuvių)'
|
|
199
|
general_csv_separator: ','
|
|
200
|
general_csv_decimal_separator: '.'
|
|
201
|
general_csv_encoding: UTF-8
|
|
202
|
general_pdf_encoding: UTF-8
|
|
203
|
general_first_day_of_week: '1'
|
|
204
|
|
|
205
|
notice_account_updated: Paskyra buvo sėkmingai atnaujinta.
|
|
206
|
notice_account_invalid_creditentials: Negaliojantis vartotojo vardas ar slaptažodis
|
|
207
|
notice_account_password_updated: Slaptažodis buvo sėkmingai atnaujintas.
|
|
208
|
notice_account_wrong_password: Neteisingas slaptažodis
|
|
209
|
notice_account_register_done: Paskyra buvo sėkmingai sukurta. Kad aktyvintumėte savo paskyrą, paspauskite nuorodą, kuri jums buvo siųsta elektroniniu paštu.
|
|
210
|
notice_account_unknown_email: Nežinomas vartotojas.
|
|
211
|
notice_can_t_change_password: Šis pranešimas naudoja išorinį autentiškumo nustatymo šaltinį. Neįmanoma pakeisti slaptažodį.
|
|
212
|
notice_account_lost_email_sent: Į Jūsų paštą išsiųstas laiškas su naujo slaptažodžio pasirinkimo instrukcija.
|
|
213
|
notice_account_activated: Jūsų paskyra aktyvuota. Galite prisijungti.
|
|
214
|
notice_successful_create: Sėkmingas sukūrimas.
|
|
215
|
notice_successful_update: Sėkmingas atnaujinimas.
|
|
216
|
notice_successful_delete: Sėkmingas panaikinimas.
|
|
217
|
notice_successful_connection: Sėkmingas susijungimas.
|
|
218
|
notice_file_not_found: Puslapis, į kurį ketinate įeiti, neegzistuoja arba yra pašalintas.
|
|
219
|
notice_locking_conflict: Duomenys atnaujinti kito vartotojo.
|
|
220
|
notice_not_authorized: Jūs neturite teisių gauti prieigą prie šio puslapio.
|
|
221
|
notice_not_authorized_archived_project: Projektas, kurį bandote atidaryti, buvo suarchyvuotas.
|
|
222
|
notice_email_sent: "Laiškas išsiųstas %{value}"
|
|
223
|
notice_email_error: "Laiško siuntimo metu įvyko klaida (%{value})"
|
|
224
|
notice_feeds_access_key_reseted: Jūsų RSS raktas buvo atnaujintas.
|
|
225
|
notice_api_access_key_reseted: Jūsų API prieigos raktas buvo atnaujintas.
|
|
226
|
notice_failed_to_save_issues: "Nepavyko išsaugoti %{count} problemos(ų) iš %{total} pasirinkto: %{ids}."
|
|
227
|
notice_failed_to_save_members: "Nepavyko išsaugoti nario(ių): %{errors}."
|
|
228
|
notice_no_issue_selected: "Nepasirinkta nė viena problema! Prašom pažymėti problemą, kurią norite redaguoti."
|
|
229
|
notice_account_pending: "Jūsų paskyra buvo sukurta ir dabar laukiama administratoriaus patvirtinimo."
|
|
230
|
notice_default_data_loaded: Numatytoji konfigūracija sėkmingai įkrauta.
|
|
231
|
notice_unable_delete_version: Neįmanoma panaikinti versiją.
|
|
232
|
notice_unable_delete_time_entry: Neįmano ištrinti laiko žurnalo įrašą.
|
|
233
|
notice_issue_done_ratios_updated: Problemos baigtumo rodikliai atnaujinti.
|
|
234
|
# notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
|
|
235
|
notice_gantt_chart_truncated: Grafikas buvo sutrumpintas, kadangi jis viršija maksimalų (%{max}) leistinų atvaizduoti elementų kiekį
|
|
236
|
# notice_gantt_chart_truncated: The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})
|
|
237
|
notice_issue_successful_create: Darbas %{id} sukurtas.
|
|
238
|
|
|
239
|
error_can_t_load_default_data: "Numatytoji konfigūracija negali būti užkrauta: %{value}"
|
|
240
|
error_scm_not_found: "Duomenys ir/ar pakeitimai saugykloje (repozitorijoje) neegzistuoja."
|
|
241
|
error_scm_command_failed: "Įvyko klaida jungiantis prie saugyklos: %{value}"
|
|
242
|
error_scm_annotate: "Įrašas neegzistuoja arba negalima jo atvaizduoti."
|
|
243
|
error_scm_annotate_big_text_file: "Įrašo negalima atvaizduoti, nes jis viršija maksimalų tekstinio failo dydį."
|
|
244
|
error_issue_not_found_in_project: 'Darbas nerastas arba nesurištas su šiuo projektu'
|
|
245
|
error_no_tracker_in_project: 'Joks pėdsekys nesusietas su šiuo projektu. Prašom patikrinti Projekto nustatymus.'
|
|
246
|
error_no_default_issue_status: Nenustatyta numatytoji darbų būsena. Prašome patikrinti konfigūravimą ("Administravimas -> Darbų būsenos").
|
|
247
|
error_can_not_delete_custom_field: Negalima ištrinti kliento lauko
|
|
248
|
error_can_not_delete_tracker: "Šis pėdsekys turi įrašus ir todėl negali būti ištrintas."
|
|
249
|
# error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and cannot be deleted."
|
|
250
|
error_can_not_remove_role: "Ši rolė yra naudojama ir negali būti ištrinta."
|
|
251
|
# error_can_not_remove_role: "This role is in use and cannot be deleted."
|
|
252
|
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Uždarytai versijai priskirtas darbas negali būti atnaujintas.
|
|
253
|
error_can_not_archive_project: Šio projekto negalima suarchyvuoti
|
|
254
|
error_issue_done_ratios_not_updated: "Įrašo baigtumo rodikliai nebuvo atnaujinti. "
|
|
255
|
# error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
|
|
256
|
error_workflow_copy_source: 'Prašome pasirinkti pirminį šaltinio seklį arba rolę'
|
|
257
|
# error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
|
|
258
|
error_workflow_copy_target: 'Prašome pasirinkti galutinį paskirties seklį(-ius) arba rolę(-s)'
|
|
259
|
# error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
|
|
260
|
error_unable_delete_issue_status: 'Negalima ištrinti darbo statuso'
|
|
261
|
error_unable_to_connect: Negalima prisijungti (%{value})
|
|
262
|
error_attachment_too_big: "Ši byla negali būti įkelta, nes viršija maksimalią (%{max_size}) leistiną bylos apimtį"
|
|
263
|
warning_attachments_not_saved: "%{count} byla(-ų) negali būti išsaugota."
|
|
264
|
|
|
265
|
mail_subject_lost_password: "Jūsų %{value} slaptažodis"
|
|
266
|
mail_body_lost_password: 'Norėdami pakeisti slaptažodį, spauskite nuorodą:'
|
|
267
|
mail_subject_register: "Jūsų %{value} paskyros aktyvavimas"
|
|
268
|
mail_body_register: 'Norėdami aktyvuoti paskyrą, spauskite nuorodą:'
|
|
269
|
mail_body_account_information_external: "Jūs galite naudoti Jūsų %{value} paskyrą, norėdami prisijungti."
|
|
270
|
mail_body_account_information: Informacija apie Jūsų paskyrą
|
|
271
|
mail_subject_account_activation_request: "%{value} paskyros aktyvavimo prašymas"
|
|
272
|
mail_body_account_activation_request: "Užsiregistravo naujas vartotojas (%{value}). Jo paskyra laukia jūsų patvirtinimo:"
|
|
273
|
mail_subject_reminder: "%{count} jums priskirti darbai per artimiausias %{days} dienų(as)"
|
|
274
|
mail_body_reminder: "%{count} darbas(ai), kurie yra jums priskirti, baigiasi per artimiausias %{days} dienų(as):"
|
|
275
|
mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' pridėtas wiki puslapis"
|
|
276
|
mail_body_wiki_content_added: "'%{id}' wiki puslapį pridėjo %{author}."
|
|
277
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' atnaujintas wiki puslapis"
|
|
278
|
mail_body_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki puslapį atnaujino %{author}."
|
|
279
|
|
|
280
|
|
|
281
|
field_name: Pavadinimas
|
|
282
|
field_description: Aprašas
|
|
283
|
field_summary: Santrauka
|
|
284
|
field_is_required: Reikalaujama
|
|
285
|
field_firstname: Vardas
|
|
286
|
field_lastname: Pavardė
|
|
287
|
field_mail: El. paštas
|
|
288
|
field_filename: Failas
|
|
289
|
field_filesize: Dydis
|
|
290
|
field_downloads: Atsiuntimai
|
|
291
|
field_author: Autorius
|
|
292
|
field_created_on: Sukurta
|
|
293
|
field_updated_on: Atnaujintas(a)
|
|
294
|
field_field_format: Formatas
|
|
295
|
field_is_for_all: Visiems projektams
|
|
296
|
field_possible_values: Galimos reikšmės
|
|
297
|
field_regexp: Pastovi išraiška
|
|
298
|
field_min_length: Minimalus ilgis
|
|
299
|
field_max_length: Maksimalus ilgis
|
|
300
|
field_value: Vertė
|
|
301
|
field_category: Kategorija
|
|
302
|
field_title: Pavadinimas
|
|
303
|
field_project: Projektas
|
|
304
|
field_issue: Darbas
|
|
305
|
field_status: Būsena
|
|
306
|
field_notes: Pastabos
|
|
307
|
field_is_closed: Darbas uždarytas
|
|
308
|
field_is_default: Numatytoji vertė
|
|
309
|
field_tracker: Pėdsekys
|
|
310
|
field_subject: Tema
|
|
311
|
field_due_date: Užbaigimo data
|
|
312
|
field_assigned_to: Paskirtas
|
|
313
|
field_priority: Prioritetas
|
|
314
|
field_fixed_version: Tikslinė versija
|
|
315
|
field_user: Vartotojas
|
|
316
|
field_principal: Vardas
|
|
317
|
field_role: Vaidmuo
|
|
318
|
field_homepage: Pagrindinis puslapis
|
|
319
|
field_is_public: Viešas
|
|
320
|
field_parent: Priklauso projektui
|
|
321
|
field_is_in_roadmap: Darbai rodomi veiklos grafike
|
|
322
|
field_login: Registracijos vardas
|
|
323
|
field_mail_notification: Elektroninio pašto pranešimai
|
|
324
|
field_admin: Administratorius
|
|
325
|
field_last_login_on: Paskutinis prisijungimas
|
|
326
|
field_language: Kalba
|
|
327
|
field_effective_date: Data
|
|
328
|
field_password: Slaptažodis
|
|
329
|
field_new_password: Naujas slaptažodis
|
|
330
|
field_password_confirmation: Patvirtinimas
|
|
331
|
field_version: Versija
|
|
332
|
field_type: Tipas
|
|
333
|
field_host: Pagrindinis kompiuteris
|
|
334
|
field_port: Prievadas
|
|
335
|
field_account: Paskyra
|
|
336
|
field_base_dn: Bazinis skiriamasis vardas (base DN)
|
|
337
|
field_attr_login: Registracijos vardo požymis (login)
|
|
338
|
field_attr_firstname: Vardo požymis
|
|
339
|
field_attr_lastname: Pavardės požymis
|
|
340
|
field_attr_mail: Elektroninio pašto požymis
|
|
341
|
field_onthefly: Automatinis vartotojų registravimas
|
|
342
|
field_start_date: Pradėti
|
|
343
|
field_done_ratio: "% atlikta"
|
|
344
|
field_auth_source: Autentiškumo nustatymo būdas
|
|
345
|
field_hide_mail: Slėpti mano elektroninio pašto adresą
|
|
346
|
field_comments: Komentaras
|
|
347
|
field_url: URL
|
|
348
|
field_start_page: Pradžios puslapis
|
|
349
|
field_subproject: Sub-projektas
|
|
350
|
field_hours: valandos
|
|
351
|
field_activity: Veikla
|
|
352
|
field_spent_on: Data
|
|
353
|
field_identifier: Identifikatorius
|
|
354
|
field_is_filter: Panaudotas kaip filtras
|
|
355
|
field_issue_to: Susijęs darbas
|
|
356
|
field_delay: Užlaikymas
|
|
357
|
field_assignable: Darbai gali būti paskirti šiam vaidmeniui
|
|
358
|
field_redirect_existing_links: Peradresuokite egzistuojančias sąsajas
|
|
359
|
field_estimated_hours: Numatyta trukmė
|
|
360
|
field_column_names: Skiltys
|
|
361
|
field_time_entries: Praleistas laikas
|
|
362
|
field_time_zone: Laiko juosta
|
|
363
|
field_searchable: Randamas
|
|
364
|
field_default_value: Numatytoji vertė
|
|
365
|
field_comments_sorting: Rodyti komentarus
|
|
366
|
field_parent_title: Aukštesnio lygio puslapis
|
|
367
|
field_editable: Redaguojamas
|
|
368
|
field_watcher: Stebėtojas
|
|
369
|
field_identity_url: OpenID URL
|
|
370
|
field_content: Turinys
|
|
371
|
field_group_by: Sugrupuoti pagal
|
|
372
|
field_sharing: Dalijimasis
|
|
373
|
field_parent_issue: Pagrindinė užduotis
|
|
374
|
field_member_of_group: "Priskirtojo grupė"
|
|
375
|
field_assigned_to_role: "Priskirtojo rolė"
|
|
376
|
field_text: Teksto laukas
|
|
377
|
field_visible: Matomas
|
|
378
|
field_warn_on_leaving_unsaved: "Įspėti mane, kai paliekamas puslapis su neišsaugotu tekstu"
|
|
379
|
field_issues_visibility: Darbų matomumas
|
|
380
|
field_is_private: Privatus
|
|
381
|
field_commit_logs_encoding: Commit žurnalų koduotė
|
|
382
|
field_scm_path_encoding: SCM kelio koduotė
|
|
383
|
field_path_to_repository: Saugyklos kelias
|
|
384
|
field_root_directory: Šakninis katalogas
|
|
385
|
field_cvsroot: CVSROOT
|
|
386
|
field_cvs_module: Modulis
|
|
387
|
|
|
388
|
setting_app_title: Programos pavadinimas
|
|
389
|
setting_app_subtitle: Programos paantraštė
|
|
390
|
setting_welcome_text: Pasveikinimas
|
|
391
|
setting_default_language: Numatytoji kalba
|
|
392
|
setting_login_required: Reikalingas autentiškumo nustatymas
|
|
393
|
setting_self_registration: Savi-registracija
|
|
394
|
setting_attachment_max_size: Priedo maksimalus dydis
|
|
395
|
setting_issues_export_limit: Darbų eksportavimo riba
|
|
396
|
setting_mail_from: Išleidimo elektroninio pašto adresas
|
|
397
|
setting_bcc_recipients: Akli tikslios kopijos gavėjai (bcc)
|
|
398
|
setting_plain_text_mail: Tik tekstas (be HTML)
|
|
399
|
setting_host_name: Pagrindinio kompiuterio vardas
|
|
400
|
setting_text_formatting: Teksto formatavimas
|
|
401
|
setting_wiki_compression: Wiki istorijos suspaudimas
|
|
402
|
setting_feeds_limit: Perdavimo turinio maksimali riba
|
|
403
|
setting_default_projects_public: Nauji projektai vieši pagal nutylėjimą
|
|
404
|
setting_autofetch_changesets: Automatinis pakeitimų siuntimas
|
|
405
|
setting_sys_api_enabled: Įgalinti WS sandėlio valdymui
|
|
406
|
setting_commit_ref_keywords: Nurodymo reikšminiai žodžiai
|
|
407
|
setting_commit_fix_keywords: Fiksavimo reikšminiai žodžiai
|
|
408
|
setting_autologin: Automatinis prisijungimas
|
|
409
|
setting_date_format: Datos formatas
|
|
410
|
setting_time_format: Laiko formatas
|
|
411
|
setting_cross_project_issue_relations: Leisti tarp-projektinius darbų ryšius
|
|
412
|
setting_issue_list_default_columns: Numatytosios skiltys darbų sąraše
|
|
413
|
setting_repositories_encodings: Pridėtų failų ir saugyklų šifravimas
|
|
414
|
setting_emails_header: Laiško antraštė
|
|
415
|
setting_emails_footer: Laiško paraštė
|
|
416
|
setting_protocol: Protokolas
|
|
417
|
setting_per_page_options: Įrašų puslapyje nustatymas
|
|
418
|
setting_user_format: Vartotojo atvaizdavimo formatas
|
|
419
|
setting_activity_days_default: Atvaizduojamos dienos projekto veikloje
|
|
420
|
setting_display_subprojects_issues: Pagal nutylėjimą rodyti sub-projektų darbus pagrindiniame projekte
|
|
421
|
setting_enabled_scm: Įgalinti SCM
|
|
422
|
setting_mail_handler_body_delimiters: "Trumpinti laiškus po vienos iš šių eilučių"
|
|
423
|
setting_mail_handler_api_enabled: Įgalinti WS įeinantiems laiškams
|
|
424
|
setting_mail_handler_api_key: API raktas
|
|
425
|
setting_sequential_project_identifiers: Generuoti nuoseklius projekto identifikatorius
|
|
426
|
setting_gravatar_enabled: Naudoti Gravatar vartotojo paveiksliukus
|
|
427
|
setting_gravatar_default: Gravatar paveiksliukas pagal nutylėjimą
|
|
428
|
setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalus rodomas pakeitimų eilučių skaičius
|
|
429
|
setting_file_max_size_displayed: Maksimalus testinių failų dydis rodomas vienoje eilutėje
|
|
430
|
setting_repository_log_display_limit: Maksimalus revizijų skaičius rodomas žurnale
|
|
431
|
setting_openid: Leisti OpenID prisijungimą ir registraciją
|
|
432
|
setting_password_min_length: Minimalus slaptažodžio ilgis
|
|
433
|
setting_new_project_user_role_id: Vartotojo vaidmuo, suteikiamas ne administratoriui, kuris sukuria projektą
|
|
434
|
setting_default_projects_modules: Pagal nutylėjimą naujam projektui priskirti moduliai
|
|
435
|
setting_issue_done_ratio: DArbo įvykdymo progresą skaičiuoti su
|
|
436
|
setting_issue_done_ratio_issue_field: Naudoti darbo lauką
|
|
437
|
setting_issue_done_ratio_issue_status: Naudoti darbo statusą
|
|
438
|
setting_start_of_week: Savaitės pradžios diena
|
|
439
|
setting_rest_api_enabled: Įjungti REST tinklo servisą
|
|
440
|
setting_cache_formatted_text: Paslėpti formatuotą tekstą
|
|
441
|
setting_default_notification_option: Numatytosios pranešimų nuostatos
|
|
442
|
setting_commit_logtime_enabled: Įjungti laiko registravimą
|
|
443
|
setting_commit_logtime_activity_id: Laiko įrašų veikla
|
|
444
|
# setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
|
|
445
|
setting_gantt_items_limit: Maksimalus rodmenų skaičius rodomas Gantt'o grafike
|
|
446
|
setting_issue_group_assignment: Leisti darbo priskirimą grupėms
|
|
447
|
setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Naudoti dabartinę datą kaip naujų darbų pradžios datą
|
|
448
|
|
|
449
|
permission_add_project: Sukurti projektą
|
|
450
|
permission_add_subprojects: Kurti sub-projektus
|
|
451
|
permission_edit_project: Taisyti projektą
|
|
452
|
permission_select_project_modules: Parinkti projekto modulius
|
|
453
|
permission_manage_members: Valdyti narius
|
|
454
|
permission_manage_project_activities: Valdyti projekto veiklas
|
|
455
|
permission_manage_versions: Valdyti versijas
|
|
456
|
permission_manage_categories: Valdyti darbų kategorijas
|
|
457
|
permission_view_issues: Užduočių peržiūra
|
|
458
|
permission_add_issues: Sukurti darbus
|
|
459
|
permission_edit_issues: Redaguoti darbus
|
|
460
|
permission_manage_issue_relations: Valdyti darbų ryšius
|
|
461
|
permission_set_issues_private: Nustatyti darbą viešu ar privačiu
|
|
462
|
permission_set_own_issues_private: Nustatyti savo darbus viešais ar privačiais
|
|
463
|
permission_add_issue_notes: Sukurti pastabas
|
|
464
|
permission_edit_issue_notes: Redaguoti pastabas
|
|
465
|
permission_edit_own_issue_notes: Redaguoti savo pastabas
|
|
466
|
permission_move_issues: Perkelti darbus
|
|
467
|
permission_delete_issues: Pašalinti darbus
|
|
468
|
permission_manage_public_queries: Valdyti viešas užklausas
|
|
469
|
permission_save_queries: Išsaugoti užklausas
|
|
470
|
permission_view_gantt: Matyti Gantt grafiką
|
|
471
|
permission_view_calendar: Matyti kalendorių
|
|
472
|
permission_view_issue_watchers: Matyti stebėtojų sąrašą
|
|
473
|
permission_add_issue_watchers: Pridėti stebėtojus
|
|
474
|
permission_delete_issue_watchers: Pašalinti stebėtojus
|
|
475
|
permission_log_time: Regsitruoti dirbtą laiką
|
|
476
|
permission_view_time_entries: Matyti dirbtą laiką
|
|
477
|
permission_edit_time_entries: Redaguoti laiko įrašus
|
|
478
|
permission_edit_own_time_entries: Redaguoti savo laiko įrašus
|
|
479
|
permission_manage_news: Valdyti naujienas
|
|
480
|
permission_comment_news: Komentuoti naujienas
|
|
481
|
permission_view_documents: Matyti dokumentus
|
|
482
|
permission_manage_files: Valdyti failus
|
|
483
|
permission_view_files: Matyti failus
|
|
484
|
permission_manage_wiki: Valdyti wiki
|
|
485
|
permission_rename_wiki_pages: Pervadinti wiki puslapius
|
|
486
|
permission_delete_wiki_pages: Pašalinti wiki puslapius
|
|
487
|
permission_view_wiki_pages: Matyti wiki
|
|
488
|
permission_view_wiki_edits: Matyti wiki istoriją
|
|
489
|
permission_edit_wiki_pages: Redaguoti wiki puslapius
|
|
490
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Pašalinti priedus
|
|
491
|
permission_protect_wiki_pages: Apsaugoti wiki puslapius
|
|
492
|
permission_manage_repository: Valdyti saugyklą
|
|
493
|
permission_browse_repository: Peržiūrėti saugyklą
|
|
494
|
permission_view_changesets: Matyti pakeitimus
|
|
495
|
permission_commit_access: Prieiga prie pakeitimų
|
|
496
|
permission_manage_boards: Valdyti forumus
|
|
497
|
permission_view_messages: Matyti pranešimus
|
|
498
|
permission_add_messages: Skelbti pranešimus
|
|
499
|
permission_edit_messages: Redaguoti pranešimus
|
|
500
|
permission_edit_own_messages: Redaguoti savo pranešimus
|
|
501
|
permission_delete_messages: Pašalinti pranešimus
|
|
502
|
permission_delete_own_messages: Pašalinti savo pranešimus
|
|
503
|
permission_export_wiki_pages: Eksportuoti wiki puslapius
|
|
504
|
permission_manage_subtasks: Valdyti darbo dalis
|
|
505
|
|
|
506
|
project_module_issue_tracking: Darbų pėdsekys
|
|
507
|
project_module_time_tracking: Laiko pėdsekys
|
|
508
|
project_module_news: Naujienos
|
|
509
|
project_module_documents: Dokumentai
|
|
510
|
project_module_files: Failai
|
|
511
|
project_module_wiki: Wiki
|
|
512
|
project_module_repository: Saugykla
|
|
513
|
project_module_boards: Forumai
|
|
514
|
project_module_calendar: Kalendorius
|
|
515
|
project_module_gantt: Gantt
|
|
516
|
|
|
517
|
label_user: Vartotojas
|
|
518
|
label_user_plural: Vartotojai
|
|
519
|
label_user_new: Naujas vartotojas
|
|
520
|
label_user_anonymous: Anonimas
|
|
521
|
label_project: Projektas
|
|
522
|
label_project_new: Naujas projektas
|
|
523
|
label_project_plural: Projektai
|
|
524
|
label_x_projects:
|
|
525
|
zero: nėra projektų
|
|
526
|
one: 1 projektas
|
|
527
|
other: "%{count} projektų"
|
|
528
|
label_project_all: Visi Projektai
|
|
529
|
label_project_latest: Naujausi projektai
|
|
530
|
label_issue: Darbas
|
|
531
|
label_issue_new: Naujas darbas
|
|
532
|
label_issue_plural: Darbai
|
|
533
|
label_issue_view_all: Peržiūrėti visus darbus
|
|
534
|
label_issues_by: "Darbai pagal %{value}"
|
|
535
|
label_issue_added: Darbas pridėtas
|
|
536
|
label_issue_updated: Darbas atnaujintas
|
|
537
|
label_issue_note_added: Pastaba pridėta
|
|
538
|
label_issue_status_updated: Statusas atnaujintas
|
|
539
|
label_issue_priority_updated: Prioritetas atnaujintas
|
|
540
|
label_document: Dokumentas
|
|
541
|
label_document_new: Naujas dokumentas
|
|
542
|
label_document_plural: Dokumentai
|
|
543
|
label_document_added: Dokumentas pridėtas
|
|
544
|
label_role: Vaidmuo
|
|
545
|
label_role_plural: Vaidmenys
|
|
546
|
label_role_new: Naujas vaidmuo
|
|
547
|
label_role_and_permissions: Vaidmenys ir leidimai
|
|
548
|
label_role_anonymous: Anonimas
|
|
549
|
label_role_non_member: Nėra narys
|
|
550
|
label_member: Narys
|
|
551
|
label_member_new: Naujas narys
|
|
552
|
label_member_plural: Nariai
|
|
553
|
label_tracker: Pėdsekys
|
|
554
|
label_tracker_plural: Pėdsekiai
|
|
555
|
label_tracker_new: Naujas pėdsekys
|
|
556
|
label_workflow: Darbų eiga
|
|
557
|
label_issue_status: Darbo būsena
|
|
558
|
label_issue_status_plural: Darbų būsenos
|
|
559
|
label_issue_status_new: Nauja būsena
|
|
560
|
label_issue_category: Darbo kategorija
|
|
561
|
label_issue_category_plural: Darbo kategorijos
|
|
562
|
label_issue_category_new: Nauja kategorija
|
|
563
|
label_custom_field: Kliento laukas
|
|
564
|
label_custom_field_plural: Kliento laukai
|
|
565
|
label_custom_field_new: Naujas kliento laukas
|
|
566
|
label_enumerations: Išvardinimai
|
|
567
|
label_enumeration_new: Nauja vertė
|
|
568
|
label_information: Informacija
|
|
569
|
label_information_plural: Informacija
|
|
570
|
label_please_login: Prašom prisijungti
|
|
571
|
label_register: Užsiregistruoti
|
|
572
|
label_login_with_open_id_option: arba prisijunkite su OpenID
|
|
573
|
label_password_lost: Prarastas slaptažodis
|
|
574
|
label_home: Pagrindinis
|
|
575
|
label_my_page: Mano puslapis
|
|
576
|
label_my_account: Mano paskyra
|
|
577
|
label_my_projects: Mano projektai
|
|
578
|
label_my_page_block: Mano puslapio blokas
|
|
579
|
label_administration: Administravimas
|
|
580
|
label_login: Prisijungti
|
|
581
|
label_logout: Atsijungti
|
|
582
|
label_help: Pagalba
|
|
583
|
label_reported_issues: Pranešti darbai
|
|
584
|
label_assigned_to_me_issues: Darbai, priskirti man
|
|
585
|
label_last_login: Paskutinis prisijungimas
|
|
586
|
label_registered_on: Užregistruota
|
|
587
|
label_activity: Veikla
|
|
588
|
label_overall_activity: Visa veikla
|
|
589
|
label_user_activity: "%{value} veikla"
|
|
590
|
label_new: Naujas
|
|
591
|
label_logged_as: Prisijungęs kaip
|
|
592
|
label_environment: Aplinka
|
|
593
|
label_authentication: Autentiškumo nustatymas
|
|
594
|
label_auth_source: Autentiškumo nustatymo būdas
|
|
595
|
label_auth_source_new: Naujas autentiškumo nustatymo būdas
|
|
596
|
label_auth_source_plural: Autentiškumo nustatymo būdai
|
|
597
|
label_subproject_plural: Sub-projektai
|
|
598
|
label_subproject_new: Naujas sub-projektas
|
|
599
|
label_and_its_subprojects: "%{value} projektas ir jo sub-projektai"
|
|
600
|
label_min_max_length: Min - Maks ilgis
|
|
601
|
label_list: Sąrašas
|
|
602
|
label_date: Data
|
|
603
|
label_integer: Sveikasis skaičius
|
|
604
|
label_float: Slankiojo kablelio skaičius
|
|
605
|
label_boolean: Loginis
|
|
606
|
label_string: Tekstas
|
|
607
|
label_text: Ilgas tekstas
|
|
608
|
label_attribute: Požymis
|
|
609
|
label_attribute_plural: Požymiai
|
|
610
|
label_no_data: Nėra ką atvaizduoti
|
|
611
|
label_change_status: Pakeitimo būsena
|
|
612
|
label_history: Istorija
|
|
613
|
label_attachment: Failas
|
|
614
|
label_attachment_new: Naujas failas
|
|
615
|
label_attachment_delete: Pašalinkite failą
|
|
616
|
label_attachment_plural: Failai
|
|
617
|
label_file_added: Failas pridėtas
|
|
618
|
label_report: Ataskaita
|
|
619
|
label_report_plural: Ataskaitos
|
|
620
|
label_news: Naujiena
|
|
621
|
label_news_new: Pridėti naujienas
|
|
622
|
label_news_plural: Naujienos
|
|
623
|
label_news_latest: Paskutinės naujienos
|
|
624
|
label_news_view_all: Peržiūrėti visas naujienas
|
|
625
|
label_news_added: Naujiena pridėta
|
|
626
|
label_news_comment_added: Prie naujienos pridėtas komentaras
|
|
627
|
label_settings: Nustatymai
|
|
628
|
label_overview: Apžvalga
|
|
629
|
label_version: Versija
|
|
630
|
label_version_new: Nauja versija
|
|
631
|
label_version_plural: Versijos
|
|
632
|
label_close_versions: Uždaryti užbaigtas versijas
|
|
633
|
label_confirmation: Patvirtinimas
|
|
634
|
label_export_to: 'Eksportuoti į:'
|
|
635
|
label_read: Skaitykite...
|
|
636
|
label_public_projects: Vieši projektai
|
|
637
|
label_open_issues: atidaryta
|
|
638
|
label_open_issues_plural: atidaryti
|
|
639
|
label_closed_issues: uždaryta
|
|
640
|
label_closed_issues_plural: uždaryti
|
|
641
|
label_x_open_issues_abbr_on_total:
|
|
642
|
zero: 0 atvirų / %{total}
|
|
643
|
one: 1 atviras / %{total}
|
|
644
|
other: "%{count} atviri / %{total}"
|
|
645
|
label_x_open_issues_abbr:
|
|
646
|
zero: 0 atvirų
|
|
647
|
one: 1 atviras
|
|
648
|
other: "%{count} atviri"
|
|
649
|
label_x_closed_issues_abbr:
|
|
650
|
zero: 0 uždarytų
|
|
651
|
one: 1 uždarytas
|
|
652
|
other: "%{count} uždarytų"
|
|
653
|
label_total: Iš viso
|
|
654
|
label_permissions: Leidimai
|
|
655
|
label_current_status: Dabartinė būsena
|
|
656
|
label_new_statuses_allowed: Naujos būsenos galimos
|
|
657
|
label_all: visi(os)
|
|
658
|
label_none: joks
|
|
659
|
label_nobody: niekas
|
|
660
|
label_next: Kitas
|
|
661
|
label_previous: Ankstesnis
|
|
662
|
label_used_by: Naudotas
|
|
663
|
label_details: Detalės
|
|
664
|
label_add_note: Pridėkite pastabą
|
|
665
|
label_per_page: Puslapyje
|
|
666
|
label_calendar: Kalendorius
|
|
667
|
label_months_from: mėnesiai nuo
|
|
668
|
label_gantt: Gantt
|
|
669
|
label_internal: Vidinis
|
|
670
|
label_last_changes: "paskutiniai %{count} pokyčiai(-ių)"
|
|
671
|
label_change_view_all: Peržiūrėti visus pakeitimus
|
|
672
|
label_personalize_page: Suasmeninti šį puslapį
|
|
673
|
label_comment: Komentaras
|
|
674
|
label_comment_plural: Komentarai
|
|
675
|
label_x_comments:
|
|
676
|
zero: nėra komentarų
|
|
677
|
one: 1 komentaras
|
|
678
|
other: "%{count} komentarų"
|
|
679
|
label_comment_add: Pridėkite komentarą
|
|
680
|
label_comment_added: Komentaras pridėtas
|
|
681
|
label_comment_delete: Pašalinti komentarus
|
|
682
|
label_query: Užklausa
|
|
683
|
label_query_plural: Užklausos
|
|
684
|
label_query_new: Nauja užklausa
|
|
685
|
label_my_queries: Mano sukurtos užklausos
|
|
686
|
label_filter_add: Pridėti filtrą
|
|
687
|
label_filter_plural: Filtrai
|
|
688
|
label_equals: yra
|
|
689
|
label_not_equals: nėra
|
|
690
|
label_in_less_than: anksčiau nei po
|
|
691
|
label_in_more_than: vėliau nei po
|
|
692
|
label_greater_or_equal: '>='
|
|
693
|
label_less_or_equal: '<='
|
|
694
|
label_between: tarp
|
|
695
|
label_in: per
|
|
696
|
label_today: šiandien
|
|
697
|
label_all_time: visas laikas
|
|
698
|
label_yesterday: vakar
|
|
699
|
label_this_week: šią savaitę
|
|
700
|
label_last_week: praeita savaitė
|
|
701
|
label_last_n_days: "paskutinių %{count} dienų"
|
|
702
|
label_this_month: šis mėnuo
|
|
703
|
label_last_month: praeitas mėnuo
|
|
704
|
label_this_year: šiemet
|
|
705
|
label_date_range: Dienų diapazonas
|
|
706
|
label_less_than_ago: vėliau nei prieš
|
|
707
|
label_more_than_ago: anksčiau nei prieš
|
|
708
|
label_ago: prieš
|
|
709
|
label_contains: turi
|
|
710
|
label_not_contains: neturi
|
|
711
|
label_day_plural: dienų(-os)
|
|
712
|
label_repository: Saugykla
|
|
713
|
label_repository_plural: Saugyklos
|
|
714
|
label_browse: Naršyti
|
|
715
|
label_branch: Šaka
|
|
716
|
label_tag: Tag
|
|
717
|
label_revision: Revizija
|
|
718
|
label_revision_plural: Revizijos
|
|
719
|
label_revision_id: Revizija %{value}
|
|
720
|
label_associated_revisions: Susijusios revizijos
|
|
721
|
label_added: pridėtas
|
|
722
|
label_modified: pakeistas
|
|
723
|
label_copied: nukopijuotas
|
|
724
|
label_renamed: pervardintas
|
|
725
|
label_deleted: pašalintas
|
|
726
|
label_latest_revision: Paskutinė revizija
|
|
727
|
label_latest_revision_plural: Paskutinės revizijos
|
|
728
|
label_view_revisions: Peržiūrėti revizijas
|
|
729
|
label_view_all_revisions: Peržiūrėti visas revizijas
|
|
730
|
label_max_size: Maksimalus dydis
|
|
731
|
label_sort_highest: Perkelti į viršūnę
|
|
732
|
label_sort_higher: Perkelti į viršų
|
|
733
|
label_sort_lower: Perkelti žemyn
|
|
734
|
label_sort_lowest: Perkelti į apačią
|
|
735
|
label_roadmap: Veiklos grafikas
|
|
736
|
label_roadmap_due_in: "Baigiasi po %{value}"
|
|
737
|
label_roadmap_overdue: "%{value} vėluojama"
|
|
738
|
label_roadmap_no_issues: Šiai versijai nepriskirtas koks darbas
|
|
739
|
label_search: Ieškoti
|
|
740
|
label_result_plural: Rezultatai
|
|
741
|
label_all_words: Visi žodžiai
|
|
742
|
label_wiki: Wiki
|
|
743
|
label_wiki_edit: Wiki redakcija
|
|
744
|
label_wiki_edit_plural: Wiki redakcijos
|
|
745
|
label_wiki_page: Wiki puslapis
|
|
746
|
label_wiki_page_plural: Wiki puslapiai
|
|
747
|
label_index_by_title: Indeksuoti pagal pavadinimą
|
|
748
|
label_index_by_date: Indeksuoti pagal datą
|
|
749
|
label_current_version: Einamoji versija
|
|
750
|
label_preview: Peržiūra
|
|
751
|
label_feed_plural: Kanalai
|
|
752
|
label_changes_details: Visų pakeitimų detalės
|
|
753
|
label_issue_tracking: Darbų sekimas
|
|
754
|
label_spent_time: Dirbtas laikas
|
|
755
|
label_overall_spent_time: Visas dirbtas laikas
|
|
756
|
label_f_hour: "%{value} valanda"
|
|
757
|
label_f_hour_plural: "%{value} valandų(-os)"
|
|
758
|
label_time_tracking: Laiko sekimas
|
|
759
|
label_change_plural: Pakeitimai
|
|
760
|
label_statistics: Statistika
|
|
761
|
label_commits_per_month: Įkėlimai per mėnesį
|
|
762
|
label_commits_per_author: Įkėlimai pagal autorių
|
|
763
|
label_diff: skirt
|
|
764
|
label_view_diff: Skirtumų peržiūra
|
|
765
|
label_diff_inline: įterptas
|
|
766
|
label_diff_side_by_side: šalia
|
|
767
|
label_options: Pasirinkimai
|
|
768
|
label_copy_workflow_from: Kopijuoti darbų eiga iš
|
|
769
|
label_permissions_report: Leidimų pranešimas
|
|
770
|
label_watched_issues: Stebimi darbai
|
|
771
|
label_related_issues: Susiję darbai
|
|
772
|
label_applied_status: Taikomoji būsena
|
|
773
|
label_loading: Kraunama...
|
|
774
|
label_relation_new: Naujas ryšys
|
|
775
|
label_relation_delete: Pašalinti ryšį
|
|
776
|
label_relates_to: susietas su
|
|
777
|
label_duplicates: dubliuoja
|
|
778
|
label_duplicated_by: dubliuojasi su
|
|
779
|
label_blocks: blokuoja
|
|
780
|
label_blocked_by: blokuojamas
|
|
781
|
label_precedes: ankstesnė(-is)
|
|
782
|
label_follows: seka
|
|
783
|
label_end_to_start: užbaigti, kad pradėti
|
|
784
|
label_end_to_end: užbaigti, kad pabaigti
|
|
785
|
label_start_to_start: pradėkite pradėti
|
|
786
|
label_start_to_end: pradėkite užbaigti
|
|
787
|
label_stay_logged_in: Likti prisijungus
|
|
788
|
label_disabled: išjungta(-as)
|
|
789
|
label_show_completed_versions: Rodyti užbaigtas versijas
|
|
790
|
label_me: aš
|
|
791
|
label_board: Forumas
|
|
792
|
label_board_new: Naujas forumas
|
|
793
|
label_board_plural: Forumai
|
|
794
|
label_board_locked: Užrakinta
|
|
795
|
label_board_sticky: Lipnus
|
|
796
|
label_topic_plural: Temos
|
|
797
|
label_message_plural: Pranešimai
|
|
798
|
label_message_last: Paskutinis pranešimas
|
|
799
|
label_message_new: Naujas pranešimas
|
|
800
|
label_message_posted: Pranešimas pridėtas
|
|
801
|
label_reply_plural: Atsakymai
|
|
802
|
label_send_information: Nusiųsti paskyros informaciją vartotojui
|
|
803
|
label_year: Metai
|
|
804
|
label_month: Mėnuo
|
|
805
|
label_week: Savaitė
|
|
806
|
label_date_from: Nuo
|
|
807
|
label_date_to: Iki
|
|
808
|
label_language_based: Pagrįsta vartotojo kalba
|
|
809
|
label_sort_by: "Rūšiuoti pagal %{value}"
|
|
810
|
label_send_test_email: Nusiųsti bandomąjį laišką
|
|
811
|
label_feeds_access_key: RSS prieigos raktas
|
|
812
|
label_missing_feeds_access_key: Trūksta RSS prieigos rakto
|
|
813
|
label_feeds_access_key_created_on: "RSS prieigos raktas sukurtas prieš %{value}"
|
|
814
|
label_module_plural: Moduliai
|
|
815
|
label_added_time_by: "Pridėjo %{author} prieš %{age}"
|
|
816
|
label_updated_time_by: "Atnaujino %{author} prieš %{age}"
|
|
817
|
label_updated_time: "Atnaujinta prieš %{value}"
|
|
818
|
label_jump_to_a_project: Šuolis į projektą...
|
|
819
|
label_file_plural: Failai
|
|
820
|
label_changeset_plural: Pakeitimų rinkiniai
|
|
821
|
label_default_columns: Numatytieji stulpeliai
|
|
822
|
label_no_change_option: (Jokio pakeitimo)
|
|
823
|
label_bulk_edit_selected_issues: Masiškai redaguoti pasirinktus darbus
|
|
824
|
label_bulk_edit_selected_time_entries: Masiškai redaguotumėte pasirinktus laiko įrašus
|
|
825
|
label_theme: Tema
|
|
826
|
label_default: Numatyta(-as)
|
|
827
|
label_search_titles_only: Ieškoti tiktai pavadinimų
|
|
828
|
label_user_mail_option_all: "Bet kokiam įvykiui visuose mano projektuose"
|
|
829
|
label_user_mail_option_selected: "Bet kokiam įvykiui tiktai pasirinktuose projektuose ..."
|
|
830
|
label_user_mail_option_none: "Nėra įvykių"
|
|
831
|
label_user_mail_option_only_my_events: "Tiktai įvykiai, kuriuos stebiu arba esu įtrauktas"
|
|
832
|
label_user_mail_option_only_assigned: "Tiktai įvykiai, kuriems esu priskirtas"
|
|
833
|
label_user_mail_option_only_owner: "Tiktai įvykiai, kurių šeimininkas esu aš"
|
|
834
|
label_user_mail_no_self_notified: "Nenoriu būti informuotas apie pakeitimus, kuriuos pats atlieku"
|
|
835
|
label_registration_activation_by_email: paskyros aktyvacija per e-paštą
|
|
836
|
label_registration_manual_activation: rankinė paskyros aktyvacija
|
|
837
|
label_registration_automatic_activation: automatinė paskyros aktyvacija
|
|
838
|
label_display_per_page: "%{value} įrašų puslapyje"
|
|
839
|
label_age: Amžius
|
|
840
|
label_change_properties: Pakeisti nustatymus
|
|
841
|
label_general: Bendri(-as)
|
|
842
|
label_more: Daugiau
|
|
843
|
label_scm: SCM
|
|
844
|
label_plugins: Įskiepiai
|
|
845
|
label_ldap_authentication: LDAP autentifikacija
|
|
846
|
label_downloads_abbr: siunt.
|
|
847
|
label_optional_description: Apibūdinimas (laisvai pasirenkamas)
|
|
848
|
label_add_another_file: Pridėti kitą failą
|
|
849
|
label_preferences: Savybės
|
|
850
|
label_chronological_order: Chronologine tvarka
|
|
851
|
label_reverse_chronological_order: Atbuline chronologine tvarka
|
|
852
|
label_planning: Planavimas
|
|
853
|
label_incoming_emails: Įeinantys laiškai
|
|
854
|
label_generate_key: Generuoti raktą
|
|
855
|
label_issue_watchers: Stebėtojai
|
|
856
|
label_example: Pavyzdys
|
|
857
|
label_display: Demonstruoti
|
|
858
|
label_sort: Rūšiuoti
|
|
859
|
label_ascending: Didėjantis
|
|
860
|
label_descending: Mažėjantis
|
|
861
|
label_date_from_to: Nuo %{start} iki %{end}
|
|
862
|
label_wiki_content_added: Wiki puslapis pridėtas
|
|
863
|
label_wiki_content_updated: Wiki puslapis atnaujintas
|
|
864
|
label_group: Grupė
|
|
865
|
label_group_plural: Grupės
|
|
866
|
label_group_new: Nauja grupė
|
|
867
|
label_time_entry_plural: Sprendimo laikas
|
|
868
|
label_version_sharing_none: Nesidalinama
|
|
869
|
label_version_sharing_descendants: Su sub-projektais
|
|
870
|
label_version_sharing_hierarchy: Su projekto hierarchija
|
|
871
|
label_version_sharing_tree: Su projekto medžiu
|
|
872
|
label_version_sharing_system: Su visais projektais
|
|
873
|
label_update_issue_done_ratios: Atnaujinti darbo atlikimo progresą
|
|
874
|
label_copy_source: Šaltinis
|
|
875
|
label_copy_target: Tikslas
|
|
876
|
label_copy_same_as_target: Toks pat kaip tikslas
|
|
877
|
label_display_used_statuses_only: Rodyti tik tuos statusus, kurie naudojami šio pėdsekio
|
|
878
|
label_api_access_key: API prieigos raktas
|
|
879
|
label_missing_api_access_key: Trūksta API prieigos rakto
|
|
880
|
label_api_access_key_created_on: "API prieigos raktas sukurtas prieš %{value}"
|
|
881
|
label_profile: Profilis
|
|
882
|
label_subtask_plural: Darbo dalys
|
|
883
|
label_project_copy_notifications: Siųsti pašto pranešimus kopijuojant projektą
|
|
884
|
label_principal_search: "Ieškoti vartotojo arba grupės:"
|
|
885
|
label_user_search: "Ieškoti vartotojo:"
|
|
886
|
label_issues_visibility_all: Visi darbai
|
|
887
|
label_issues_visibility_public: Visi vieši darbai
|
|
888
|
label_issues_visibility_own: Darbai, sukurti vartotojo arba jam priskirti
|
|
889
|
label_git_report_last_commit: Nurodyti paskutinį failų ir katalogų pakeitimą
|
|
890
|
label_parent_revision: Pirminė revizija
|
|
891
|
# label_parent_revision: Parent
|
|
892
|
label_child_revision: Sekanti revizija
|
|
893
|
# label_child_revision: Child
|
|
894
|
label_export_options: "%{export_format} eksportavimo nustatymai"
|
|
895
|
|
|
896
|
button_login: Registruotis
|
|
897
|
button_submit: Pateikti
|
|
898
|
button_save: Išsaugoti
|
|
899
|
button_check_all: Žymėti visus
|
|
900
|
button_uncheck_all: Atžymėti visus
|
|
901
|
button_collapse_all: Sutraukti visus
|
|
902
|
button_expand_all: Išskleisti visus
|
|
903
|
button_delete: Pašalinti
|
|
904
|
button_create: Sukurti
|
|
905
|
button_create_and_continue: Sukurti ir tęsti
|
|
906
|
button_test: Testas
|
|
907
|
button_edit: Redaguoti
|
|
908
|
button_edit_associated_wikipage: "Redaguoti susijusį Wiki puslapį: %{page_title}"
|
|
909
|
button_add: Pridėti
|
|
910
|
button_change: Keisti
|
|
911
|
button_apply: Pritaikyti
|
|
912
|
button_clear: Išvalyti
|
|
913
|
button_lock: Rakinti
|
|
914
|
button_unlock: Atrakinti
|
|
915
|
button_download: Atsisiųsti
|
|
916
|
button_list: Sąrašas
|
|
917
|
button_view: Žiūrėti
|
|
918
|
button_move: Perkelti
|
|
919
|
button_move_and_follow: Perkelti ir sekti
|
|
920
|
button_back: Atgal
|
|
921
|
button_cancel: Atšaukti
|
|
922
|
button_activate: Aktyvinti
|
|
923
|
button_sort: Rūšiuoti
|
|
924
|
button_log_time: Registruoti laiką
|
|
925
|
button_rollback: Grįžti į šią versiją
|
|
926
|
button_watch: Stebėti
|
|
927
|
button_unwatch: Nestebėti
|
|
928
|
button_reply: Atsakyti
|
|
929
|
button_archive: Archyvuoti
|
|
930
|
button_unarchive: Išpakuoti
|
|
931
|
button_reset: Atstatyti
|
|
932
|
button_rename: Pervadinti
|
|
933
|
button_change_password: Pakeisti slaptažodį
|
|
934
|
button_copy: Kopijuoti
|
|
935
|
button_copy_and_follow: Kopijuoti ir laikytis
|
|
936
|
button_annotate: Rašyti pastabą
|
|
937
|
button_update: Atnaujinti
|
|
938
|
button_configure: Konfigūruoti
|
|
939
|
button_quote: Cituoti
|
|
940
|
button_duplicate: Dubliuoti
|
|
941
|
button_show: Rodyti
|
|
942
|
button_edit_section: Redaguoti šį skirsnį
|
|
943
|
button_export: Eksportuoti
|
|
944
|
|
|
945
|
status_active: aktyvus
|
|
946
|
status_registered: užregistruotas
|
|
947
|
status_locked: užrakintas
|
|
948
|
|
|
949
|
version_status_open: atidaryta
|
|
950
|
version_status_locked: užrakinta
|
|
951
|
version_status_closed: uždaryta
|
|
952
|
|
|
953
|
field_active: Aktyvus
|
|
954
|
|
|
955
|
text_select_mail_notifications: Išrinkite veiksmus, apie kuriuos būtų pranešta elektroniniu paštu.
|
|
956
|
text_regexp_info: pvz. ^[A-Z0-9]+$
|
|
957
|
text_min_max_length_info: 0 reiškia jokių apribojimų
|
|
958
|
text_project_destroy_confirmation: Ar esate įsitikinęs, kad norite pašalinti šį projektą ir visus susijusius duomenis?
|
|
959
|
text_subprojects_destroy_warning: "Šis(-ie) sub-projektas(-ai): %{value} taip pat bus ištrintas(-i)."
|
|
960
|
text_workflow_edit: Išrinkite vaidmenį ir pėdsekį, kad redaguotumėte darbų eigą
|
|
961
|
text_are_you_sure: Ar esate įsitikinęs?
|
|
962
|
text_journal_changed: "%{label} pakeistas(a) iš %{old} į %{new}"
|
|
963
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} atnaujintas(a)"
|
|
964
|
text_journal_set_to: "%{label} nustatytas(a) į %{value}"
|
|
965
|
text_journal_deleted: "%{label} ištrintas(a) (%{old})"
|
|
966
|
text_journal_added: "%{label} pridėtas(a) %{value}"
|
|
967
|
text_tip_issue_begin_day: užduotis, prasidedanti šią dieną
|
|
968
|
text_tip_issue_end_day: užduotis, pasibaigianti šią dieną
|
|
969
|
text_tip_issue_begin_end_day: užduotis, prasidedanti ir pasibaigianti šią dieną
|
|
970
|
text_project_identifier_info: 'Mažosios raidės (a-z), skaičiai ir brūkšniai galimi.<br/>Išsaugojus, identifikatorius negali būti keičiamas.'
|
|
971
|
text_caracters_maximum: "%{count} simbolių maksimumas."
|
|
972
|
text_caracters_minimum: "Turi būti mažiausiai %{count} simbolių ilgio."
|
|
973
|
text_length_between: "Ilgis tarp %{min} ir %{max} simbolių."
|
|
974
|
text_tracker_no_workflow: Jokia darbų eiga neapibrėžta šiam pėdsekiui
|
|
975
|
text_unallowed_characters: Neleistini simboliai
|
|
976
|
text_comma_separated: Leistinos kelios reikšmės (atskirtos kableliu).
|
|
977
|
text_line_separated: Galimos kelios reikšmės (viena linija vienai vertei).
|
|
978
|
text_issues_ref_in_commit_messages: Darbų susiejimas ir fiksavimas pavedimų žinutėse
|
|
979
|
text_issue_added: "Darbas %{id} buvo praneštas (by %{author})."
|
|
980
|
text_issue_updated: "Darbas %{id} buvo atnaujintas (by %{author})."
|
|
981
|
text_wiki_destroy_confirmation: Ar esate įsitikinęs, kad norite pašalinti šį wiki puslapį ir visą jo turinį?
|
|
982
|
text_issue_category_destroy_question: "Kai kurie darbai (%{count}) yra paskirti šiai kategorijai. Ką jūs norite daryti?"
|
|
983
|
text_issue_category_destroy_assignments: Pašalinti kategorijos užduotis
|
|
984
|
text_issue_category_reassign_to: Iš naujo priskirti darbus šiai kategorijai
|
|
985
|
text_user_mail_option: "Neišrinktiems projektams, jūs gausite tiktai pranešimus apie tuos įvykius, kuriuos jūs stebite, arba į kuriuos esate įtrauktas (pvz. darbai, kurių
|
|
986
|
autorius jūs esate ar esate priskirtas)."
|
|
987
|
text_no_configuration_data: "Vaidmenys, pėdsekiai, darbų būsenos ir darbų eiga dar nebuvo konfigūruoti. \n Griežtai rekomenduojam užkrauti numatytąją (default)
|
|
988
|
konfigūraciją. Užkrovus, galėsite ją modifikuoti."
|
|
989
|
text_load_default_configuration: Užkrauti numatytąją konfigūraciją
|
|
990
|
text_status_changed_by_changeset: "Pakeista %{value} revizijoje."
|
|
991
|
text_time_logged_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
|
|
992
|
text_issues_destroy_confirmation: 'Ar jūs tikrai norite sunaikinti pažymėtą(-us) darbą(-us)?'
|
|
993
|
text_issues_destroy_descendants_confirmation: Taip pat bus ištrinta(-os) %{count} darbo dalis(ys).
|
|
994
|
text_time_entries_destroy_confirmation: 'Ar jūs tikrai norite ištrinti pasirinktą(-us) laiko įrašą(-us)?'
|
|
995
|
text_select_project_modules: 'Parinkite modulius, kuriuos norite naudoti šiame projekte:'
|
|
996
|
text_default_administrator_account_changed: Administratoriaus numatytoji paskyra pakeista
|
|
997
|
text_file_repository_writable: Į failų saugyklą saugoti galima (RW)
|
|
998
|
text_plugin_assets_writable: Į įskiepių aprašo punktų katalogą įrašyti galima
|
|
999
|
text_rmagick_available: RMagick pasiekiamas (pasirinktinai)
|
|
1000
|
text_destroy_time_entries_question: "Naikinamam darbui priskirta %{hours} valandų. Ką norite su jomis daryti?"
|
|
1001
|
text_destroy_time_entries: Ištrinti įrašytas valandas
|
|
1002
|
text_assign_time_entries_to_project: Priskirti įrašytas valandas prie projekto
|
|
1003
|
text_reassign_time_entries: 'Priskirti įrašytas valandas šiam darbui:'
|
|
1004
|
text_user_wrote: "%{value} parašė:"
|
|
1005
|
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektai(ų) priskirti šiai reikšmei."
|
|
1006
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Priskirti juos šiai reikšmei:'
|
|
1007
|
text_email_delivery_not_configured: "El.pašto siuntimas nesukonfigūruotas, ir perspėjimai neaktyvus.\nSukonfigūruokite savo SMTP serverį byloje config/configuration.yml ir
|
|
1008
|
perleiskite programą norėdami pritaikyti pakeitimus."
|
|
1009
|
text_repository_usernames_mapping: "Parinkite ar atnaujinkite Redmine vartotoją, kuris paminėtas saugyklos žurnale. \n Vartotojai, turintys tą patį Redmine ir saugyklos
|
|
1010
|
vardą ar el. paštą yra automatiškai surišti."
|
|
1011
|
text_diff_truncated: "... Šis diff'as nukarpytas, nes jis viršijo maksimalų rodomų eilučių skaičių."
|
|
1012
|
text_custom_field_possible_values_info: 'Po vieną eilutę kiekvienai reikšmei'
|
|
1013
|
text_wiki_page_destroy_question: "Šis puslapis turi %{descendants} susijusių arba išvestinių puslapių. Ką norėtumėte daryti?"
|
|
1014
|
# text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
|
|
1015
|
text_wiki_page_nullify_children: Laikyti susijusius puslapius kaip pagrindinius puslapius
|
|
1016
|
text_wiki_page_destroy_children: "Pašalinti susijusius puslapius ir jų palikuonis"
|
|
1017
|
text_wiki_page_reassign_children: "Priskirkite iš naujo 'susijusius' puslapius šiam pagrindiniam puslapiui"
|
|
1018
|
text_own_membership_delete_confirmation: "Jūs esate pasiruošęs panaikinti dalį arba visus leidimus ir po šio pakeitimo galite prarasti šio projekto redagavimo galimybę. \n Ar jūs esate įsitikinęs ir tęsti?"
|
|
1019
|
# text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that. \n Are you sure you want to continue?"
|
|
1020
|
text_zoom_in: Priartinti
|
|
1021
|
text_zoom_out: Nutolinti
|
|
1022
|
text_warn_on_leaving_unsaved: "Dabartinis puslapis turi neišsaugoto teksto, kuris bus prarastas, jeigu paliksite šį puslapį."
|
|
1023
|
text_scm_path_encoding_note: "Numatytasis: UTF-8"
|
|
1024
|
text_git_repository_note: Saugykla (repository) yra plika ir vietinė (pvz. /gitrepo, c:\gitrepo)
|
|
1025
|
# text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
|
|
1026
|
text_mercurial_repository_note: Vietinė saugykla (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
|
|
1027
|
text_scm_command: Komanda
|
|
1028
|
text_scm_command_version: Versija
|
|
1029
|
|
|
1030
|
default_role_manager: Vadovas
|
|
1031
|
default_role_developer: Projektuotojas
|
|
1032
|
default_role_reporter: Pranešėjas
|
|
1033
|
default_tracker_bug: Klaida
|
|
1034
|
default_tracker_feature: Ypatybė
|
|
1035
|
default_tracker_support: Palaikymas
|
|
1036
|
default_issue_status_new: Naujas
|
|
1037
|
default_issue_status_in_progress: Vykdomas
|
|
1038
|
default_issue_status_resolved: Išspręstas
|
|
1039
|
default_issue_status_feedback: Grįžtamasis ryšys
|
|
1040
|
default_issue_status_closed: Uždarytas
|
|
1041
|
default_issue_status_rejected: Atmestas
|
|
1042
|
default_doc_category_user: Vartotojo dokumentacija
|
|
1043
|
default_doc_category_tech: Techninė dokumentacija
|
|
1044
|
default_priority_low: Žemas
|
|
1045
|
default_priority_normal: Normalus
|
|
1046
|
default_priority_high: Aukštas
|
|
1047
|
default_priority_urgent: Skubus
|
|
1048
|
default_priority_immediate: Neatidėliotinas
|
|
1049
|
default_activity_design: Projektavimas
|
|
1050
|
default_activity_development: Vystymas
|
|
1051
|
|
|
1052
|
enumeration_issue_priorities: Darbo prioritetai
|
|
1053
|
enumeration_doc_categories: Dokumento kategorijos
|
|
1054
|
enumeration_activities: Veiklos (laiko) sekimas
|
|
1055
|
enumeration_system_activity: Sistemos veikla
|
|
1056
|
|
|
1057
|
description_filter: Filtras
|
|
1058
|
description_search: Paieškos laukas
|
|
1059
|
description_choose_project: Projektai
|
|
1060
|
description_project_scope: Paieškos sritis
|
|
1061
|
description_notes: Pastabos
|
|
1062
|
description_message_content: Žinutės turinys
|
|
1063
|
description_query_sort_criteria_attribute: Rūšiuoti atributą
|
|
1064
|
description_query_sort_criteria_direction: Rūšiuoti kryptį
|
|
1065
|
description_user_mail_notification: Pašto pranešimų nustatymai
|
|
1066
|
description_available_columns: Galimi Stulpeliai
|
|
1067
|
description_selected_columns: Pasirinkti Stulpeliai
|
|
1068
|
description_all_columns: Visi stulpeliai
|
|
1069
|
description_issue_category_reassign: Pasirinkti darbo kategoriją
|
|
1070
|
description_wiki_subpages_reassign: Pasirinkti naują pagrindinį puslapį
|
|
1071
|
description_date_range_list: Pasirinkitę diapazoną iš sąrašo
|
|
1072
|
description_date_range_interval: Pasirinkite diapazoną pasirinkdami pradžios ir pabaigos datas
|
|
1073
|
description_date_from: Įvesti pradžios datą
|
|
1074
|
description_date_to: Įvesti pabaigos datą
|
|
1075
|
|
|
1076
|
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Papildomi darbų eigos variantai kai darbas paskirtas vartotojui
|
|
1077
|
label_additional_workflow_transitions_for_author: Papildomi darbų eigos variantai kai vartotojas yra darbo autorius
|
|
1078
|
notice_failed_to_save_time_entries: "Nepavyko išsaugoti %{count} laiko žurnalo įrašų iš %{total} parinktų: %{ids}."
|
|
1079
|
label_x_issues:
|
|
1080
|
zero: 0 darbas
|
|
1081
|
one: 1 darbas
|
|
1082
|
other: "%{count} darbai(ų)"
|
|
1083
|
label_repository_new: Nauja saugykla
|
|
1084
|
field_repository_is_default: Pagrindinė saugykla
|
|
1085
|
label_copy_attachments: Kopijuoti priedus
|
|
1086
|
label_item_position: "%{position}/%{count}"
|
|
1087
|
label_completed_versions: Užbaigtos versijos
|
|
1088
|
text_project_identifier_info: Leidžiamos tik mažosios raidės (a-z), skaitmenys, brūkšneliai ir pabraukimo simboliai.<br />Kartą išsaugojus pakeitimai negalimi
|
|
1089
|
field_multiple: Keletas reikšmių
|
|
1090
|
setting_commit_cross_project_ref: Leisti visų kitų projektų įrašus susieti nuorodomis ir sutaisyti
|
|
1091
|
# setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
|
|
1092
|
text_issue_conflict_resolution_add_notes: Išsaugoti mano žinutę ir atmesti likusius mano pataisymus
|
|
1093
|
text_issue_conflict_resolution_overwrite: Išsaugoti mano pakeitimus (ankstesnių pakeitimų žinutės bus išsaugotos, tačiau kai kurie pakeitimai bus perrašyti)
|
|
1094
|
notice_issue_update_conflict: Darbas buvo pakoreguotas kito vartotojo kol jūs atlikote pakeitimus.
|
|
1095
|
text_issue_conflict_resolution_cancel: Atmesti visus mano pakeitimus ir iš naujo rodyti %{link}
|
|
1096
|
permission_manage_related_issues: Tvarkyti susietus darbus
|
|
1097
|
field_auth_source_ldap_filter: LDAP filtras
|
|
1098
|
label_search_for_watchers: Ieškoti vartotojų kuriuos įtraukti kaip stebėtojus
|
|
1099
|
notice_account_deleted: Jūsų paskyra panaikinta.
|
|
1100
|
setting_unsubscribe: Leisti vartotojams panaikinti savo paskyrą
|
|
1101
|
button_delete_my_account: Panaikinti savo paskyrą
|
|
1102
|
text_account_destroy_confirmation: |-
|
|
1103
|
Ar tikrai norite tęsti?
|
|
1104
|
Jūsų paskyra bus panaikinta ir nebus galimybės jos atkurti.
|
|
1105
|
error_session_expired: Jūsų sesija pasibaigė. Prašome prisijunti iš naujo.
|
|
1106
|
text_session_expiration_settings: "Įspėjimas: atlikus šiuos pakeitimus visos aktyvios sesijos gali nustoti galiojusios (įskaitant jūsų sesiją)."
|
|
1107
|
setting_session_lifetime: Sesijos maksimalus galiojimas
|
|
1108
|
setting_session_timeout: Sesijos neveiklumo laiko tarpas
|
|
1109
|
label_session_expiration: Baigėsi sujungimo sesija
|
|
1110
|
permission_close_project: Uždaryti / atnaujinti projektą
|
|
1111
|
label_show_closed_projects: Matyti uždarytus projektus
|
|
1112
|
button_close: Uždaryti
|
|
1113
|
button_reopen: Atnaujinti
|
|
1114
|
project_status_active: aktyvus
|
|
1115
|
project_status_closed: uždarytas
|
|
1116
|
project_status_archived: archyvuotas
|
|
1117
|
text_project_closed: Šis projektas yra uždarytas, prieinamas tik peržiūrai.
|
|
1118
|
notice_user_successful_create: Vartotojas %{id} sukurtas.
|
|
1119
|
field_core_fields: Standartiniai laukai
|
|
1120
|
field_timeout: Timeout (po sek.)
|
|
1121
|
setting_thumbnails_enabled: Rodyti sumažintus priedų atvaizdus
|
|
1122
|
setting_thumbnails_size: Sumažinto atvaizdo dydis (taškeliais)
|
|
1123
|
label_status_transitions: Darbų eiga
|
|
1124
|
label_fields_permissions: Leidimai
|
|
1125
|
label_readonly: Tik peržiūra
|
|
1126
|
label_required: Privaloma(s)
|
|
1127
|
text_repository_identifier_info: Leidžiamos tik mažosios raidės (a-z), skaitmenys, brūkšneliai ir pabraukimo simboliai.<br />Kartą išsaugojus pakeitimai negalimi
|
|
1128
|
field_board_parent: Pagrindinis forumas
|
|
1129
|
label_attribute_of_project: Projekto pavadinimas %{name}
|
|
1130
|
label_attribute_of_author: Autorius %{name}
|
|
1131
|
label_attribute_of_assigned_to: Paskirtas %{name}
|
|
1132
|
label_attribute_of_fixed_version: Versijos %{name}
|
|
1133
|
label_copy_subtasks: Kopijuoti darbo dalis
|
|
1134
|
label_copied_to: kopijuota į
|
|
1135
|
label_copied_from: kopijuota iš
|
|
1136
|
label_any_issues_in_project: bet kurie projekto darbai
|
|
1137
|
label_any_issues_not_in_project: bet kurie ne šio projekto darbai
|
|
1138
|
field_private_notes: Privačios žinutės
|
|
1139
|
permission_view_private_notes: Matyti privačias žinutes
|
|
1140
|
permission_set_notes_private: Pakeisti žinutę privačia
|
|
1141
|
label_no_issues_in_project: projekte nėra darbų
|
|
1142
|
label_any: visi
|
|
1143
|
label_last_n_weeks: prieš %{count} sav.
|
|
1144
|
setting_cross_project_subtasks: Leisti susieti skirtingų projektų užduočių dalis
|
|
1145
|
label_cross_project_descendants: Su sub-projektais
|
|
1146
|
label_cross_project_tree: Su projekto medžiu
|
|
1147
|
label_cross_project_hierarchy: Su projekto hierarchija
|
|
1148
|
label_cross_project_system: Su visais projektais
|
|
1149
|
button_hide: Slėpti
|
|
1150
|
setting_non_working_week_days: Nedarbo dienos
|
|
1151
|
label_in_the_next_days: per ateinančias
|
|
1152
|
label_in_the_past_days: per paskutines
|
|
1153
|
label_attribute_of_user: Vartotojo %{name}
|
|
1154
|
# label_attribute_of_user: User's %{name}
|
|
1155
|
text_turning_multiple_off: Jei jūs išjungsite kelių reikšmių pasirinkimą, visos išvardintos reikšmės bus pašalintos ir palikta tik viena reikšmė kiekvienam laukui.
|
|
1156
|
# text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be removed in order to preserve only one value per item.
|
|
1157
|
label_attribute_of_issue: Įrašai %{name}
|
|
1158
|
# label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
|
|
1159
|
permission_add_documents: Pridėti dokumentus
|
|
1160
|
# permission_add_documents: Add documents
|
|
1161
|
permission_edit_documents: Redaguoti dokumentus
|
|
1162
|
# permission_edit_documents: Edit documents
|
|
1163
|
permission_delete_documents: Trinti dokumentus
|
|
1164
|
# permission_delete_documents: Delete documents
|
|
1165
|
label_gantt_progress_line: Progreso linija
|
|
1166
|
# label_gantt_progress_line: Progress line
|
|
1167
|
setting_jsonp_enabled: Įgalinti JSONP palaikymą
|
|
1168
|
# setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
|
|
1169
|
field_inherit_members: Paveldėti narius
|
|
1170
|
# field_inherit_members: Inherit members
|
|
1171
|
field_closed_on: Uždarytas
|
|
1172
|
# field_closed_on: Closed
|
|
1173
|
setting_default_projects_tracker_ids: Sekliai pagal nutylėjimą naujiems projektams
|
|
1174
|
# setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
|
|
1175
|
label_total_time: Iš viso
|
|
1176
|
text_scm_config: Jūs galite pakeisti SCM komandas byloje config/configuration.yml. Prašome perkrauti programą po redagavimo, idant įgalinti pakeitimus.
|
|
1177
|
# text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
|
|
1178
|
text_scm_command_not_available: SCM komanda nepasiekiama. Patikrinkite administravimo skydelio nustatymus.
|
|
1179
|
# text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel.
|