Index: app/controllers/issues_controller.rb
===================================================================
--- app/controllers/issues_controller.rb	(リビジョン 27)
+++ app/controllers/issues_controller.rb	(リビジョン 31)
@@ -184,7 +184,7 @@
         if !journal.new_record?
           # Only send notification if something was actually changed
           flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
-          Mailer.deliver_issue_edit(journal) if Setting.notified_events.include?('issue_updated')
+          Mailer.deliver_issue_edit(journal) if Setting.notified_events.include?('issue_updated') and params[:skip_notify].blank?
         end
         redirect_to(params[:back_to] || {:action => 'show', :id => @issue})
       end
Index: app/views/issues/_edit.rhtml
===================================================================
--- app/views/issues/_edit.rhtml	(リビジョン 27)
+++ app/views/issues/_edit.rhtml	(リビジョン 31)
@@ -26,29 +26,30 @@
         </div>
         <p><%= time_entry.text_field :comments, :size => 60 %></p>
         <% @time_entry.custom_field_values.each do |value| %>
-        	<p><%= custom_field_tag_with_label :time_entry, value %></p>
+          <p><%= custom_field_tag_with_label :time_entry, value %></p>
         <% end %>
         <% end %>
     </fieldset>
     <% end %>
-    
+
     <fieldset><legend><%= l(:field_notes) %></legend>
     <%= text_area_tag 'notes', @notes, :cols => 60, :rows => 10, :class => 'wiki-edit' %>
     <%= wikitoolbar_for 'notes' %>
-    
+
     <p><%=l(:label_attachment_plural)%><br /><%= render :partial => 'attachments/form' %></p>
     </fieldset>
     </div>
-    
+
     <%= f.hidden_field :lock_version %>
     <%= submit_tag l(:button_submit) %>
-    <%= link_to_remote l(:label_preview), 
+    <%= link_to_remote l(:label_preview),
                        { :url => { :controller => 'issues', :action => 'preview', :project_id => @project, :id => @issue },
                          :method => 'post',
                          :update => 'preview',
                          :with => 'Form.serialize("issue-form")',
                          :complete => "Element.scrollTo('preview')"
                        }, :accesskey => accesskey(:preview) %>
+    <label for=""><%= check_box_tag :skip_notify %><%= l(:label_skip_notify) %></label>
 <% end %>
 
 <div id="preview" class="wiki"></div>
Index: lang/lt.yml
===================================================================
--- lang/lt.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/lt.yml	(リビジョン 31)
@@ -642,3 +642,4 @@
 notice_unable_delete_version: Neimanoma panaikinti versiją
 label_renamed: pervardintas
 label_copied: nukopijuotas
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/uk.yml
===================================================================
--- lang/uk.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/uk.yml	(リビジョン 31)
@@ -642,3 +642,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/ro.yml
===================================================================
--- lang/ro.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/ro.yml	(リビジョン 31)
@@ -640,3 +640,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/zh.yml
===================================================================
--- lang/zh.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/zh.yml	(リビジョン 31)
@@ -641,3 +641,4 @@
 enumeration_issue_priorities: 问题优先级
 enumeration_doc_categories: 文档类别
 enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/ca.yml
===================================================================
--- lang/ca.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/ca.yml	(リビジョン 31)
@@ -642,3 +642,4 @@
 setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/pt.yml
===================================================================
--- lang/pt.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/pt.yml	(リビジョン 31)
@@ -640,3 +640,4 @@
 notice_unable_delete_version: Impossível apagar esta versão
 label_renamed: renomeado
 label_copied: copiado
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/da.yml
===================================================================
--- lang/da.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/da.yml	(リビジョン 31)
@@ -641,3 +641,4 @@
 enumeration_issue_priorities: Sagsprioriteter
 enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
 enumeration_activities: Aktiviteter (tidsregistrering)
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/pt-br.yml
===================================================================
--- lang/pt-br.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/pt-br.yml	(リビジョン 31)
@@ -641,3 +641,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/sr.yml
===================================================================
--- lang/sr.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/sr.yml	(リビジョン 31)
@@ -641,3 +641,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/tr.yml
===================================================================
--- lang/tr.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/tr.yml	(リビジョン 31)
@@ -641,3 +641,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/ru.yml
===================================================================
--- lang/ru.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/ru.yml	(リビジョン 31)
@@ -673,3 +673,4 @@
 text_wiki_destroy_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить данную Wiki и все содержимое?
 text_workflow_edit: Выберите роль и трекер для редактирования последовательности состояний
 
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/de.yml
===================================================================
--- lang/de.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/de.yml	(リビジョン 31)
@@ -641,3 +641,4 @@
 enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
 enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
 enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/bg.yml
===================================================================
--- lang/bg.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/bg.yml	(リビジョン 31)
@@ -640,3 +640,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/sv.yml
===================================================================
--- lang/sv.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/sv.yml	(リビジョン 31)
@@ -641,3 +641,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/ja.yml
===================================================================
--- lang/ja.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/ja.yml	(リビジョン 31)
@@ -641,3 +641,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: この更新を通知しない
Index: lang/he.yml
===================================================================
--- lang/he.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/he.yml	(リビジョン 31)
@@ -640,3 +640,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/fi.yml
===================================================================
--- lang/fi.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/fi.yml	(リビジョン 31)
@@ -640,3 +640,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/en.yml
===================================================================
--- lang/en.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/en.yml	(リビジョン 31)
@@ -641,3 +641,4 @@
 enumeration_issue_priorities: Issue priorities
 enumeration_doc_categories: Document categories
 enumeration_activities: Activities (time tracking)
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/cs.yml
===================================================================
--- lang/cs.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/cs.yml	(リビジョン 31)
@@ -645,3 +645,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/fr.yml
===================================================================
--- lang/fr.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/fr.yml	(リビジョン 31)
@@ -641,3 +641,4 @@
 enumeration_doc_categories: Catégories des documents
 enumeration_activities: Activités (suivi du temps)
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/es.yml
===================================================================
--- lang/es.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/es.yml	(リビジョン 31)
@@ -643,3 +643,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/nl.yml
===================================================================
--- lang/nl.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/nl.yml	(リビジョン 31)
@@ -643,3 +643,4 @@
 notice_unable_delete_version: Onmogelijk om deze versie te verwijderen.
 label_renamed: hernoemt
 label_copied: gekopieerd
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/ko.yml
===================================================================
--- lang/ko.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/ko.yml	(リビジョン 31)
@@ -640,3 +640,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/zh-tw.yml
===================================================================
--- lang/zh-tw.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/zh-tw.yml	(リビジョン 31)
@@ -641,3 +641,4 @@
 enumeration_issue_priorities: 項目優先權
 enumeration_doc_categories: 文件分類
 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/pl.yml
===================================================================
--- lang/pl.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/pl.yml	(リビジョン 31)
@@ -640,3 +640,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/th.yml
===================================================================
--- lang/th.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/th.yml	(リビジョン 31)
@@ -643,3 +643,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/it.yml
===================================================================
--- lang/it.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/it.yml	(リビジョン 31)
@@ -640,3 +640,4 @@
 notice_unable_delete_version: Impossibile cancellare la versione
 label_renamed: rinominato
 label_copied: copiato
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/hu.yml
===================================================================
--- lang/hu.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/hu.yml	(リビジョン 31)
@@ -641,3 +641,4 @@
 notice_unable_delete_version: A verziót nem lehet törölni
 label_renamed: átnevezve
 label_copied: lemásolva
+label_skip_notify: Skip notification
Index: lang/no.yml
===================================================================
--- lang/no.yml	(リビジョン 27)
+++ lang/no.yml	(リビジョン 31)
@@ -641,3 +641,4 @@
 notice_unable_delete_version: Unable to delete version
 label_renamed: renamed
 label_copied: copied
+label_skip_notify: Skip notification