Index: config/locales/zh.yml
===================================================================
--- config/locales/zh.yml	(版本 11981)
+++ config/locales/zh.yml	(工作副本)
@@ -259,7 +259,7 @@
   field_admin: 管理员
   field_last_login_on: 最后登录
   field_language: 语言
-  field_effective_date: 日期
+  field_effective_date: 截止日期
   field_password: 密码
   field_new_password: 新密码
   field_password_confirmation: 确认
Index: config/locales/en.yml
===================================================================
--- config/locales/en.yml	(版本 11981)
+++ config/locales/en.yml	(工作副本)
@@ -263,7 +263,7 @@
   field_admin: Administrator
   field_last_login_on: Last connection
   field_language: Language
-  field_effective_date: Date
+  field_effective_date: Due to
   field_password: Password
   field_new_password: New password
   field_password_confirmation: Confirmation