--- _action_menu_orig.html.erb	2013-04-03 09:57:12.000000000 +0300
+++ _action_menu.html.erb	2013-11-18 10:04:43.586485407 +0200
@@ -1,6 +1,10 @@
 <div class="contextual">
 <%= link_to l(:button_update), edit_issue_path(@issue), :onclick => 'showAndScrollTo("update", "issue_notes"); return false;', :class => 'icon icon-edit', :accesskey => accesskey(:edit) if @issue.editable? %>
-<%= link_to l(:button_log_time), new_issue_time_entry_path(@issue), :class => 'icon icon-time-add' if User.current.allowed_to?(:log_time, @project) %>
+<%= 
+if @issue.status_id != 5
+  link_to l(:button_log_time), new_issue_time_entry_path(@issue), :class => 'icon icon-time-add' if User.current.allowed_to?(:log_time, @project)
+end
+%>
 <%= watcher_link(@issue, User.current) %>
 <%= link_to l(:button_copy), project_copy_issue_path(@project, @issue), :class => 'icon icon-copy' if User.current.allowed_to?(:add_issues, @project) %>
 <%= link_to l(:button_delete), issue_path(@issue), :data => {:confirm => issues_destroy_confirmation_message(@issue)}, :method => :delete, :class => 'icon icon-del' if User.current.allowed_to?(:delete_issues, @project) %>