Index: hu.yml
===================================================================
--- hu.yml	(revision 2029)
+++ hu.yml	(working copy)
@@ -690,6 +690,6 @@
 permission_edit_own_issue_notes: Saját jegyzetek szerkesztése
 setting_gravatar_enabled: Felhasználói fényképek engedélyezése
 label_example: Példa
-text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
-permission_edit_own_messages: Edit own messages
-permission_delete_won_messages: Delete own messages
+text_repository_usernames_mapping: "Állítsd be a felhasználó összerendeléseket a Redmine, és a tároló logban található felhasználók között.\nAz azonos felhasználó nevek összerendelése automatikusan megtörténik."
+permission_edit_own_messages: Saját üzenetek szerkesztése
+permission_delete_won_messages: Saját üzenetek törlése