Index: app/views/projects/show.html.erb
===================================================================
--- app/views/projects/show.html.erb	(révision 4122)
+++ app/views/projects/show.html.erb	(copie de travail)
@@ -77,17 +77,7 @@
 </div>
 
 <% content_for :sidebar do %>
-    <% if @total_hours.present? %>
-    <h3><%= l(:label_spent_time) %></h3>
-    <p><span class="icon icon-time"><%= l_hours(@total_hours) %></span></p>
-    <p>
-    <% if User.current.allowed_to?(:log_time, @project) %>
-      <%= link_to l(:button_log_time), new_project_time_entry_path(@project) %> |
-    <% end %>
-    <%= link_to(l(:label_details), project_time_entries_path(@project)) %> |
-    <%= link_to(l(:label_report), report_project_time_entries_path(@project)) %></p>
-    <% end %>
-    <%= call_hook(:view_projects_show_sidebar_bottom, :project => @project) %>
+  <%= render :partial => 'projects/sidebar' %>
 <% end %>
 
 <% content_for :header_tags do %>
Index: app/views/projects/_sidebar.html.erb
===================================================================
--- app/views/projects/_sidebar.html.erb	(révision 0)
+++ app/views/projects/_sidebar.html.erb	(copie de travail)
@@ -0,0 +1,11 @@
+    <% if @total_hours.present? %>
+    <h3><%= l(:label_spent_time) %></h3>
+    <p><span class="icon icon-time"><%= l_hours(@total_hours) %></span></p>
+    <p>
+    <% if User.current.allowed_to?(:log_time, @project) %>
+      <%= link_to l(:button_log_time), new_project_time_entry_path(@project) %> |
+    <% end %>
+    <%= link_to(l(:label_details), project_time_entries_path(@project)) %> |
+    <%= link_to(l(:label_report), report_project_time_entries_path(@project)) %></p>
+    <% end %>
+    <%= call_hook(:view_projects_show_sidebar_bottom, :project => @project) %>