Index: config/locales/lt.yml
===================================================================
--- config/locales/lt.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/lt.yml	(working copy)
@@ -200,6 +200,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Paskyra buvo sėkmingai atnaujinta.
Index: config/locales/sr-YU.yml
===================================================================
--- config/locales/sr-YU.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/sr-YU.yml	(working copy)
@@ -144,6 +144,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Nalog je uspešno ažuriran.
Index: config/locales/ro.yml
===================================================================
--- config/locales/ro.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/ro.yml	(working copy)
@@ -136,6 +136,7 @@
   general_csv_separator: '.'
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '2'
 
   notice_account_updated: Cont actualizat.
Index: config/locales/lv.yml
===================================================================
--- config/locales/lv.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/lv.yml	(working copy)
@@ -135,6 +135,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Konts tika atjaunots veiksmīgi.
Index: config/locales/zh.yml
===================================================================
--- config/locales/zh.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/zh.yml	(working copy)
@@ -145,6 +145,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: gb18030
+  general_pdf_fontname: stsongstdlight
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: 帐号更新成功
Index: config/locales/ca.yml
===================================================================
--- config/locales/ca.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/ca.yml	(working copy)
@@ -144,6 +144,7 @@
   general_csv_separator: ';'
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: ISO-8859-15
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: "El compte s'ha actualitzat correctament."
Index: config/locales/pt.yml
===================================================================
--- config/locales/pt.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/pt.yml	(working copy)
@@ -151,6 +151,7 @@
   general_csv_separator: ';'
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: ISO-8859-15
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: A conta foi atualizada com sucesso.
Index: config/locales/pt-BR.yml
===================================================================
--- config/locales/pt-BR.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/pt-BR.yml	(working copy)
@@ -161,6 +161,7 @@
   general_csv_separator: ';'
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Conta atualizada com sucesso.
Index: config/locales/tr.yml
===================================================================
--- config/locales/tr.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/tr.yml	(working copy)
@@ -155,6 +155,7 @@
   general_lang_name: 'Türkçe'
   general_csv_separator: ','
   general_csv_encoding: ISO-8859-9
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: Hesap başarıyla güncelleştirildi.
Index: config/locales/ru.yml
===================================================================
--- config/locales/ru.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/ru.yml	(working copy)
@@ -394,6 +394,7 @@
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: UTF-8
   general_csv_separator: ';'
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
   general_lang_name: 'Russian (Русский)'
   general_text_no: 'нет'
Index: config/locales/en-GB.yml
===================================================================
--- config/locales/en-GB.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/en-GB.yml	(working copy)
@@ -145,6 +145,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Account was successfully updated.
Index: config/locales/id.yml
===================================================================
--- config/locales/id.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/id.yml	(working copy)
@@ -141,6 +141,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: Akun sudah berhasil diperbarui.
Index: config/locales/el.yml
===================================================================
--- config/locales/el.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/el.yml	(working copy)
@@ -142,6 +142,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: Ο λογαριασμός ενημερώθηκε επιτυχώς.
Index: config/locales/ar.yml
===================================================================
--- config/locales/ar.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/ar.yml	(working copy)
@@ -140,6 +140,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: لقد تم تجديد الحساب بنجاح.
Index: config/locales/en.yml
===================================================================
--- config/locales/en.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/en.yml	(working copy)
@@ -141,6 +141,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: Account was successfully updated.
Index: config/locales/gl.yml
===================================================================
--- config/locales/gl.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/gl.yml	(working copy)
@@ -316,6 +316,7 @@
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: ISO-8859-15
   general_csv_separator: ';'
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
   general_lang_name: 'Galego'
   general_text_No: 'Non'
Index: config/locales/cs.yml
===================================================================
--- config/locales/cs.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/cs.yml	(working copy)
@@ -146,6 +146,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Účet byl úspěšně změněn.
Index: config/locales/es.yml
===================================================================
--- config/locales/es.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/es.yml	(working copy)
@@ -340,6 +340,7 @@
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: ISO-8859-15
   general_csv_separator: ';'
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
   general_lang_name: 'Español'
   general_text_No: 'No'
Index: config/locales/mk.yml
===================================================================
--- config/locales/mk.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/mk.yml	(working copy)
@@ -142,6 +142,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Профилот е успешно ажуриран.
Index: config/locales/et.yml
===================================================================
--- config/locales/et.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/et.yml	(working copy)
@@ -158,6 +158,7 @@
   general_csv_separator: ","
   general_csv_decimal_separator: "."
   general_csv_encoding: ISO-8859-13
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: "1"
 
   notice_account_updated: "Konto uuendamine õnnestus."
Index: config/locales/zh-TW.yml
===================================================================
--- config/locales/zh-TW.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/zh-TW.yml	(working copy)
@@ -225,6 +225,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: Big5
+  general_pdf_fontname: msungstdlight
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: 帳戶更新資訊已儲存
Index: config/locales/eu.yml
===================================================================
--- config/locales/eu.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/eu.yml	(working copy)
@@ -143,6 +143,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Kontua ongi eguneratu da.
Index: config/locales/ko.yml
===================================================================
--- config/locales/ko.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/ko.yml	(working copy)
@@ -188,6 +188,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: CP949
+  general_pdf_fontname: hysmyeongjostdmedium
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: 계정이 성공적으로 변경되었습니다.
Index: config/locales/az.yml
===================================================================
--- config/locales/az.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/az.yml	(working copy)
@@ -384,6 +384,7 @@
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: UTF-8
   general_csv_separator: ';'
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
   general_lang_name: 'Azerbaijanian (Azeri)'
   general_text_no: 'xeyr'
Index: config/locales/mn.yml
===================================================================
--- config/locales/mn.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/mn.yml	(working copy)
@@ -141,6 +141,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: Дансыг амжилттай өөрчиллөө.
Index: config/locales/it.yml
===================================================================
--- config/locales/it.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/it.yml	(working copy)
@@ -146,6 +146,7 @@
   general_csv_separator: ';'
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: L'utente è stato aggiornato.
Index: config/locales/sk.yml
===================================================================
--- config/locales/sk.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/sk.yml	(working copy)
@@ -140,6 +140,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Účet bol úspešne zmenený.
Index: config/locales/sl.yml
===================================================================
--- config/locales/sl.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/sl.yml	(working copy)
@@ -140,6 +140,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Račun je bil uspešno posodobljen.
Index: config/locales/uk.yml
===================================================================
--- config/locales/uk.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/uk.yml	(working copy)
@@ -139,6 +139,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Обліковий запис успішно оновлений.
Index: config/locales/sq.yml
===================================================================
--- config/locales/sq.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/sq.yml	(working copy)
@@ -141,6 +141,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: Llogaria u perditesua me sukses.
Index: config/locales/sr.yml
===================================================================
--- config/locales/sr.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/sr.yml	(working copy)
@@ -142,6 +142,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Налог је успешно ажуриран.
Index: config/locales/da.yml
===================================================================
--- config/locales/da.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/da.yml	(working copy)
@@ -158,6 +158,7 @@
   general_lang_name: 'Danish (Dansk)'
   general_csv_separator: ','
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Kontoen er opdateret.
Index: config/locales/fa.yml
===================================================================
--- config/locales/fa.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/fa.yml	(working copy)
@@ -141,6 +141,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '6'
 
   notice_account_updated: حساب شما بروز شد.
Index: config/locales/bg.yml
===================================================================
--- config/locales/bg.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/bg.yml	(working copy)
@@ -142,6 +142,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Профилът е обновен успешно.
Index: config/locales/de.yml
===================================================================
--- config/locales/de.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/de.yml	(working copy)
@@ -392,6 +392,7 @@
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
   general_csv_separator: ';'
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
   general_lang_name: 'Deutsch'
   general_text_No: 'Nein'
Index: config/locales/sv.yml
===================================================================
--- config/locales/sv.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/sv.yml	(working copy)
@@ -183,6 +183,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Kontot har uppdaterats
Index: config/locales/ja.yml
===================================================================
--- config/locales/ja.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/ja.yml	(working copy)
@@ -162,6 +162,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: CP932
+  general_pdf_fontname: kozminproregular
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: アカウントが更新されました。
Index: config/locales/he.yml
===================================================================
--- config/locales/he.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/he.yml	(working copy)
@@ -146,6 +146,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: החשבון עודכן בהצלחה!
Index: config/locales/fi.yml
===================================================================
--- config/locales/fi.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/fi.yml	(working copy)
@@ -166,6 +166,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-15
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Tilin päivitys onnistui.
Index: config/locales/bs.yml
===================================================================
--- config/locales/bs.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/bs.yml	(working copy)
@@ -152,6 +152,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_activated: Vaš nalog je aktiviran. Možete se prijaviti.
Index: config/locales/fr.yml
===================================================================
--- config/locales/fr.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/fr.yml	(working copy)
@@ -161,6 +161,7 @@
   general_csv_separator: ';'
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Le compte a été mis à jour avec succès.
Index: config/locales/nl.yml
===================================================================
--- config/locales/nl.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/nl.yml	(working copy)
@@ -285,6 +285,7 @@
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
   general_csv_separator: ';'
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '7'
   general_lang_name: 'Nederlands'
   general_text_No: 'Nee'
Index: config/locales/hr.yml
===================================================================
--- config/locales/hr.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/hr.yml	(working copy)
@@ -136,6 +136,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '7'
 
   notice_account_updated: Vaš profil je uspješno promijenjen.
Index: config/locales/pl.yml
===================================================================
--- config/locales/pl.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/pl.yml	(working copy)
@@ -308,6 +308,7 @@
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: UTF-8
   general_csv_separator: ';'
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
   general_lang_name: 'Polski'
   general_text_No: 'Nie'
Index: config/locales/th.yml
===================================================================
--- config/locales/th.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/th.yml	(working copy)
@@ -139,6 +139,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: Windows-874
+  general_pdf_fontname: freeserif
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: บัญชีได้ถูกปรับปรุงแล้ว.
Index: config/locales/no.yml
===================================================================
--- config/locales/no.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/no.yml	(working copy)
@@ -131,6 +131,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Kontoen er oppdatert.
Index: config/locales/hu.yml
===================================================================
--- config/locales/hu.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/hu.yml	(working copy)
@@ -162,6 +162,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: ISO-8859-2
+  general_pdf_fontname: freesans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: A fiók adatai sikeresen frissítve.
Index: config/locales/vi.yml
===================================================================
--- config/locales/vi.yml	(revision 13446)
+++ config/locales/vi.yml	(working copy)
@@ -194,6 +194,7 @@
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: UTF-8
+  general_pdf_fontname: DejaVuSans
   general_first_day_of_week: '1'
 
   notice_account_updated: Cập nhật tài khoản thành công.
Index: lib/redmine/export/pdf.rb
===================================================================
--- lib/redmine/export/pdf.rb	(revision 13446)
+++ lib/redmine/export/pdf.rb	(working copy)
@@ -39,29 +39,8 @@
           set_rtl(l(:direction) == 'rtl')
           set_temp_rtl(l(:direction) == 'rtl' ? 'R' : 'L')
 
-          case current_language.to_s.downcase
-          when 'vi'
-            @font_for_content = 'DejaVuSans'
-            @font_for_footer  = 'DejaVuSans'
-          when 'ja'
-            @font_for_content = 'kozminproregular'
-            @font_for_footer  = 'kozminproregular'
-          when 'zh-tw' # Traditional Chinese (BIG5)
-            @font_for_content = 'msungstdlight'
-            @font_for_footer  = 'msungstdlight'
-          when 'zh' # Simplified Chinese (GB18030)
-            @font_for_content = 'stsongstdlight'
-            @font_for_footer  = 'stsongstdlight'
-          when 'ko' # Korean (UHC)
-            @font_for_content = 'hysmyeongjostdmedium'
-            @font_for_footer  = 'hysmyeongjostdmedium'
-          when 'th' # Thai
-            @font_for_content = 'freeserif'
-            @font_for_footer  = 'freeserif'
-          else
-            @font_for_content = 'freesans'
-            @font_for_footer  = 'freesans'
-          end
+          @font_for_content = l(:general_pdf_fontname)
+          @font_for_footer  = l(:general_pdf_fontname)
           set_creator(Redmine::Info.app_name)
           set_font(@font_for_content)