diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index f37b87c..3823ba9 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -716,7 +716,7 @@ de:
   label_roadmap: Roadmap
   label_roadmap_due_in: "Fällig in %{value}"
   label_roadmap_no_issues: Keine Tickets für diese Version
-  label_roadmap_overdue: "%{value} verspätet"
+  label_roadmap_overdue: "seit %{value} verspätet"
   label_role: Rolle
   label_role_and_permissions: Rollen und Rechte
   label_role_anonymous: Anonymous
@@ -971,7 +971,7 @@ de:
   setting_app_title: Applikations-Titel
   setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
   setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen
-  setting_autologin: Automatische Anmeldung
+  setting_autologin: Automatische Anmeldung läuft ab nach
   setting_bcc_recipients: E-Mails als Blindkopie (BCC) senden
   setting_cache_formatted_text: Formatierten Text im Cache speichern
   setting_commit_cross_project_ref: Erlauben auf Tickets aller anderen Projekte zu referenzieren