--- app/controllers/timelog_controller.rb
+++ app/controllers/timelog_controller.rb
@@ -100,7 +100,12 @@
   end
 
   def create
-    @time_entry ||= TimeEntry.new(:project => @project, :issue => @issue, :user => User.current, :spent_on => User.current.today)
+    if request.post? and User.current.allowed_to?(:log_foreign_time, @project)
+      user = User.find(params[:time_entry][:user_id])
+    else
+      user = User.current
+    end
+    @time_entry ||= TimeEntry.new(:project => @project, :issue => @issue, :user => user, :spent_on => User.current.today)
     @time_entry.safe_attributes = params[:time_entry]
     if @time_entry.project && !User.current.allowed_to?(:log_time, @time_entry.project)
       render_403
--- app/helpers/timelog_helper.rb
+++ app/helpers/timelog_helper.rb
@@ -55,6 +55,18 @@
     collection
   end
 
+  def user_collection_for_select_options(project, selected = nil)
+    collection = project.members.map{ |member| member.user }
+    collection.keep_if{ |user| user.allowed_to?(:log_time, project) }
+    s = ''
+    s << content_tag('option', "<< #{l(:lable_me)} >>", :value => User.current.id) if User.current.admin? || collection.include?(User.current)
+    collection.sort.each do |element|
+      selected_attribute = ' selected="selected"' if option_value_selected?(element, selected)
+      s << %(<option value="#{element.id}"#{selected_attribute}>#{h element.name}</option>)
+    end
+    s.html_safe
+  end
+
   def select_hours(data, criteria, value)
     if value.to_s.empty?
       data.select {|row| row[criteria].blank? }
--- app/views/timelog/_form.html.erb
+++ app/views/timelog/_form.html.erb
@@ -17,6 +17,9 @@
   </p>
   <p><%= f.text_field :spent_on, :size => 10, :required => true %><%= calendar_for('time_entry_spent_on') %></p>
   <p><%= f.text_field :hours, :size => 6, :required => true %></p>
+  <% if User.current.allowed_to?(:log_foreign_time, @project) %>
+  <p><%= f.select :user_id, user_collection_for_select_options(@project, @time_entry.user), :required => true %></p>
+  <% end %>
   <p><%= f.text_field :comments, :size => 100, :maxlength => 255 %></p>
   <p><%= f.select :activity_id, activity_collection_for_select_options(@time_entry), :required => true %></p>
   <% @time_entry.custom_field_values.each do |value| %>
--- config/locales/cs.yml
+++ config/locales/cs.yml
@@ -424,0 +424,1 @@
+  permission_log_foreign_time: Přidat stáveny čas jiným uživatelům
--- config/locales/en.yml
+++ config/locales/en.yml
@@ -474,0 +474,1 @@
+  permission_log_foreign_time: Add time logs for other users
--- lib/redmine.rb
+++ lib/redmine.rb
@@ -131,6 +131,7 @@
     map.permission :edit_time_entries, {:timelog => [:edit, :update, :destroy, :bulk_edit, :bulk_update]}, :require => :member
     map.permission :edit_own_time_entries, {:timelog => [:edit, :update, :destroy,:bulk_edit, :bulk_update]}, :require => :loggedin
     map.permission :manage_project_activities, {:project_enumerations => [:update, :destroy]}, :require => :member
+    map.permission :log_foreign_time, {:timelog => [:new, :create]}, :require => :member
   end
 
   map.project_module :news do |map|