Index: helpers/application_helper.rb
===================================================================
--- helpers/application_helper.rb	(revision 14066)
+++ helpers/application_helper.rb	(working copy)
@@ -738,7 +738,7 @@
   #     identifier:version:1.0.0
   #     identifier:source:some/file
   def parse_redmine_links(text, default_project, obj, attr, only_path, options)
-    text.gsub!(%r{<a( [^>]+?)?>(.*?)</a>|([\s\(,\-\[\>]|^)(!)?(([a-z0-9\-_]+):)?(attachment|document|version|forum|news|message|project|commit|source|export)?(((#)|((([a-z0-9\-_]+)\|)?(r)))((\d+)((#note)?-(\d+))?)|(:)([^"\s<>][^\s<>]*?|"[^"]+?"))(?=(?=[[:punct:]][^A-Za-z0-9_/])|,|\s|\]|<|$)}) do |m|
+    text.gsub!(%r{<a( [^>]+?)>(.*?)</a>|([\s\(,\-\[\>]|^)(!)?(([a-z0-9\-_]+):)?(attachment|document|version|forum|news|message|project|commit|source|export)?(((#)|((([a-z0-9\-_]+)\|)?(r)))((\d+)((#note)?-(\d+))?)|(:)([^"\s<>][^\s<>]*?|"[^"]+?"))(?=(?=[[:punct:]][^A-Za-z0-9_/])|,|\s|\]|<|$)}) do |m|
       tag_content, leading, esc, project_prefix, project_identifier, prefix, repo_prefix, repo_identifier, sep, identifier, comment_suffix, comment_id = $1, $3, $4, $5, $6, $7, $12, $13, $10 || $14 || $20, $16 || $21, $17, $19
       if tag_content
         $&