Index: app/views/users/show.html.erb
===================================================================
--- app/views/users/show.html.erb	(revision 14454)
+++ app/views/users/show.html.erb	(working copy)
@@ -23,6 +23,16 @@
   <% end %>
 </ul>
 
+<h3><%=l(:label_issue_plural)%></h3>
+<ul>
+  <li><%= link_to l(:label_assigned_issues),
+        issues_path(:set_filter => 1, :assigned_to_id => 'me', :sort => 'priority:desc,updated_on:desc') %>:
+      <%= Issue.visible.open.where(:assigned_to_id => ([@user.id] + @user.group_ids)).count %>
+  <li><%= link_to l(:label_reported_issues),
+        issues_path(:set_filter => 1, :status_id => '*', :author_id => @user.id) %>:
+      <%= Issue.visible.where(:author_id => @user.id).count %>
+</ul>
+
 <% unless @memberships.empty? %>
 <h3><%=l(:label_project_plural)%></h3>
 <ul>
@@ -42,10 +52,6 @@
                 :action => 'index', :id => nil, :user_id => @user,
                 :from => @events_by_day.keys.first %></h3>
 
-<p>
-<%=l(:label_reported_issues)%>: <%= Issue.where(:author_id => @user.id).count %>
-</p>
-
 <div id="activity">
 <% @events_by_day.keys.sort.reverse.each do |day| %>
 <h4><%= format_activity_day(day) %></h4>
Index: config/locales/en.yml
===================================================================
--- config/locales/en.yml	(revision 14454)
+++ config/locales/en.yml	(working copy)
@@ -565,6 +565,7 @@
   label_logout: Sign out
   label_help: Help
   label_reported_issues: Reported issues
+  label_assigned_issues: Assigned issues
   label_assigned_to_me_issues: Issues assigned to me
   label_last_login: Last connection
   label_registered_on: Registered on