Index: public/stylesheets/application.css
===================================================================
--- public/stylesheets/application.css	(revision 14728)
+++ public/stylesheets/application.css	(working copy)
@@ -1252,3 +1252,14 @@
   height:1px;
   overflow:hidden;
 }
+
+tr.issue.overdue td.id a, tr.issue.overdue td.subject a, .issue.overdue td.due-date { color: #f00; }
+tr.private td.subject a:before {
+  content: '';
+  display: inline-block;
+  margin: 0 3px 0 -5px;
+  height: 11px;
+  vertical-align: middle;
+  border-left: 2px solid #d22;
+  border-right: 1px solid #d22;
+}