Index: config/locales/ja.yml
===================================================================
--- config/locales/ja.yml	(revision 15109)
+++ config/locales/ja.yml	(working copy)
@@ -1195,4 +1195,4 @@
   label_any_open_issues: 未完了のチケット
   label_no_open_issues: なし または完了したチケット
   label_default_values_for_new_users: 新しいユーザーのデフォルト設定
-  error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
+  error_ldap_bind_credentials: LDAPアカウント/パスワードが無効です