Index: public/stylesheets/application.css
===================================================================
--- public/stylesheets/application.css	(revision 15148)
+++ public/stylesheets/application.css	(working copy)
@@ -1171,6 +1171,8 @@
 .icon-file.application-zip { background-image: url(../images/files/zip.png); }
 .icon-file.application-x-gzip { background-image: url(../images/files/zip.png); }
 
+.contextual>.icon:not(:first-child), .buttons>.icon:not(:first-child) { margin-left: 5px; }
+
 img.gravatar {
   padding: 2px;
   border: solid 1px #d5d5d5;