Index: public/help/ja/wiki_syntax_detailed_textile.html =================================================================== --- public/help/ja/wiki_syntax_detailed_textile.html (revision 15148) +++ public/help/ja/wiki_syntax_detailed_textile.html (working copy) @@ -39,7 +39,7 @@
RedmineはWiki記法が使える箇所のどこからでも、チケット・チェンジセット・Wikiページなどリソース間へリンクを行うことができます。
+RedmineはWiki記法が使える箇所のどこからでも、チケット・チェンジセット・Wikiページなどのリソースへのリンクができます。
Wikiへのリンク:
別のプロジェクトのwikiへのリンクも可能です:
存在しないwikiページへのリンクは赤で表示されます。 例: Nonexistent page.
@@ -65,7 +65,7 @@そのほかのリソースへのリンク:
上記の記述は次のように表示されます: http://www.redmine.org, someone@foo.bar
+上記記述の表示例です: http://www.redmine.org, someone@foo.bar
URLのかわりに別のテキストを表示させたい場合は、標準的なtextile記法が利用できます:
@@ -176,7 +176,7 @@ "Redmine web site":http://www.redmine.org -上記の記述は次のように表示されます: Redmine web site
+上記記述の表示例です: Redmine web site
Redmineは見出しにアンカーを設定するので、"#Heading", "#Subheading"などを指定してリンクが行えます。
+Redmineは見出しにアンカーを設定するので、"#Heading", "#Subheading"のように記述して見出しへのリンクが行えます。
サンプルのマクロです。
macro_list
上記のマクロを含め、利用可能なマクロの一覧を表示します。
利用可能なマクロの一覧を表示します。マクロの説明があればそれも表示します。
child_pages
子ページの一覧を表示します。引数の指定が無ければ現在のwikiページの子ページを表示します。以下は使用例です:
@@ -282,7 +282,7 @@include
別のWikiページの内容を挿入します。 以下は使用例です:
{{include(Foo)}}
- プロジェクトを指定することもできます。:
+別プロジェクトのWikiページを挿入することもできます:
{{include(projectname:Foo)}}
collapse
Redmineのコードハイライトは CodeRay という、Rubyで記述された高速なライブラリを使用しています。現時点では c, clojure, cpp (c++, cplusplus), css, delphi (pascal), diff (patch), erb (eruby, rhtml), go, groovy, haml, html (xhtml), java, javascript (ecmascript, ecma_script, java_script, js), json, lua, php, python, ruby (irb), sass, sql, taskpaper, text (plain, plaintext), xml, yaml (yml) に対応しています。括弧内の名前はコードハイライトの指定時に利用できる別名です。
-Wiki記法に対応している箇所であればどこでも以下の記述によりコードハイライトが利用できます (言語名・別名には大文字・小文字の区別はありません):
+Wiki記法に対応している箇所であればどこでも以下の記述によりコードハイライトが利用できます (言語名・別名では大文字・小文字は区別されません):
<pre><code class="ruby">