Index: hu.yml
===================================================================
--- hu.yml	(revision 2525)
+++ hu.yml	(working copy)
@@ -540,8 +540,8 @@
   label_commits_per_month: Commits havonta
   label_commits_per_author: Commits szerzőnként
   label_view_diff: Különbségek megtekintése
-  label_diff_inline: inline
-  label_diff_side_by_side: side by side
+  label_diff_inline: soronként
+  label_diff_side_by_side: egymás mellett
   label_options: Opciók
   label_copy_workflow_from: Workflow másolása innen
   label_permissions_report: Jogosultsági riport
@@ -809,9 +809,9 @@
   text_custom_field_possible_values_info: 'Értékenként egy sor'
   label_display: Megmutat
   field_editable: Szerkeszthető
-  setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
-  setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
-  field_watcher: Watcher
-  setting_openid: Allow OpenID login and registration
+  setting_repository_log_display_limit: Maximum hány revíziót mutasson meg a log megjelenítésekor
+  setting_file_max_size_displayed: Maximum mekkora szövegfájlokat jelenítsen meg soronkénti összehasonlításnál
+  field_watcher: Megfigyelő
+  setting_openid: OpenID regisztráció és bejelentkezés engedélyezése
   field_identity_url: OpenID URL
-  label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+  label_login_with_open_id_option: bejelentkezés OpenID használatával