diff --git a/app/views/mailer/issue_add.html.erb b/app/views/mailer/issue_add.html.erb
index 99fd08d..14292be 100644
--- a/app/views/mailer/issue_add.html.erb
+++ b/app/views/mailer/issue_add.html.erb
@@ -1,3 +1,3 @@
-<%= l(:text_issue_added, :id => "##{@issue.id}", :author => h(@issue.author)) %>
+<%= l(:text_issue_added, :id => link_to("##{@issue.id}", @issue_url), :author => h(@issue.author)).html_safe %>
 <hr />
 <%= render :partial => 'issue', :formats => [:html], :locals => { :issue => @issue, :users => @users, :issue_url => @issue_url } %>
diff --git a/app/views/mailer/issue_edit.html.erb b/app/views/mailer/issue_edit.html.erb
index e3b6f5c..b68843f 100644
--- a/app/views/mailer/issue_edit.html.erb
+++ b/app/views/mailer/issue_edit.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <% if @journal.private_notes? %>
   (<%= l(:field_private_notes) %>)
 <% end %>
-<%= l(:text_issue_updated, :id => "##{@issue.id}", :author => h(@journal.user)) %>
+<%= l(:text_issue_updated, :id => link_to("##{@issue.id}", @issue_url), :author => h(@journal.user)).html_safe %>
 
 <ul>
 <% details_to_strings(@journal_details, false, :only_path => false).each do |string| %>