Index: config/locales/cs.yml
===================================================================
--- config/locales/cs.yml	(revision 16052)
+++ config/locales/cs.yml	(working copy)
@@ -1201,17 +1201,15 @@
   button_filter: Filtr
   mail_body_password_updated: Vaše heslo bylo změněno.
   label_no_preview: Náhled není k dispozici
-  error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: The project doesn't have any trackers
-    for which you can create an issue
-  label_tracker_all: All trackers
+  error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: Projekt neobsahuje žádnou frontu, pro kterou lze vytvořit úkol
+  label_tracker_all: Všechny fronty
   label_new_project_issue_tab_enabled: Zobraz záložku "Nový úkol"
-  setting_new_item_menu_tab: Project menu tab for creating new objects
-  label_new_object_tab_enabled: Display the "+" drop-down
-  error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: There are no projects with trackers
-    for which you can create an issue
-  field_textarea_font: Font used for text areas
-  label_font_default: Default font
-  label_font_monospace: Monospaced font
-  label_font_proportional: Proportional font
-  setting_timespan_format: Time span format
-  label_table_of_contents: Table of contents
+  setting_new_item_menu_tab: Záložka v menu projektu pro vytváření nových objektů
+  label_new_object_tab_enabled: Zobrazit rozbalovací menu "+"
+  error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: Neexistují projekty s frontou, pro kterou lze vytvořit úkol
+  field_textarea_font: Písmo použité pro textová pole
+  label_font_default: Výchozí písmo
+  label_font_monospace: Neproporcionální písmo
+  label_font_proportional: Proporciální písmo
+  setting_timespan_format: Formát časového intervalu
+  label_table_of_contents: Obsah