diff --git a/app/models/time_entry_query.rb b/app/models/time_entry_query.rb
index bc7ef3b..bad39f8 100644
--- a/app/models/time_entry_query.rb
+++ b/app/models/time_entry_query.rb
@@ -65,7 +65,7 @@ class TimeEntryQuery < Query
     add_available_filter("issue.fixed_version_id",
       :type => :list,
       :name => l("label_attribute_of_issue", :name => l(:field_fixed_version)),
-      :values => lambda { fixed_version_values }) if project
+      :values => lambda { fixed_version_values })
 
     add_available_filter("user_id",
       :type => :list_optional, :values => lambda { author_values }
diff --git a/test/functional/queries_controller_test.rb b/test/functional/queries_controller_test.rb
index 5149a44..4c8b59f 100644
--- a/test/functional/queries_controller_test.rb
+++ b/test/functional/queries_controller_test.rb
@@ -581,6 +581,20 @@ class QueriesControllerTest < Redmine::ControllerTest
     assert_include ["eCookbook - 2.0", "3", "open"], json
   end
 
+  def test_version_filter_time_entries_with_project_id_should_return_filter_values
+    @request.session[:user_id] = 2
+    get :filter, :params => {
+        :project_id => 1,
+        :type => 'TimeEntryQuery',
+        :name => 'issue.fixed_version_id'
+      }
+
+    assert_response :success
+    assert_equal 'application/json', response.content_type
+    json = ActiveSupport::JSON.decode(response.body)
+    assert_include ["eCookbook - 2.0", "3", "open"], json
+  end
+
   def test_filter_without_project_id_should_return_filter_values
     @request.session[:user_id] = 2
     get :filter, :params => {