Index: config/locales/ru.yml
===================================================================
--- config/locales/ru.yml	(revision 17211)
+++ config/locales/ru.yml	(working copy)
@@ -245,7 +245,7 @@
   button_list: Список
   button_lock: Заблокировать
   button_login: Вход
-  button_log_time: Трудозатраты
+  button_log_time: Добавить трудозатраты
   button_move: Переместить
   button_quote: Цитировать
   button_rename: Переименовать