# $Id$ # German strings go here label_hudson: Hudson label_latest_build: Letzer Build label_job_list: Jobliste label_health_report: Health Bericht label_settings: Einstellungen label_url: URL label_jobs: Jobs label_update_jobs: Jobs label_build_history: Build Verlauf label_show_compact: Kompaktdarstellung notice_no_jobs: Keine Jobs vorhanden notice_no_builds: Keine Builds vorhanden notice_building: Baue jetzt... notice_hudson_url: 'mit http:// ...' notice_err_cant_connect: "Es kann keine Verbindung zu Hudson aufgebaut werden." notice_err_response_invalid: 'Antwort nicht valide [%1s]' notice_err_http_error: 'Http-Fehler [%1s]' notice_err_no_settings: "Keine Einstellungen für dieses Projekt. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen." notice_err_no_jobs: In Hudson wurde kein Job konfiguriert. notice_err_invalid_url: Nicht valide URL notice_err_no_job : 'Der Job [%1s] wurde nicht gefunden.' notice_err_build_failed: 'Build fehlgeschlagen [%1s].' notice_err_build_failed_no_job: 'Build fehlgeschlagen. Der Job [%1s] wurde nicht gefunden.' keyword_build_health_report: Build keyword_test_health_report: Test