Index: issues_pdf_helper.rb
===================================================================
--- issues_pdf_helper.rb	(Revision 178)
+++ issues_pdf_helper.rb	(Arbeitskopie)
@@ -91,14 +91,14 @@
             heights = []
             pdf.SetFontStyle('B',9)
             item = left[i]
-            heights << pdf.get_string_height(35, item ? "#{item.first}:" : "")
+            heights << pdf.get_string_height(35, textilizable(item ? "#{item.first}:" : ""))
             item = right[i]
-            heights << pdf.get_string_height(35, item ? "#{item.first}:" : "")
+            heights << pdf.get_string_height(35, textilizable(item ? "#{item.first}:" : ""))
             pdf.SetFontStyle('',9)
             item = left[i]
-            heights << pdf.get_string_height(60, item ? item.last.to_s  : "")
+            heights << pdf.get_string_height(60, textilizable(item ? item.last.to_s  : ""))
             item = right[i]
-            heights << pdf.get_string_height(60, item ? item.last.to_s  : "")
+            heights << pdf.get_string_height(60, textilizable(item ? item.last.to_s  : ""))
             height = heights.max
   
             item = left[i]
@@ -105,13 +105,13 @@
             pdf.SetFontStyle('B',9)
             pdf.RDMMultiCell(35, height, item ? "#{item.first}:" : "", (i == 0 ? border_first_top : border_first), '', 0, 0)
             pdf.SetFontStyle('',9)
-            pdf.RDMMultiCell(60, height, item ? item.last.to_s : "", (i == 0 ? border_last_top : border_last), '', 0, 0)
-  
+            pdf.RDMwriteFormattedCell(60, height, '', '', textilizable(item ? item.last.to_s : ""), issue.attachments,(i == 0 ? border_last_top : border_last), 0)
+
             item = right[i]
             pdf.SetFontStyle('B',9)
             pdf.RDMMultiCell(35, height, item ? "#{item.first}:" : "",  (i == 0 ? border_first_top : border_first), '', 0, 0)
             pdf.SetFontStyle('',9)
-            pdf.RDMMultiCell(60, height, item ? item.last.to_s : "", (i == 0 ? border_last_top : border_last), '', 0, 2)
+            pdf.RDMwriteFormattedCell(60, height, '', '', textilizable(item ? item.last.to_s : ""), issue.attachments, (i == 0 ? border_last_top : border_last), 2)
   
             pdf.set_x(base_x)
           end
@@ -132,13 +132,13 @@
 
           custom_field_values = issue.visible_custom_field_values.select {|value| value.custom_field.full_width_layout?}
           custom_field_values.each do |value|
-            text = show_value(value, false)
+            text = show_value(value, true)
             next if text.blank?
 
             pdf.SetFontStyle('B',9)
             pdf.RDMCell(35+155, 5, value.custom_field.name, "LRT", 1)
             pdf.SetFontStyle('',9)
-            pdf.RDMwriteHTMLCell(35+155, 5, '', '', text, issue.attachments, "LRB")
+            pdf.RDMwriteFormattedCell(35+155, 5, '', '', text, issue.attachments, "LRB")
           end
 
           unless issue.leaf?
@@ -338,7 +338,7 @@
             if query.has_column?(:description) && issue.description?
               pdf.set_x(10)
               pdf.set_auto_page_break(true, bottom_margin)
-              pdf.RDMwriteHTMLCell(0, 5, 10, '', issue.description.to_s, issue.attachments, "LRBT")
+              pdf.RDMwriteFormattedCell(0, 5, 10, '', textilizable(issue, :description), issue.attachments, "LRBT")
               pdf.set_auto_page_break(false)
             end
 
@@ -371,7 +371,7 @@
           query.inline_columns.collect do |column|
             s = if column.is_a?(QueryCustomFieldColumn)
               cv = issue.visible_custom_field_values.detect {|v| v.custom_field_id == column.custom_field.id}
-              show_value(cv, false)
+              show_value(cv, true )
             else
               value = issue.send(column.name)
               case column.name
@@ -519,7 +519,7 @@
         def get_issues_to_pdf_write_cells(pdf, col_values, col_widths, head=false)
           heights = []
           col_values.each_with_index do |column, i|
-            heights << pdf.get_string_height(col_widths[i], head ? column.caption : column)
+            heights << pdf.get_string_height(col_widths[i], head ? column.caption : textilizable(column))
           end
           return heights.max
         end
@@ -527,7 +527,7 @@
         # Renders MultiCells and returns the maximum height used
         def issues_to_pdf_write_cells(pdf, col_values, col_widths, row_height, head=false)
           col_values.each_with_index do |column, i|
-            pdf.RDMMultiCell(col_widths[i], row_height, head ? column.caption : column.strip, 1, '', 1, 0)
+            pdf.RDMwriteFormattedCell(col_widths[i], row_height, '', '', head ? column.caption : column.strip, [], 1, 0, 1)
           end
         end