Index: app/helpers/application_helper.rb
===================================================================
--- app/helpers/application_helper.rb	(Revision 17909)
+++ app/helpers/application_helper.rb	(Arbeitskopie)
@@ -1330,7 +1330,7 @@
 
   def progress_bar(pcts, options={})
     pcts = [pcts, pcts] unless pcts.is_a?(Array)
-    pcts = pcts.collect(&:round)
+    pcts = pcts.collect(&:to_i)
     pcts[1] = pcts[1] - pcts[0]
     pcts << (100 - pcts[1] - pcts[0])
     titles = options[:titles].to_a
Index: app/views/versions/_overview.html.erb
===================================================================
--- app/views/versions/_overview.html.erb	(Revision 17909)
+++ app/views/versions/_overview.html.erb	(Arbeitskopie)
@@ -17,9 +17,9 @@
 <% if version.visible_fixed_issues.count > 0 %>
     <%= progress_bar([version.visible_fixed_issues.closed_percent, version.visible_fixed_issues.completed_percent],
                      :titles =>
-                       ["%s: %0.0f%%" % [l(:label_closed_issues_plural), version.visible_fixed_issues.closed_percent],
-                        "%s: %0.0f%%" % [l(:field_done_ratio), version.visible_fixed_issues.completed_percent]],
-                     :legend => ('%0.0f%%' % version.visible_fixed_issues.completed_percent)) %>
+                       ["%s: %i%%" % [l(:label_closed_issues_plural), version.visible_fixed_issues.closed_percent],
+                        "%s: %i%%" % [l(:field_done_ratio), version.visible_fixed_issues.completed_percent]],
+                     :legend => ('%i%%' % version.visible_fixed_issues.completed_percent)) %>
     <p class="progress-info">
       <%= link_to(l(:label_x_issues, :count => version.visible_fixed_issues.count),
                   version_filtered_issues_path(version, :status_id => '*')) %>