diff --git a/app/views/issues/_action_menu.html.erb b/app/views/issues/_action_menu.html.erb
index b535faec9..b2ba0b48d 100644
--- a/app/views/issues/_action_menu.html.erb
+++ b/app/views/issues/_action_menu.html.erb
@@ -3,5 +3,5 @@
 <%= link_to l(:button_log_time), new_issue_time_entry_path(@issue), :class => 'icon icon-time-add' if User.current.allowed_to?(:log_time, @project) %>
 <%= watcher_link(@issue, User.current) %>
 <%= link_to l(:button_copy), project_copy_issue_path(@project, @issue), :class => 'icon icon-copy' if User.current.allowed_to?(:copy_issues, @project) && Issue.allowed_target_projects.any? %>
-<%= link_to l(:button_delete), issue_path(@issue), :data => {:confirm => issues_destroy_confirmation_message(@issue)}, :method => :delete, :class => 'icon icon-del' if @issue.deletable? %>
+<%= link_to l(:button_delete_issue), issue_path(@issue), :data => {:confirm => issues_destroy_confirmation_message(@issue)}, :method => :delete, :class => 'icon icon-del' if @issue.deletable? %>
 </div>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 4eda0a81c..c086eca38 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1058,6 +1058,7 @@ en:
   button_collapse_all: Collapse all
   button_expand_all: Expand all
   button_delete: Delete
+  button_delete_issue: Delete Issue
   button_create: Create
   button_create_and_continue: Create and add another
   button_test: Test
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 2e57e494c..9447fd48e 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -642,6 +642,7 @@ pt-BR:
   button_check_all: Marcar todos
   button_uncheck_all: Desmarcar todos
   button_delete: Excluir
+  button_delete_issue: Excluir Tarefa
   button_create: Criar
   button_test: Testar
   button_edit: Editar