diff --git a/app/views/issues/show.html.erb b/app/views/issues/show.html.erb
index 5a1cc8599..b9d0e7f14 100644
--- a/app/views/issues/show.html.erb
+++ b/app/views/issues/show.html.erb
@@ -39,7 +39,8 @@
         <%= l(:label_updated_time, time_tag(@issue.updated_on)).html_safe %>.
         <% end %>
         </p>
-
+<hr />
+<p><strong><%=l(:label_field_plural)%></strong></p>
 <div class="attributes">
 <%= issue_fields_rows do |rows|
   rows.left l(:field_status), @issue.status.name, :class => 'status'
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 9bcbc48aa..fe3a6c50d 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1053,6 +1053,7 @@ en:
   label_open_trackers_description: View all trackers description
   label_preferred_body_part_text: Text
   label_preferred_body_part_html: HTML (experimental)
+  label_field_plural: Fields
 
   button_login: Login
   button_submit: Submit
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index af34a8c88..2ea0ee92c 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -499,9 +499,8 @@ div.issue div.subject h3 {margin: 0; margin-bottom: 0.1em;}
 div.issue p.author {margin-top:0.5em;}
 div.issue span.private, div.journal span.private {font-size: 60%;}
 div.issue .next-prev-links {color:#999;}
-div.issue .attributes {margin-top: 2em;}
 div.issue .attributes .attribute {padding-left:180px; clear:left; min-height: 1.8em;}
-div.issue .attributes .attribute .label {width: 170px; margin-left:-180px; font-weight:bold; float:left;  overflow:hidden; text-overflow: ellipsis;}
+div.issue .attributes .attribute .label {width: 170px; margin-left:-180px; float:left;  overflow:hidden; text-overflow: ellipsis;}
 div.issue .attribute .value {overflow:auto; text-overflow: ellipsis;}
 div.issue.overdue .due-date .value { color: #c22; }