Index: app/models/project.rb
===================================================================
--- app/models/project.rb	(revision 1163)
+++ app/models/project.rb	(working copy)
@@ -53,7 +53,7 @@
   attr_protected :status, :enabled_module_names
   
   validates_presence_of :name, :identifier
-  validates_uniqueness_of :name, :identifier
+  validates_uniqueness_of :identifier
   validates_associated :custom_values, :on => :update
   validates_associated :repository, :wiki
   validates_length_of :name, :maximum => 30
Index: app/views/admin/projects.rhtml
===================================================================
--- app/views/admin/projects.rhtml	(revision 1163)
+++ app/views/admin/projects.rhtml	(working copy)
@@ -16,6 +16,7 @@
 <table class="list">
   <thead><tr>
 	<%= sort_header_tag('name', :caption => l(:label_project)) %>
+	<%= sort_header_tag('identifier', :caption => l(:label_identifier)) %>
 	<th><%=l(:field_description)%></th>
 	<th><%=l(:label_subproject_plural)%></th>
 	<%= sort_header_tag('is_public', :caption => l(:field_is_public), :default_order => 'desc') %>
@@ -27,6 +28,7 @@
 <% for project in @projects %>
   <tr class="<%= cycle("odd", "even") %>">
 	<td><%= project.active? ? link_to(h(project.name), :controller => 'projects', :action => 'settings', :id => project) : h(project.name) %>
+	<td align="center"><%= project.identifier %>
 	<td><%= textilizable project.short_description, :project => project %>
 	<td align="center"><%= project.children.size %>
 	<td align="center"><%= image_tag 'true.png' if project.is_public? %>
Index: lang/bg.yml
===================================================================
--- lang/bg.yml	(revision 1163)
+++ lang/bg.yml	(working copy)
@@ -425,6 +425,7 @@
 label_added_time_by: Публикувана от %s преди %s
 label_updated_time: Обновена преди %s
 label_jump_to_a_project: Проект...
+label_identifier: Идентификатор
 
 button_login: Вход
 button_submit: Приложи
Index: lang/cs.yml
===================================================================
--- lang/cs.yml	(revision 1163)
+++ lang/cs.yml	(working copy)
@@ -419,6 +419,7 @@
 label_sort_by: Seřadit podle %s
 label_send_test_email: Poslat testovací email
 label_feeds_access_key_created_on: Přístupový klíč pro RSS byl vytvořen před %s
+label_identifier: Identifikátor
 
 button_login: Přihlásit
 button_submit: Potvrdit
Index: lang/de.yml
===================================================================
--- lang/de.yml	(revision 1163)
+++ lang/de.yml	(working copy)
@@ -469,6 +469,7 @@
 label_age: Alter
 label_change_properties: Eigenschaften ändern
 label_general: Allgemein
+label_identifier: Kennung
 
 button_login: Anmelden
 button_submit: OK
Index: lang/en.yml
===================================================================
--- lang/en.yml	(revision 1163)
+++ lang/en.yml	(working copy)
@@ -489,6 +489,7 @@
 label_plugins: Plugins
 label_ldap_authentication: LDAP authentication
 label_downloads_abbr: D/L
+label_identifier: Identifier
 
 button_login: Login
 button_submit: Submit
Index: lang/es.yml
===================================================================
--- lang/es.yml	(revision 1163)
+++ lang/es.yml	(working copy)
@@ -409,6 +409,7 @@
 label_date_from: Desde
 label_date_to: Hasta
 label_language_based: Badado en el idioma
+label_identifier: Identificador
 
 button_login: Conexión
 button_submit: Aceptar
Index: lang/fi.yml
===================================================================
--- lang/fi.yml	(revision 1163)
+++ lang/fi.yml	(working copy)
@@ -471,6 +471,7 @@
 label_date_from: From
 label_in: in
 label_on: 'on'
+label_identifier: Tunniste
 
 button_login: Kirjaudu
 button_submit: Lähetä
Index: lang/fr.yml
===================================================================
--- lang/fr.yml	(revision 1163)
+++ lang/fr.yml	(working copy)
@@ -489,6 +489,7 @@
 label_plugins: Plugins
 label_ldap_authentication: Authentification LDAP
 label_downloads_abbr: D/L
+label_identifier: Identifiant
 
 button_login: Connexion
 button_submit: Soumettre
Index: lang/he.yml
===================================================================
--- lang/he.yml	(revision 1163)
+++ lang/he.yml	(working copy)
@@ -437,6 +437,7 @@
 label_bulk_edit_selected_issues: ערוך את הנושאים המסומנים
 label_theme: ערכת נושא
 label_default: ברירת מחדש
+label_identifier: מזהה
 
 button_login: התחבר
 button_submit: הגש
Index: lang/it.yml
===================================================================
--- lang/it.yml	(revision 1163)
+++ lang/it.yml	(working copy)
@@ -425,6 +425,7 @@
 label_added_time_by: Added by %s %s ago
 label_updated_time: Updated %s ago
 label_jump_to_a_project: Jump to a project...
+label_identifier: Identifier
 
 button_login: Login
 button_submit: Invia
Index: lang/ja.yml
===================================================================
--- lang/ja.yml	(revision 1163)
+++ lang/ja.yml	(working copy)
@@ -426,6 +426,7 @@
 label_added_time_by: %sが%s前に追加しました
 label_updated_time: %s前に更新されました
 label_jump_to_a_project: プロジェクトへ移動...
+label_identifier: 識別子
 
 button_login: ログイン
 button_submit: 変更
Index: lang/ko.yml
===================================================================
--- lang/ko.yml	(revision 1163)
+++ lang/ko.yml	(working copy)
@@ -443,6 +443,7 @@
 label_user_mail_option_all: "내가 속한 프로젝트로들부터 모든 메일 받기"
 label_user_mail_option_selected: "선택한 프로젝트들로부터 모든 메일 받기.."
 label_user_mail_option_none: "내가 속하거나 감시 중인 사항에 대해서만"
+label_identifier: 식별자
 
 button_login: 로그인
 button_submit: 확인
Index: lang/lt.yml
===================================================================
--- lang/lt.yml	(revision 1163)
+++ lang/lt.yml	(working copy)
@@ -459,6 +459,7 @@
 label_registration_activation_by_email: "paskyros aktyvacija per e-paštą"
 label_registration_manual_activation: "rankinė paskyros aktyvacija"
 label_registration_automatic_activation: "automatinė paskyros aktyvacija"
+label_identifier: Identifikuotojas 
  
 button_login: Registruotis 
 button_submit: Pateikti 
Index: lang/nl.yml
===================================================================
--- lang/nl.yml	(revision 1163)
+++ lang/nl.yml	(working copy)
@@ -425,6 +425,7 @@
 label_added_time_by: Added by %s %s ago
 label_updated_time: Updated %s ago
 label_jump_to_a_project: Jump to a project...
+label_identifier: Identificatiecode
 
 button_login: Inloggen
 button_submit: Toevoegen
Index: lang/pl.yml
===================================================================
--- lang/pl.yml	(revision 1163)
+++ lang/pl.yml	(working copy)
@@ -409,6 +409,7 @@
 label_date_from: Z
 label_date_to: Do
 label_language_based: Na podstawie języka
+label_identifier: Identifikator
 
 button_login: Login
 button_submit: Wyślij
Index: lang/pt-br.yml
===================================================================
--- lang/pt-br.yml	(revision 1163)
+++ lang/pt-br.yml	(working copy)
@@ -425,6 +425,7 @@
 label_added_time_by: Added by %s %s ago
 label_updated_time: Updated %s ago
 label_jump_to_a_project: Jump to a project...
+label_identifier: Identificador
 
 button_login: Login
 button_submit: Enviar
Index: lang/pt.yml
===================================================================
--- lang/pt.yml	(revision 1163)
+++ lang/pt.yml	(working copy)
@@ -425,6 +425,7 @@
 label_added_time_by: Added by %s %s ago
 label_updated_time: Updated %s ago
 label_jump_to_a_project: Jump to a project...
+label_identifier: Identificador
 
 button_login: Login
 button_submit: Enviar
Index: lang/ro.yml
===================================================================
--- lang/ro.yml	(revision 1163)
+++ lang/ro.yml	(working copy)
@@ -423,6 +423,7 @@
 label_added_time_by: Adaugat de %s %s mai devreme
 label_updated_time: Modificat %s mai devreme
 label_jump_to_a_project: Alege un proiect ...
+label_identifier: Identificator
 
 button_login: Autentificare
 button_submit: Trimite
Index: lang/ru.yml
===================================================================
--- lang/ru.yml	(revision 1163)
+++ lang/ru.yml	(working copy)
@@ -470,6 +470,7 @@
 label_associated_revisions: Связанные редакции
 label_issues_by: Сортировать по %s
 label_display_per_page: 'На страницу: %s'
+label_identifier: Ун. идентификатор
 
 button_login: Вход
 button_submit: Принять
Index: lang/sr.yml
===================================================================
--- lang/sr.yml	(revision 1163)
+++ lang/sr.yml	(working copy)
@@ -446,6 +446,7 @@
 label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima"
 label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj za samo izabrane projekte..."
 label_user_mail_option_none: "Samo za stvari koje pratim ili u kojima učestvujem"
+label_identifier: Identifikator
 
 button_login: Login
 button_submit: Pošalji
Index: lang/sv.yml
===================================================================
--- lang/sv.yml	(revision 1163)
+++ lang/sv.yml	(working copy)
@@ -425,6 +425,7 @@
 label_added_time_by: Added by %s %s ago
 label_updated_time: Updated %s ago
 label_jump_to_a_project: Jump to a project...
+label_identifier: Identifierare
 
 button_login: Logga in
 button_submit: Skicka
Index: lang/uk.yml
===================================================================
--- lang/uk.yml	(revision 1163)
+++ lang/uk.yml	(working copy)
@@ -457,6 +457,7 @@
 label_registration_manual_activation: ручна активація облікового запису
 label_registration_automatic_activation: автоматична активація облыкового
 label_my_time_report: Мій звіт витраченого часу
+label_identifier: Ідентифікатор
 
 button_login: Вхід
 button_submit: Відправити
Index: lang/zh-tw.yml
===================================================================
--- lang/zh-tw.yml	(revision 1163)
+++ lang/zh-tw.yml	(working copy)
@@ -477,6 +477,7 @@
 label_general: 一般
 label_more: 更多 »
 label_scm: 版本控管
+label_identifier: 代碼
 
 button_login: 登入
 button_submit: 送出
Index: lang/zh.yml
===================================================================
--- lang/zh.yml	(revision 1163)
+++ lang/zh.yml	(working copy)
@@ -427,6 +427,7 @@
 label_added_time_by: 由 %s 在 %s 之前添加
 label_updated_time:  更新于 %s 前
 label_jump_to_a_project: 选择一个项目...
+label_identifier: 标识
 
 button_login: 登录
 button_submit: 提交