Index: cs.yml
===================================================================
diff --git a/trunk/config/locales/cs.yml b/trunk/config/locales/cs.yml
--- a/trunk/config/locales/cs.yml	(revision 20583)
+++ b/trunk/config/locales/cs.yml	(working copy)
@@ -385,7 +385,7 @@
   permission_view_issues: Zobrazit úkoly
   permission_add_issues: Přidávání úkolů
   permission_edit_issues: Upravování úkolů
-  permission_manage_issue_relations: Spravování vztahů mezi úkoly
+  permission_manage_issue_relations: Spravování vazeb mezi úkoly
   permission_add_issue_notes: Přidávání poznámek
   permission_edit_issue_notes: Upravování poznámek
   permission_edit_own_issue_notes: Upravování vlastních poznámek
@@ -676,8 +676,8 @@
   label_related_issues: Související úkoly
   label_applied_status: Použitý stav
   label_loading: Nahrávám...
-  label_relation_new: Nová souvislost
-  label_relation_delete: Odstranit souvislost
+  label_relation_new: Nová vazba
+  label_relation_delete: Odstranit vazbu
   label_relates_to: související s
   label_duplicates: duplikuje
   label_duplicated_by: duplikován
@@ -1182,7 +1182,7 @@
   mail_body_settings_updated: "Následující nastavení byla změněna:"
   field_remote_ip: IP adresa
   label_wiki_page_new: Nová wiki stránka
-  label_relations: Relace
+  label_relations: Vazby
   button_filter: Filtr
   mail_body_password_updated: Vaše heslo bylo změněno.
   label_no_preview: Náhled není k dispozici
@@ -1316,72 +1316,71 @@
   label_download_all_attachments: Stáhnout všechny soubory
   error_attachments_too_many: Tento soubor nemůže být nahrán, protože byl překročen maximální
     počet souborů, které mohou být současně přiloženy (%{max_number_of_files})
-  setting_email_domains_allowed: Allowed email domains
-  setting_email_domains_denied: Disallowed email domains
-  field_passwd_changed_on: Password last changed
-  label_relations_mapping: Relations mapping
-  label_import_users: Import users
-  label_days_to_html: "%{days} days up to %{date}"
-  setting_twofa: Two-factor authentication
-  label_optional: optional
-  label_required_lower: required
-  button_disable: Disable
-  twofa__totp__name: Authenticator app
-  twofa__totp__text_pairing_info_html: Scan this QR code or enter the plain text key
-    into a TOTP app (e.g. <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447">Google
+  setting_email_domains_allowed: Povolené emailové domény
+  setting_email_domains_denied: Zakázané emailové domény
+  field_passwd_changed_on: Poslední změna hesla
+  label_relations_mapping: Mapování vazeb
+  label_import_users: Import uživatelů
+  label_days_to_html: "%{days} dní do %{date}"
+  setting_twofa: Dvou-fázové ověření
+  label_optional: volitelné
+  label_required_lower: povinné
+  button_disable: Zakázat
+  twofa__totp__name: Ověřování aplikace
+  twofa__totp__text_pairing_info_html: Oskenujte tento QR kód nebo zadejte klíč v prostém textu
+    do TOTP aplikace (např. <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447">Google
     Authenticator</a>, <a href="https://authy.com/download/">Authy</a>, <a href="https://guide.duo.com/third-party-accounts">Duo
-    Mobile</a>) and enter the code in the field below to activate two-factor authentication.
-  twofa__totp__label_plain_text_key: Plain text key
-  twofa__totp__label_activate: Enable authenticator app
-  twofa_currently_active: 'Currently active: %{twofa_scheme_name}'
-  twofa_not_active: Not activated
-  twofa_label_code: Code
-  twofa_hint_disabled_html: Setting <strong>%{label}</strong> will deactivate and unpair
-    two-factor authentication devices for all users.
-  twofa_hint_required_html: Setting <strong>%{label}</strong> will require all users
-    to set up two-factor authentication at their next login.
-  twofa_label_setup: Enable two-factor authentication
-  twofa_label_deactivation_confirmation: Disable two-factor authentication
-  twofa_notice_select: 'Please select the two-factor scheme you would like to use:'
-  twofa_warning_require: The administrator requires you to enable two-factor authentication.
-  twofa_activated: Two-factor authentication successfully enabled. It is recommended
-    to <a data-method="post" href="%{bc_path}">generate backup codes</a> for your account.
-  twofa_deactivated: Two-factor authentication disabled.
-  twofa_mail_body_security_notification_paired: Two-factor authentication successfully
-    enabled using %{field}.
-  twofa_mail_body_security_notification_unpaired: Two-factor authentication disabled
-    for your account.
-  twofa_mail_body_backup_codes_generated: New two-factor authentication backup codes
-    generated.
-  twofa_mail_body_backup_code_used: A two-factor authentication backup code has been
-    used.
-  twofa_invalid_code: Code is invalid or outdated.
-  twofa_label_enter_otp: Please enter your two-factor authentication code.
-  twofa_too_many_tries: Too many tries.
-  twofa_resend_code: Resend code
-  twofa_code_sent: An authentication code has been sent to you.
-  twofa_generate_backup_codes: Generate backup codes
-  twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: This will invalidate all existing backup
-    codes and generate new ones. Would you like to continue?
-  twofa_notice_backup_codes_generated: Your backup codes have been generated.
-  twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: New backup codes have been generated.
-    Your existing codes from %{time} are now invalid.
-  twofa_label_backup_codes: Two-factor authentication backup codes
-  twofa_text_backup_codes_hint: Use these codes instead of a one-time password should
-    you not have access to your second factor. Each code can only be used once. It is
-    recommended to print and store them in a safe place.
-  twofa_text_backup_codes_created_at: Backup codes generated %{datetime}.
-  twofa_backup_codes_already_shown: Backup codes cannot be shown again, please <a data-method="post"
-    href="%{bc_path}">generate new backup codes</a> if required.
-  error_can_not_execute_macro_html: Error executing the <strong>%{name}</strong> macro
+    Mobile</a>) následně zadejte kód do pole níže pro aktivaci dvou-fázového ověření.
+  twofa__totp__label_plain_text_key: Klíč v prostém textu
+  twofa__totp__label_activate: Povolit ověřování aplikace
+  twofa_currently_active: 'Aktuálně aktivní: %{twofa_scheme_name}'
+  twofa_not_active: Neaktivní
+  twofa_label_code: Kód
+  twofa_hint_disabled_html: Nastavení <strong>%{label}</strong> deaktivuje a odpáruje
+    dvou-fázové ověření zařízení pro všechny uživatele.
+  twofa_hint_required_html: Nastavení <strong>%{label}</strong> bude vyžadovat od všech uživatelů
+    aktivaci dvou-fázového ověření při příštím přihlášení.
+  twofa_label_setup: Povolit dvou-fázové ověření
+  twofa_label_deactivation_confirmation: Deaktivovat dvou-fázové ověření
+  twofa_notice_select: 'Prosím vyberte schéma dvou-fázového ověření, které chcete použít:'
+  twofa_warning_require: Administrátor Vás žádá o povolení dvou-fázového ověření.
+  twofa_activated: Dvou-fázové ověření úspěšně povoleno. Je doporučeno
+    <a data-method="post" href="%{bc_path}">vygenerovat záložní kódy</a> pro Váš účet.
+  twofa_deactivated: Dvou-fázové ověření zakázáno.
+  twofa_mail_body_security_notification_paired: Dvou-fázové ověření úspěšně
+    povoleno s použitím %{field}.
+  twofa_mail_body_security_notification_unpaired: Dvou-fázové ověření bylo na Vašem účtu
+    deaktivováno.
+  twofa_mail_body_backup_codes_generated: Nové záložní kódy dvou-fázového ověření byly
+    vygenerovány.
+  twofa_mail_body_backup_code_used: Byl použit záložní kód dvou-fázového
+    ověření.
+  twofa_invalid_code: Kód je neplatný nebo zastralý.
+  twofa_label_enter_otp: Prosím zadejte Váš kód dvou-fázového ověření.
+  twofa_too_many_tries: Příliš mnoho pokusů.
+  twofa_resend_code: Znovu zaslat kód
+  twofa_code_sent: Ověřovací kód Vám byl zaslán.
+  twofa_generate_backup_codes: Vygenerovat záložní kódy
+  twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: Toto zneplatní všechny existující záložní
+    kódy a vygeneruje nové. Chcete pokračovat?
+  twofa_notice_backup_codes_generated: Vaše záložní kódy byly vygenerovány.
+  twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: Nové záložní kódy byly vygenerovány.
+    Vaše současné kódy z %{time} jsou nyní zneplatněny.
+  twofa_label_backup_codes: Záložní kódy dvou-fázového ověření
+  twofa_text_backup_codes_hint: Použijte tyto kódy místo jednorázového hesla v případě, že nemáte přístup k Vašemu původnímu ověření.
+    Každý z kódů lze použít pouze jednou. Je doporučeno vytisknout a uložit je na bezpečné místo.
+  twofa_text_backup_codes_created_at: Záložní kódy vygenerovány %{datetime}.
+  twofa_backup_codes_already_shown: Záložní kódy nemohou být zobrazeny znovu, v případě nutnosti prosím <a data-method="post"
+    href="%{bc_path}">vygenerujte nové záložní kódy</a>.
+  error_can_not_execute_macro_html: Chyba při vykonávání <strong>%{name}</strong> makra
     (%{error})
-  error_macro_does_not_accept_block: This macro does not accept a block of text
-  error_childpages_macro_no_argument: With no argument, this macro can be called from
-    wiki pages only
-  error_circular_inclusion: Circular inclusion detected
-  error_page_not_found: Page not found
-  error_filename_required: Filename required
-  error_invalid_size_parameter: Invalid size parameter
-  error_attachment_not_found: Attachment %{name} not found
-  permission_delete_project: Delete the project
-  field_twofa_scheme: Two-factor authentication scheme
+  error_macro_does_not_accept_block: Toto makro nepřijímá blok textu
+  error_childpages_macro_no_argument: Bez argumentů může být toto makro voláno pouze z
+    wiki stránek
+  error_circular_inclusion: Zjištěno cyklické zahrnutí
+  error_page_not_found: Stránka nenalezena
+  error_filename_required: Název souboru vyžadován
+  error_invalid_size_parameter: Neplatný parametr velikosti
+  error_attachment_not_found: Příloha %{name} nenalezena
+  permission_delete_project: Odstranit projekt
+  field_twofa_scheme: Schéma dvou-fázového ověření