Index: app/views/boards/index.html.erb
===================================================================
--- app/views/boards/index.html.erb	(Revision 20733)
+++ app/views/boards/index.html.erb	(Arbeitskopie)
@@ -15,10 +15,14 @@
   </tr></thead>
   <tbody>
 <% Board.board_tree(@boards) do |board, level| %>
-  <tr>
-    <td class="name" style="padding-left: <%= level * 18 %>px;">
-      <%= link_to board.name, project_board_path(board.project, board), :class => "board" %><br />
-      <%=h board.description %>
+  <% if level > 0 %>
+    <tr class="board idnt idnt-<%= level %>" >
+  <% else %>
+    <tr class="board" >
+  <% end %>
+    <td class="name"> 
+      <%= link_to board.name, project_board_path(board.project, board), :class => "board" %>
+      <p class="description"><%= board.description %></p>
     </td>
     <td class="topic-count"><%= board.topics_count %></td>
     <td class="message-count"><%= board.messages_count %></td>
Index: public/stylesheets/application.css
===================================================================
--- public/stylesheets/application.css	(Revision 20733)
+++ public/stylesheets/application.css	(Arbeitskopie)
@@ -276,16 +276,16 @@
 table.issues td.block_column span {font-weight: bold; display: block; margin-bottom: 4px;}
 table.issues td.block_column pre {white-space:normal;}
 
-tr.issue.idnt td.subject, tr.project.idnt td.name {background: url(../images/arrow_right.png) no-repeat 2px 50%;}
-tr.issue.idnt-1 td.subject, tr.project.idnt-1 td.name {padding-left: 24px; background-position: 8px 50%;}
-tr.issue.idnt-2 td.subject, tr.project.idnt-2 td.name {padding-left: 40px; background-position: 24px 50%;}
-tr.issue.idnt-3 td.subject, tr.project.idnt-3 td.name {padding-left: 56px; background-position: 40px 50%;}
-tr.issue.idnt-4 td.subject, tr.project.idnt-4 td.name {padding-left: 72px; background-position: 56px 50%;}
-tr.issue.idnt-5 td.subject, tr.project.idnt-5 td.name {padding-left: 88px; background-position: 72px 50%;}
-tr.issue.idnt-6 td.subject, tr.project.idnt-6 td.name {padding-left: 104px; background-position: 88px 50%;}
-tr.issue.idnt-7 td.subject, tr.project.idnt-7 td.name {padding-left: 120px; background-position: 104px 50%;}
-tr.issue.idnt-8 td.subject, tr.project.idnt-8 td.name {padding-left: 136px; background-position: 120px 50%;}
-tr.issue.idnt-9 td.subject, tr.project.idnt-9 td.name {padding-left: 152px; background-position: 136px 50%;}
+tr.idnt td.subject, tr.idnt td.name {background: url(../images/arrow_right.png) no-repeat 2px 50%;}
+tr.idnt-1 td.subject, tr.idnt-1 td.name {padding-left: 24px; background-position: 8px 50%;}
+tr.idnt-2 td.subject, tr.idnt-2 td.name {padding-left: 40px; background-position: 24px 50%;}
+tr.idnt-3 td.subject, tr.idnt-3 td.name {padding-left: 56px; background-position: 40px 50%;}
+tr.idnt-4 td.subject, tr.idnt-4 td.name {padding-left: 72px; background-position: 56px 50%;}
+tr.idnt-5 td.subject, tr.idnt-5 td.name {padding-left: 88px; background-position: 72px 50%;}
+tr.idnt-6 td.subject, tr.idnt-6 td.name {padding-left: 104px; background-position: 88px 50%;}
+tr.idnt-7 td.subject, tr.idnt-7 td.name {padding-left: 120px; background-position: 104px 50%;}
+tr.idnt-8 td.subject, tr.idnt-8 td.name {padding-left: 136px; background-position: 120px 50%;}
+tr.idnt-9 td.subject, tr.idnt-9 td.name {padding-left: 152px; background-position: 136px 50%;}
 
 table.issue-report {table-layout:fixed;}
 .issue-report-graph {width: 75%; margin: 2em 0;}