diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 44141f62d..a7622654d 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1409,15 +1409,15 @@ gl:
   button_add_subtask: Engadir subtarefa
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: O usuario non recibirá ningunha notificación
     porque non ten acceso a ver este obxecto.'
-  button_fetch_changesets: Fetch commits
-  permission_view_message_watchers: View message watchers list
-  permission_add_message_watchers: Add message watchers
-  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
-  label_message_watchers: Watchers
-  button_copy_link: Copy link
-  error_invalid_authenticity_token: Invalid form authenticity token.
-  error_query_statement_invalid: An error occurred while executing the query and has
-    been logged. Please report this error to your Redmine administrator.
+  button_fetch_changesets: Recoller os cambios
+  permission_view_message_watchers: Ver a listaxe de seguidores da mensaxe
+  permission_add_message_watchers: Engadir seguidores na mensaxe
+  permission_delete_message_watchers: Borrar seguidores da mensaxe
+  label_message_watchers: Seguidores
+  button_copy_link: Copiar ligazón
+  error_invalid_authenticity_token: Sesión non válida.
+  error_query_statement_invalid: Aconteceu un erro executando a consulta e ten sido
+    engadido no log. Por favor, informe deste erro ao administrador do Redmine.
   permission_view_wiki_page_watchers: View wiki page watchers list
   permission_add_wiki_page_watchers: Add wiki page watchers
   permission_delete_wiki_page_watchers: Delete wiki page watchers