diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index c16a48224..dab771b24 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1433,6 +1433,6 @@ ja:
   label_has_been: 現在/過去の値
   label_has_never_been: 一度もない
   label_changed_from: 過去の値
-  label_issue_statuses_description: Issue statuses description
-  label_open_issue_statuses_description: View all issue statuses description
-  text_select_apply_issue_status: Select issue status
+  label_issue_statuses_description: ステータスの説明
+  label_open_issue_statuses_description: すべてのステータスの説明を表示
+  text_select_apply_issue_status: このステータスを適用