diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 3756b62be..7511951d9 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1439,6 +1439,6 @@ ja:
   field_name_or_email_or_login: 姓名・メールアドレス・ログインID
   text_default_active_job_queue_changed: キューアダプターがデフォルト (開発・テスト用) 以外のものに変更済み
   label_option_auto_lang: 自動設定
-  label_issue_attachment_added: Attachment added
-  field_estimated_remaining_hours: Estimated remaining time
-  field_last_activity_date: Last activity
+  label_issue_attachment_added: 添付ファイルの追加
+  field_estimated_remaining_hours: 残工数
+  field_last_activity_date: 最終活動日