diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 2296f718f..d615af2e7 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1443,4 +1443,4 @@ ja:
   field_estimated_remaining_hours: 残工数
   field_last_activity_date: 最終活動日
   setting_issue_done_ratio_interval: 進捗率の選択肢の間隔
-  setting_copy_attachments_on_issue_copy: Copy attachments on copy
+  setting_copy_attachments_on_issue_copy: チケットをコピーするとき添付ファイルもコピー