diff --git a/app/assets/stylesheets/scm.css b/app/assets/stylesheets/scm.css
index 36755a668..e3eca24df 100644
--- a/app/assets/stylesheets/scm.css
+++ b/app/assets/stylesheets/scm.css
@@ -22,7 +22,7 @@ div.changeset-changes ul > ul { margin-left: 18px; padding: 0; }
 li.change {
     list-style-type:none;
     background-image: url(/bullet_black.png);
-    background-position: 1px 1px;
+    background-position: 1px 2px;
     background-repeat: no-repeat;
     padding-top: 1px;
     padding-bottom: 1px;
@@ -41,8 +41,8 @@ li.change.change-D { background-image: url(/bullet_delete.png); }
 li.change .copied-from { font-style: italic; color: #999; font-size: 0.9em; }
 li.change .copied-from:before { content: " - "}
 
-#changes-legend { float: right; font-size: 0.8em; margin: 0; }
-#changes-legend li { float: left; background-position: 5px 0; }
+#changes-legend { float: right; font-size: 0.75rem; margin: 0; }
+#changes-legend li { float: left; background-position: 5px 1px; }
 
 table.filecontent { border: 1px solid #e2e2e2;  border-collapse: collapse; width:98%; background-color: #fafafa; }
 table.filecontent tbody {font-family:Consolas, Menlo, "Liberation Mono", Courier, monospace; font-size:0.75rem;}
diff --git a/app/helpers/issues_helper.rb b/app/helpers/issues_helper.rb
index dc5b894e5..85781fa3d 100644
--- a/app/helpers/issues_helper.rb
+++ b/app/helpers/issues_helper.rb
@@ -609,7 +609,7 @@ module IssuesHelper
     unless no_html
       label = content_tag('strong', label)
       old_value = content_tag("i", h(old_value)) if detail.old_value
-      if detail.old_value && detail.value.blank? && detail.property != 'relation'
+      if detail.old_value && detail.property != 'relation'
         old_value = content_tag("del", old_value)
       end
       if detail.property == 'attachment' && value.present? &&