Index: config/locales/pt-BR.yml
===================================================================
--- config/locales/pt-BR.yml	(revision 3596)
+++ config/locales/pt-BR.yml	(working copy)
@@ -917,6 +917,6 @@
   permission_manage_project_activities: Gerenciar atividades do projeto
   error_unable_delete_issue_status: Impossível excluir estado da tarefa
   label_profile: Perfil
-  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
-  field_parent_issue: Parent task
-  label_subtask_plural: Subtasks
+  permission_manage_subtasks: Gerenciar subtarefas
+  field_parent_issue: Tarefa pai
+  label_subtask_plural: Subtarefas