diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 4eade71e5..4e7b3463d 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1449,5 +1449,5 @@ ja:
   label_attachment_summary:
     zero: "%{filename}"
     other: "%{filename} ほか%{count}件"
-  setting_wiki_tablesort_enabled: Javascript based table sorting in wiki content
-  label_progressbar: Progress bar
+  setting_wiki_tablesort_enabled: コンテンツ内テーブルの並べ替え
+  label_progressbar: 進捗バー