Index: enumerations/list.rhtml
===================================================================
--- enumerations/list.rhtml	(revision 3733)
+++ enumerations/list.rhtml	(working copy)
@@ -5,14 +5,14 @@
 
 <% enumerations = klass.shared %>
 <% if enumerations.any? %>
-<table class="list">
+<table class="list"><thead>
 <tr>
     <th><%= l(:field_name) %></th>
     <th style="width:15%;"><%= l(:field_is_default) %></th>
     <th style="width:15%;"><%= l(:field_active) %></th>
     <th style="width:15%;"></th>
     <th align="center" style="width:10%;"> </th>
-</tr>
+</tr></thead>
 <% enumerations.each do |enumeration| %>
 <tr class="<%= cycle('odd', 'even') %>">
     <td><%= link_to h(enumeration), :action => 'edit', :id => enumeration %></td>
Index: groups/_memberships.html.erb
===================================================================
--- groups/_memberships.html.erb	(revision 3733)
+++ groups/_memberships.html.erb	(working copy)
@@ -4,11 +4,11 @@
 <div class="splitcontentleft">
 <% if @group.memberships.any? %>
 <table class="list memberships">
-	<thead>
+	<thead><tr>
 	  <th><%= l(:label_project) %></th>
 	  <th><%= l(:label_role_plural) %></th>
 	  <th style="width:15%"></th>
-	</thead>
+	</tr></thead>
 	<tbody>
 	<% @group.memberships.each do |membership| %>
 	<% next if membership.new_record? %>
Index: groups/_users.html.erb
===================================================================
--- groups/_users.html.erb	(revision 3733)
+++ groups/_users.html.erb	(working copy)
@@ -1,10 +1,10 @@
 <div class="splitcontentleft">
 <% if @group.users.any? %>
 	<table class="list users">
-		<thead>
+		<thead><tr>
 		  <th><%= l(:label_user) %></th>
 		  <th style="width:15%"></th>
-		</thead>
+		</tr></thead>
 		<tbody>
 		<% @group.users.sort.each do |user| %>
 			<tr id="user-<%= user.id %>" class="<%= cycle 'odd', 'even' %>">
Index: my/blocks/_timelog.rhtml
===================================================================
--- my/blocks/_timelog.rhtml	(revision 3733)
+++ my/blocks/_timelog.rhtml	(working copy)
@@ -13,13 +13,13 @@
 
 <% if entries.any? %>
 <table class="list time-entries">
-<thead>
+<thead><tr>
 <th><%= l(:label_activity) %></th>
 <th><%= l(:label_project) %></th>
 <th><%= l(:field_comments) %></th>
 <th><%= l(:field_hours) %></th>
 <th></th>
-</thead>
+</tr></thead>
 <tbody>
 <% entries_by_day.keys.sort.reverse.each do |day| %>
     <tr class="odd">
Index: projects/settings/_activities.rhtml
===================================================================
--- projects/settings/_activities.rhtml	(revision 3733)
+++ projects/settings/_activities.rhtml	(working copy)
@@ -1,14 +1,14 @@
 <% form_tag({:controller => 'projects', :action => 'save_activities', :id => @project}, :class => "tabular") do %>
 
 <table class="list">
-  <tr>
+  <thead><tr>
     <th><%= l(:field_name) %></th>
     <th><%= l(:enumeration_system_activity) %></th>
     <% TimeEntryActivity.new.available_custom_fields.each do |value| %>
 	<th><%= h value.name %></th>
     <% end %>
     <th style="width:15%;"><%= l(:field_active) %></th>
-  </tr>
+  </tr></thead>
 
   <% @project.activities(true).each do |enumeration| %>
   <% fields_for "enumerations[#{enumeration.id}]", enumeration do |ff| %>
Index: projects/settings/_boards.rhtml
===================================================================
--- projects/settings/_boards.rhtml	(revision 3733)
+++ projects/settings/_boards.rhtml	(working copy)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <% if @project.boards.any? %>
 <table class="list">
-	<thead>
+	<thead><tr>
 		<th><%= l(:label_board) %></th>
 		<th><%= l(:field_description) %></th>
 		<th></th>
 		<th></th>
-	</thead>
+	</tr></thead>
 	<tbody>
 <% @project.boards.each do |board|
 	next if board.new_record? %>
Index: projects/settings/_issue_categories.rhtml
===================================================================
--- projects/settings/_issue_categories.rhtml	(revision 3733)
+++ projects/settings/_issue_categories.rhtml	(working copy)
@@ -1,10 +1,10 @@
 <% if @project.issue_categories.any? %>
 <table class="list">
-	<thead>
+	<thead><tr>
 	<th><%= l(:label_issue_category) %></th>
 	<th><%= l(:field_assigned_to) %></th>
 	<th></th>
-	</thead>
+	</tr></thead>
 	<tbody>
 <% for category in @project.issue_categories %>
 	<% unless category.new_record? %>
Index: projects/settings/_members.rhtml
===================================================================
--- projects/settings/_members.rhtml	(revision 3733)
+++ projects/settings/_members.rhtml	(working copy)
@@ -5,12 +5,12 @@
 <div class="splitcontentleft">
 <% if members.any? %>
 <table class="list members">
-	<thead>
+	<thead><tr>
 	  <th><%= l(:label_user) %> / <%= l(:label_group) %></th>
 	  <th><%= l(:label_role_plural) %></th>
 	  <th style="width:15%"></th>
           <%= call_hook(:view_projects_settings_members_table_header, :project => @project) %>
-	</thead>
+	</tr></thead>
 	<tbody>
 	<% members.each do |member| %>
 	<% next if member.new_record? %>
Index: projects/settings/_versions.rhtml
===================================================================
--- projects/settings/_versions.rhtml	(revision 3733)
+++ projects/settings/_versions.rhtml	(working copy)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <% if @project.shared_versions.any? %>
 <table class="list versions">
-	<thead>
+	<thead><tr>
     <th><%= l(:label_version) %></th>
     <th><%= l(:field_effective_date) %></th>
     <th><%= l(:field_description) %></th>
@@ -8,7 +8,7 @@
     <th><%= l(:field_sharing) %></th>
     <th><%= l(:label_wiki_page) unless @project.wiki.nil? %></th>
     <th style="width:15%"></th>
-    </thead>
+    </tr></thead>
 	<tbody>
 <% for version in @project.shared_versions.sort %>
     <tr class="version <%= cycle 'odd', 'even' %> <%=h version.status %> <%= 'shared' if version.project != @project %>">
Index: users/_memberships.rhtml
===================================================================
--- users/_memberships.rhtml	(revision 3733)
+++ users/_memberships.rhtml	(working copy)
@@ -4,12 +4,12 @@
 <div class="splitcontentleft">
 <% if @user.memberships.any? %>
 <table class="list memberships">
-	<thead>
+	<thead><tr>
 	  <th><%= l(:label_project) %></th>
 	  <th><%= l(:label_role_plural) %></th>
 	  <th style="width:15%"></th>
       <%= call_hook(:view_users_memberships_table_header, :user => @user )%>
-	</thead>
+	</tr></thead>
 	<tbody>
 	<% @user.memberships.each do |membership| %>
 	<% next if membership.new_record? %>