Index: app/views/workflows/edit.rhtml
===================================================================
--- app/views/workflows/edit.rhtml	(revision 3750)
+++ app/views/workflows/edit.rhtml	(working copy)
@@ -55,8 +55,12 @@
 		<% new_status_ids_allowed = old_status.find_new_statuses_allowed_to([@role], @tracker).collect(&:id) -%>
 		<% for new_status in @statuses -%>
 		<td align="center">
+                      <% if old_status == new_status %>
+                        -
+                      <% else %>
 			<%= check_box_tag "issue_status[#{ old_status.id }][]", new_status.id, new_status_ids_allowed.include?(new_status.id),
 						:class => "old-status-#{old_status.id} new-status-#{new_status.id}" %>			
+                      <% end %>
 		</td>
 		<% end -%>
 	</tr>