diff --git a/app/views/issues/_list.rhtml b/app/views/issues/_list.rhtml
index 2722b9e..23064de 100644
--- a/app/views/issues/_list.rhtml
+++ b/app/views/issues/_list.rhtml
@@ -27,7 +27,7 @@
 	<tr id="issue-<%= issue.id %>" class="hascontextmenu <%= cycle('odd', 'even') %> <%= issue.css_classes %> <%= level > 0 ? "idnt idnt-#{level}" : nil %>">
 	    <td class="checkbox"><%= check_box_tag("ids[]", issue.id, false, :id => nil) %></td>
 		<td class="id"><%= link_to issue.id, :controller => 'issues', :action => 'show', :id => issue %></td>
-        <% query.columns.each do |column| %><%= content_tag 'td', column_content(column, issue), :class => column.name %><% end %>
+        <% query.columns.each do |column| %><%= content_tag 'td', column_content(column, issue), :class => (column.is_a?(QueryCustomFieldColumn)? column.custom_field.field_format : column.name) %><% end %>
 	</tr>
 	<% end -%>
 	</tbody>
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index 49366cc..2faf5b0 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -127,6 +127,7 @@ tr.issue { text-align: center; white-space: nowrap; }
 tr.issue td.subject, tr.issue td.category, td.assigned_to { white-space: normal; }
 tr.issue td.subject { text-align: left; }
 tr.issue td.done_ratio table.progress { margin-left:auto; margin-right: auto;}
+tr.issue td.text, tr.issue td.string { text-align: left; white-space: normal; }
 
 tr.issue.idnt td.subject a {background: url(../images/bullet_arrow_right.png) no-repeat 0 50%; padding-left: 16px;}
 tr.issue.idnt-1 td.subject {padding-left: 0.5em;}