Index: app/views/issues/show.rhtml
===================================================================
--- app/views/issues/show.rhtml	(revision 603)
+++ app/views/issues/show.rhtml	(working copy)
@@ -34,7 +34,7 @@
 <tr>
 <% n = 0
 for custom_value in @custom_values %>
-    <td valign="top"><b><%= custom_value.custom_field.name %> :</b></td><td><%= simple_format(h(show_value(custom_value))) %></td>
+    <td valign="top"><b><%= custom_value.custom_field.name %> :</b></td><td valign="top"><%= simple_format(h(show_value(custom_value))) %></td>
 <% n = n + 1
    if (n > 1) 
         n = 0 %>